Todos

Calentar Entrenar

Questione di Karma - Rai Cinema - Part 15

Dificultad: Intermedio

Italia

Giacomo le comunica a Ginevra una noticia que no le gustará a su hermana para nada. Por su parte, Mario recibe una visita en su casa más que inesperada.

Coherencias en Transcripción

Caption 54 [it]: Mi dispiace.
Caption 54 [es]: Lo siento.

Calentar Entrenar

Adriano Olivetti - La forza di un sogno Ep. 1 - Part 12

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 81 [it]: Mi dispiace.
Caption 81 [es]: Lo siento.

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S2EP6 - Sotto tiro - Part 14

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Ha llegado el momento de descubrir por qué Marta era el verdadero objetivo del intento de asesinato. Luca debe enfrentarse a un directivo de las oficinas de inspección.

Coherencias en Transcripción

Caption 61 [it]: Mi dispiace, signor questore, ho dovuto dirglielo.
Caption 61 [es]: Lo siento, señor comisario, tuve que decírselo.

Calentar Entrenar

Questione di Karma - Rai Cinema - Part 13

Dificultad: Intermedio

Italia

Mario necesita dinero y sabe que el único que puede ayudarle es Giacomo. ¿Qué se habrá inventado esta vez Mario para lograr su objetivo?

Coherencias en Transcripción

Caption 48 [it]: Dispiace molto, ma è così.
Caption 48 [es]: Lo siento mucho, pero es así.

Calentar Entrenar

Questione di Karma - Rai Cinema - Part 12

Dificultad: Intermedio

Italia

Mario le explica a su amigo cómo funciona el karma. Por su parte, Giacomo sorprende a su hermana y terminan en una improvisada cena que sirve como excusa para conocerse mejor.

Coherencias en Transcripción

Caption 31 [it]: "I'm so sorry. Is there... no?" [inglese: mi dispiace così tanto. C'è... no?]
Caption 31 [es]: "I'm so sorry. Is there... no?" [inglés: lo lamento mucho. Hay... ¿no?]

Calentar Entrenar

La Ladra - EP. 5 - Chi la fa l'aspetti - Part 13

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 9 [it]: Mi dispiace, ma non posso lo stesso.
Caption 9 [es]:

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S2EP6 - Sotto tiro - Part 7

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Caterina habla con Luca en su oficina. Toscani trae un fax tan largo como la sábana de una cama. Luca idea un plan que involucra también a Ada y Toscani. El huésped del bed and breakfast de Ada parece tener debilidad por ella.

Coherencias en Transcripción

Caption 58 [it]: Le dispiace se resto qualche giorno, così...
Caption 58 [es]: ¿Le molesta si me quedo algunos días, así...?

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S2EP6 - Sotto tiro - Part 6

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Luca va a visitar a la Señora Martini en el hospital. Cuando regresa a la comisaría encuentra una votación secreta en curso.

Coherencias en Transcripción

Caption 28 [it]: Mi dispiace, guardi, dopo quella telefonata io non... non mi ricordo niente.
Caption 28 [es]: Lo siento, mire, después de esa llamada yo no... no recuerdo nada.

Calentar Entrenar

Adriano Olivetti - La forza di un sogno Ep. 1 - Part 3

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 8 [it]: Mi dispiace.
Caption 8 [es]: Lo siento.

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S2EP6 - Sotto tiro - Part 5

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Un misterio tras otro, encuentros extraños y fiestas sorpresa... En esta parte del episodio no falta absolutamente nada.

Coherencias en Transcripción

Caption 42 [it]: Mi dispiace tanto, adesso devo proprio lasciarla, dottor Manara. -Vada, vada.
Caption 42 [es]: Lo siento mucho, pero ahora tengo que dejarle, doctor Manara. -Vaya, vaya.

Calentar Entrenar

Questione di Karma - Rai Cinema - Part 4

Dificultad: Intermedio

Italia

Mario tiene todo tipo de problemas financieros y cuando Giacomo le sigue le resulta inevitable controlar su paranoia.

Coherencias en Transcripción

Caption 60 [it]: Mi dispiace.
Caption 60 [es]: Lo lamento.

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S2EP6 - Sotto tiro - Part 4

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

El misterio sobre el inspector Rivera se complica, mientras tanto en la central está la primera persona que describe al señor Soleri.

Coherencias en Transcripción

Caption 41 [it]: No, mi dispiace, scusate, io non firmo niente.
Caption 41 [es]: No, lo siento, disculpen, no firmo nada.

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S2EP6 - Sotto tiro - Part 3

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

La hermana de la víctima le cuenta a Marta y Luca sobre la cita entre el Señor Soleri y la Señorita Martini. Toscani y Manara entonces se dirigen a la Quesería Soleri en busca de respuestas, pero una empleada intenta llamar su atención. Mientras tanto, Marta se libera de sus compromisos laborales para ir a su cita.

Coherencias en Transcripción

Caption 34 [it]: Ti dispiace passare l'incarico a Toscani? -Perché?
Caption 34 [es]: ¿Te importa pasar el encargo a Toscani? -¿Por qué?

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S2EP5 - Mondo sommerso - Part 13

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Luca interroga a Guillermo y obtiene las respuestas que buscaba. Está menos satisfecho con el comportamiento y las justificaciones de Giusi Vasto.

Coherencias en Transcripción

Caption 54 [it]: Mi dispiace, ma non lo capisco.
Caption 54 [es]: Lo siento, pero no lo entiendo.

Calentar Entrenar

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 2 - Part 5

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 116 [it]: È il grande amore. No, guardi mi dispiace, purtroppo io...
Caption 116 [es]:

Dificultad

Categoría

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Dificultad

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.