Yabla Italiano
X
Yabla Italiano
italiano.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Páginas: 22 de 31 
─ Vídeos: 316-330 de 460 Con un total de 0 horas 55 minutos.

Captions

video thumbnail
4:15

Chi m'ha visto - film - Part 20

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Durante el programa "Desaparecidos", llega una noticia sobre Martino que sin embargo es desmentida inmediatamente. Unos llamamientos muy particulares crean dudas e incertidumbres a Martino sobre su caso.
Coherencias en Transcripción
Caption 86 [it]: E mi dispiace, Marti'.
Caption 86 [es]: Y lo siento, Marti'.
video thumbnail
3:16

Il Commissario Manara - S2EP9 - L'amica ritrovata - Part 3

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 45 [it]: Mi dispiace tanto, signora!
Caption 45 [es]:
video thumbnail
2:50

La Ladra - EP. 7 - Il piccolo ladro - Part 15

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 7 [it]: Eh, mi dispiace. Forza, andiamo.
Caption 7 [es]:
video thumbnail
3:35

La Ladra - EP. 7 - Il piccolo ladro - Part 14

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 19 [it]: Se Le dispiace...
Caption 19 [es]:
video thumbnail
4:08

Adriano Olivetti - La forza di un sogno Ep.2 - Part 12

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Habiendo constatado que la vida de Adriano está ahora junto a Grazia, Paola decide firmar los papeles del divorcio. Karen Bates regresa de su viaje y comparte sus grabaciones con Adriano.
Coherencias en Transcripción
Caption 6 [it]: No, non posso, mi dispiace.
Caption 6 [es]: No, no puedo, lo siento.
video thumbnail
3:21

Il Commissario Manara - S2EP8 - Fuori servizio - Part 10

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 57 [it]: mi... mi dispiace veramente.
Caption 57 [es]:
video thumbnail
3:58

Chi m'ha visto - film - Part 14

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Peppino, como buen amigo, piensa en hacer una sorpresa agradable a Martino, sin pensar sin embargo en las consecuencias de su gesto.
Coherencias en Transcripción
Caption 74 [it]: Ti dispiace se... se vado, vado...
Caption 74 [es]: ¿Te molesta si... si me voy, me voy...?
video thumbnail
3:16

Il Commissario Manara - S2EP8 - Fuori servizio - Part 8

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 46 [it]: Fabrizio, mi dispiace,
Caption 46 [es]:
video thumbnail
4:09

La Ladra - EP. 7 - Il piccolo ladro - Part 7

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 54 [it]: Be', eh, mi dispiace, ma ho pochissimo tempo da dedicarle.
Caption 54 [es]:
video thumbnail
3:58

Il Commissario Manara - S2EP8 - Fuori servizio - Part 6

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 7 [it]: Senta, avremmo bisogno di farle qualche domanda, Le dispiace?
Caption 7 [es]:
video thumbnail
3:50

Adriano Olivetti - La forza di un sogno Ep.2 - Part 5

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Adriano le pide a Paola que firme los papeles para la disolución de su matrimonio, para poder casarse con Grazia. Paola no está de acuerdo y no tiene intención de ayudarlo. Por suerte, la carta tan esperada devuelve la sonrisa al rostro de Adriano.
Coherencias en Transcripción
Caption 41 [it]: Mi dispiace. Sabato arrivano quelli della filiale dal Sud America
Caption 41 [es]: Lo siento. El sábado llegan los de la sucursal de Sudamérica
video thumbnail
3:34

Il Commissario Manara - S2EP8 - Fuori servizio - Part 4

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 51 [it]: Quattroni, mi dispiace, non si può fare.
Caption 51 [es]:
video thumbnail
4:14

Chi m'ha visto - film - Part 8

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Martino tiene una idea y corre a decírsela a Peppino, pero él está muy ocupado. En el pueblo hay quien se preocupa por el futuro de Martino, uno de estos es Don Julio, el párroco del pueblo.
Coherencias en Transcripción
Caption 1 [it]: Eh oh, ti dispiace?
Caption 1 [es]: Eh oh, ¿te molesta?
video thumbnail
3:15

Adriano Olivetti - La forza di un sogno Ep.2 - Part 4

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

La agente Karen Bates informa a sus superiores sobre los progresos de las comunidades de Olivetti. Roberto, el hijo de Adriano, ha terminado sus estudios en América y ha regresado a Italia. Teresa y Libero se cruzan en la fábrica y es con mucho pesar que Teresa felicita a Libero por su boda.
Coherencias en Transcripción
Caption 34 [it]: Ti dispiace se parliamo dopo? -No, no, no.
Caption 34 [es]: ¿Te molesta si hablamos después? -No, no, no.
video thumbnail
3:12

Chi m'ha visto - film - Part 7

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia Pugliese

Martino regresa a casa y encuentra a su madre llorando frente al televisor. Después de consolarla, corre hacia Peppino para hablarle de una idea y lo encuentra en dulce compañía.
Coherencias en Transcripción
Caption 5 [it]: No, eh, è che mi dispiace. -Ma'.
Caption 5 [es]: No, eh, es que lo siento. -Mamá.
12...2021222324...3031
Ir a página

¿Estás seguro de que quieres borrar este comentario? No podrás recuperarlo.