Yabla Italiano
X
Yabla Italiano
italiano.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Páginas: 22 de 30 
─ Vídeos: 316-330 de 443 Total 1 horas 6 minutos.

Captions

video thumbnail
3:48

Chi m'ha visto - film - Part 2

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 69 [it]: Ti dispiace se ti lascio qua, Marti'?
Caption 69 [es]:
video thumbnail
3:20

La Ladra - EP. 6 - Nero di rabbia - Part 10

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 54 [it]: Telefona. Io preparo, te [romanesco: ti] dispiace?
Caption 54 [es]:
video thumbnail
3:50

Adriano Olivetti - La forza di un sogno Ep. 1 - Part 20

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 35 [it]: Mi dispiace che pensiate questo.
Caption 35 [es]: Lamento que penséis esto.
video thumbnail
3:50

Adriano Olivetti - La forza di un sogno Ep. 1 - Part 19

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 48 [it]: Mi dispiace, Teresa, non sai quanto avrei voluto... -E perché ti dispiace?
Caption 48 [es]: Lo siento, Teresa, no sabes cuánto me hubiera gustado... -¿Y por qué lo sientes?
video thumbnail
3:49

La Ladra - EP. 6 - Nero di rabbia - Part 7

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 40 [it]: Mi dispiace, Lori, ma devo andare.
Caption 40 [es]:
video thumbnail
3:36

Il Commissario Manara - S2EP7 - Alta società - Part 4

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 27 [it]: Sa, alle signore non dispiace avere un accompagnatore gradevole,
Caption 27 [es]:
video thumbnail
8:07

Questione di Karma - Rai Cinema - Part 18

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

En la última parte de esta película nuestros dos protagonistas encontrarán su propio destino. No te pierdas el gran e inesperado desenlace de esta historia.
Coherencias en Transcripción
Caption 23 [it]: Oh, alla fine me [romanesco: mi] dispiace che non sono tuo padre, lo sai?
Caption 23 [es]: Oh, al final lo siento que no soy tu padre, ¿sabes?
video thumbnail
4:33

Adriano Olivetti - La forza di un sogno Ep. 1 - Part 16

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 82 [it]: Ah, mi dispiace.
Caption 82 [es]: Ah, lo siento.
video thumbnail
4:24

Questione di Karma - Rai Cinema - Part 17

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

A Mario no le queda otra alternativa que confesarle a Giacomo todo. Ante eso, Giacomo emprende un viaje para tratar de entender la verdad.
Coherencias en Transcripción
Caption 3 [it]: Senti, mi dispiace che tu e Serena abbiate litigato.
Caption 3 [es]: Oye, siento que tú y Serena os hayáis peleado.
video thumbnail
4:46

Questione di Karma - Rai Cinema - Part 15

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Giacomo le comunica a Ginevra una noticia que no le gustará a su hermana para nada. Por su parte, Mario recibe una visita en su casa más que inesperada.
Coherencias en Transcripción
Caption 54 [it]: Mi dispiace.
Caption 54 [es]: Lo siento.
video thumbnail
4:15

Adriano Olivetti - La forza di un sogno Ep. 1 - Part 12

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 81 [it]: Mi dispiace.
Caption 81 [es]: Lo siento.
video thumbnail
4:17

Il Commissario Manara - S2EP6 - Sotto tiro - Part 14

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Ha llegado el momento de descubrir por qué Marta era el verdadero objetivo del intento de asesinato. Luca debe enfrentarse a un directivo de las oficinas de inspección.
Coherencias en Transcripción
Caption 61 [it]: Mi dispiace, signor questore, ho dovuto dirglielo.
Caption 61 [es]: Lo siento, señor comisario, tuve que decírselo.
video thumbnail
5:06

Questione di Karma - Rai Cinema - Part 13

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Mario necesita dinero y sabe que el único que puede ayudarle es Giacomo. ¿Qué se habrá inventado esta vez Mario para lograr su objetivo?
Coherencias en Transcripción
Caption 48 [it]: Dispiace molto, ma è così.
Caption 48 [es]: Lo siento mucho, pero es así.
video thumbnail
4:17

Questione di Karma - Rai Cinema - Part 12

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Mario le explica a su amigo cómo funciona el karma. Por su parte, Giacomo sorprende a su hermana y terminan en una improvisada cena que sirve como excusa para conocerse mejor.
Coherencias en Transcripción
Caption 31 [it]: "I'm so sorry. Is there... no?" [inglese: mi dispiace così tanto. C'è... no?]
Caption 31 [es]: "I'm so sorry. Is there... no?" [inglés: lo lamento mucho. Hay... ¿no?]
video thumbnail
4:21

La Ladra - EP. 5 - Chi la fa l'aspetti - Part 13

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 9 [it]: Mi dispiace, ma non posso lo stesso.
Caption 9 [es]:
12...2021222324...2930
Ir a página

¿Estás seguro de que quieres borrar este comentario? No podrás recuperarlo.