Todos

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 18

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 28 [it]: Mi dispiace di averti fatto fare tardi.
Caption 28 [es]: Lo siento por haberte hecho llegar tarde.

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 19

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 42 [it]: Niente, nemmeno così? -Mi dispiace.
Caption 42 [es]: Nada, ¿ni siquiera así? -Lo siento.

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 17

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 68 [it]: Eh, ho capito. Mi dispiace.
Caption 68 [es]: Eh, entiendo. Lo siento.

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 15

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 32 [it]: Mi dispiace, prof.
Caption 32 [es]: Lo siento, profe.

Calentar Entrenar

La compagnia del cigno - S2 EP 2 - Part 14

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 65 [it]: Mi dispiace per quello che ha fatto, ma era solo.
Caption 65 [es]: Lo siento por lo que hizo, pero estaba solo.

Calentar Entrenar

JAMS - S1 EP7 - Part 7

Dificultad: Intermedio

Italia

Después de buscar por todas partes, Joy encuentra a Stefano que se había refugiado en la biblioteca. Joy logra hacerlo entrar en razón y él se convence de hacer un par de cosas.

Coherencias en Transcripción

Caption 2 [it]: No, mi dispiace. -{Aspetta che non vedo.} -No.
Caption 2 [es]: No, lo siento. -Espera que no veo. -No.

Calentar Entrenar

La compagnia del cigno - S2 EP 2 - Part 13

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 34 [it]: Mi dispiace, se può aiutarti a farti sentire meglio, io
Caption 34 [es]: Lo siento, si te ayuda a sentirte mejor, yo

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 15

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 26 [it]: Mi dispiace, sa, di come sono andate le cose per la causa Romaniello.
Caption 26 [es]: Lo siento, sabe, por cómo han ido las cosas en el caso Romaniello.

Calentar Entrenar

Cuando Joy se encierra en su habitación, su madre va a verla para entender qué está pasando. En ese momento, Max llama para avisar que Stefano se ha escapado, y la chica corre al parque para encontrarse con los demás y decidir qué hacer.

Coherencias en Transcripción

Caption 53 [it]: No. No, mi dispiace.
Caption 53 [es]: No. No, lo siento.

Calentar Entrenar

JAMS - S1 EP7 - Part 5

Dificultad: Intermedio

Italia

En el desafío de los segundos platos, con un giro inesperado, los Jams caen al tercer lugar. Solo quedaba el reto de los postres, pero la final aún no está comprometida si logran subir en la clasificación.

Coherencias en Transcripción

Caption 50 [it]: Non bene. -Ah, mi dispiace, tesoro.
Caption 50 [es]: No bien. -Ah, lo siento, cariño.

Calentar Entrenar

JAMS - S1 EP7 - Part 4

Dificultad: Intermedio

Italia

Alice le pide a Joy que intente hablar con Stefano ya que le gusta, pero él ya no responde a los mensajes. En el concurso, los chicos están lidiando con un segundo plato, y al final, los Jams presentarán un pastel de carne.

Coherencias en Transcripción

Caption 2 [it]: Mi dispiace.
Caption 2 [es]: Lo siento.