Todos

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S2EP10 -La verità nascosta - Part 7

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 6 [it]: No, mi dispiace soltanto...
Caption 6 [es]:

Calentar Entrenar

Sposami - EP 1 - Part 5

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 9 [it]: Ah, allora ti dispiace se intanto io mi preparo un bagno qui da te?
Caption 9 [es]: Ah, ¿entonces te importa si mientras tanto me preparo un baño aquí en tu casa?

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S1E2 - Un amore pericoloso - Part 15

Dificultad: Intermedio

Italia

Esta vez es Camilla quien se encuentra con Gaetano en la escuela, ya que el policía está trabajando en el caso de Mazzeo. Camilla logra encontrar algunas pistas, aunque no exactamente de la manera más correcta.

Coherencias en Transcripción

Caption 22 [it]: Allora mi dispiace, non posso esaudirla.
Caption 22 [es]: Entonces lo siento, no puedo complacerle.

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S2EP10 -La verità nascosta - Part 5

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 72 [it]: Luca, mi dispiace di averti mentito.
Caption 72 [es]:

Calentar Entrenar

Sposami - EP 1 - Part 4

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 53 [it]: Niente. Mi dispiace che tu parta.
Caption 53 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S1E2 - Un amore pericoloso - Part 14

Dificultad: Intermedio

Italia

Bettina está lista para ir al cine con Gaetano, pero algo la obliga a cambiar de planes. En la escuela todos se alegran porque creen que Mazzaeo se siente culpable y por eso ha pedido una excedencia.

Coherencias en Transcripción

Caption 24 [it]: Andiamo? -Eh, scusa, Bettina, mi dispiace, mi sa che...
Caption 24 [es]: ¿Vamos? -Eh, perdona, Bettina, lo siento, me parece que...