Todos

Calentar Entrenar

La Ladra - EP. 12 - Come ai vecchi tempi - Part 4

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 38 [it]: Oh, mi dispiace, commissario, sono mortificata.
Caption 38 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S1E4 - La mia compagna di banco - Part 1

Dificultad: Intermedio

Italia

Es por la mañana en casa de los Ferrero y Camilla, como siempre, ¡está retrasada! Al llegar a clase ya está lista para comenzar con las interrogaciones. ¿Estarán preparados también sus alumnos?

Coherencias en Transcripción

Caption 53 [it]: Mi dispiace prof, ma non posso.
Caption 53 [es]: Lo siento profesor, pero no puedo.

Calentar Entrenar

Un Figlio a tutti i costi - film - Part 4

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 16 [it]: Senta, me [romanesco: mi] dispiace per Lei, ma a noi non ce [romanesco: ci] serve niente.
Caption 16 [es]:

Calentar Entrenar

La Ladra - EP. 11 - Un esame importante - Part 9

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 64 [it]: Ah, mi dispiace, la legge non ammette ignoranza, sa?
Caption 64 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S1E3 - Una piccola bestia ferita - Part 22

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 6 [it]: Mi dispiace, professoressa, non posso dirle altro.
Caption 6 [es]:

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S2EP12 - La donna senza volto - Part 9

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 13 [it]: Eh, guarda, mi dispiace rompere l'idillio,
Caption 13 [es]:

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S2EP12 - La donna senza volto - Part 8

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 16 [it]: Mi dispiace darLe una cattiva notizia,
Caption 16 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S1E3 - Una piccola bestia ferita - Part 14

Dificultad: Intermedio

Italia

Camilla en el mecánico está lista para partir con su coche recién reparado. ¡Sin embargo, este momento dura muy poco!

Coherencias en Transcripción

Caption 9 [it]: Oddio, mi dispiace.
Caption 9 [es]: Dios mío, lo siento.

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S2EP12 - La donna senza volto - Part 3

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 32 [it]: Senta, mi dispiace che sua nipote
Caption 32 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S1E3 - Una piccola bestia ferita - Part 9

Dificultad: Intermedio

Italia

La directora no tarda en descubrir que Camilla se ha subido a un coche patrulla de la policía, pero no sabe qué está pasando.

Coherencias en Transcripción

Caption 41 [it]: Mi dispiace molto.
Caption 41 [es]: Lo siento mucho.

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S1E3 - Una piccola bestia ferita - Part 8

Dificultad: Intermedio

Italia

Renzo y Livietta despiertan a Camilla con un hermoso desayuno en la cama. Poco antes de ir a la escuela, Camilla llama al comisario para aconsejarle que interrogue a Jim sobre el secuestro de Karin.

Coherencias en Transcripción

Caption 37 [it]: Guarda, mi dispiace, ma non è il momento.
Caption 37 [es]: Mira, lo siento, pero no es el momento.