Todos

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2EP1 - La finestra sulla scuola - Part 2

Dificultad: Intermedio

Italia

Camilla llega tarde a la escuela porque el coche deja a ella y a Renzo a pie. El comisario Berardi y su equipo están lidiando con el asesinato de un hombre. Dos testigos proporcionan información importante.

Coherencias en Transcripción

Caption 31 [it]: Amore, mi dispiace, ma si è rotto l'indicatore. -Ancora un po', ancora un po', ancora un po'.
Caption 31 [es]: Cariño, lo siento, pero se ha roto el indicador. -Un poco más, un poco más, un poco más.

Calentar Entrenar

Dafne - Film - Part 8

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 45 [it]: Mi dispiace un sacco proprio. -Grazie.
Caption 45 [es]:

Calentar Entrenar

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3 EP2 - Un nuovo medico in famiglia - Part 2

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 76 [it]: Senti, ti dispiace se il caffè lo prendiamo un'altra volta?
Caption 76 [es]:

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP1 L'estate del dito - Part 7

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Las investigaciones comienzan y pequeños detalles emergen. Calogiuri demuestra su habilidad.

Coherencias en Transcripción

Caption 9 [it]: Mi dispiace per Lei ma le bugie fanno allungare solo il naso.
Caption 9 [es]: Lo siento por usted, pero las mentiras solo hacen crecer la nariz.

Calentar Entrenar

Sposami - EP 3 - Part 8

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 43 [it]: mi dispiace che zio Victor e zia Rada non ci saranno.
Caption 43 [es]:

Calentar Entrenar

Sposami - EP 3 - Part 7

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 61 [it]: Eh, mi dispiace, però,
Caption 61 [es]:

Calentar Entrenar

Sposami - EP 3 - Part 5

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 6 [it]: Ho una cosa da fare, mi dispiace.
Caption 6 [es]:

Calentar Entrenar

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3 EP1: Ciao famiglia - Part 9

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 72 [it]: Le dispiace se continuiamo a chiamarla ASL e non azienda?
Caption 72 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S1E4 - La mia compagna di banco - Part 28

Dificultad: Intermedio

Italia

Bettina está destrozada porque se ha enamorado de la persona equivocada. Gaetano encuentra cualquier excusa para ver a Camilla.

Coherencias en Transcripción

Caption 11 [it]: Bettina, mi dispiace tanto.
Caption 11 [es]: Bettina, lo siento mucho.

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S1E4 - La mia compagna di banco - Part 26

Dificultad: Intermedio

Italia

Las intuiciones de Camilla rara vez son erróneas y ella sola logra entender lo que todo un equipo de policía aún no ha comprendido.

Coherencias en Transcripción

Caption 13 [it]: Ad ogni modo, mi dispiace molto saperla in carcere.
Caption 13 [es]: De todos modos, lamento mucho saber que está en la cárcel.

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S1E4 - La mia compagna di banco - Part 25

Dificultad: Intermedio

Italia

Un poco de enredos y malentendidos. Hay quien sueña con unas vacaciones, quien con escapar y quien con ser madre.

Coherencias en Transcripción

Caption 2 [it]: Mi dispiace, ma non sappiamo ancora con certezza
Caption 2 [es]: Lo siento, pero aún no sabemos con certeza

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S1E4 - La mia compagna di banco - Part 22

Dificultad: Intermedio

Italia

El arma del crimen ya está clara y un nuevo detalle empeora la situación de Virginia, pero Camilla siempre tiene un as bajo la manga.

Coherencias en Transcripción

Caption 36 [it]: Mi dispiace molto, sai?
Caption 36 [es]: Lo siento mucho, ¿sabes?

Calentar Entrenar

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3 EP1: Ciao famiglia - Part 2

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 43 [it]: Mi dispiace dover partire proprio adesso.
Caption 43 [es]:

Calentar Entrenar

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3 EP1: Ciao famiglia - Part 1

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 48 [it]: Le dispiace tenerlo un po' il bambino?
Caption 48 [es]:

Calentar Entrenar

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 18

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia Pugliese

Coherencias en Transcripción

Caption 16 [it]: Ah, Carla! Non sai quanto mi dispiace
Caption 16 [es]:

Dificultad

Categoría

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Dificultad

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.