Todos

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP2 Come piante fra sassi - Part 3

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Durante la inspección en la habitación de Nunzio, Imma ve unas fotos de Nunzio con una chica. Se trata de Milena, la chica con la que Nunzio llevaba saliendo cerca de un año y que la noche anterior estaba con él en la discoteca.

Coherencias en Transcripción

Caption 23 [it]: Mi dispiace.
Caption 23 [es]: Lo siento.

Calentar Entrenar

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3EP3 - Il tarlo del sospetto - Part 6

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 20 [it]: E mi dispiace tanto.
Caption 20 [es]:

Calentar Entrenar

L'Oriana - film - Part 11

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 1 [it]: Mi dispiace, io non capisco,
Caption 1 [es]:

Calentar Entrenar

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3EP3 - Il tarlo del sospetto - Part 3

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 4 [it]: però se non le dispiace,
Caption 4 [es]:

Calentar Entrenar

PIMPA S3 - EP 1 La rana Rachele

Dificultad: Principiante

Italia

Armando sale y La Pimpa se queda en casa porque tiene que hacer los deberes, pero algo la distrae... es Rachele, una rana ronca a la que le encanta cantar.

Coherencias en Transcripción

Caption 30 [it]: Mi dispiace, a me piace tanto la musica.
Caption 30 [es]: Lo siento, me gusta mucho la música.

Calentar Entrenar

L'Oriana - film - Part 8

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 62 [it]: Mi dispiace.
Caption 62 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2EP1 - La finestra sulla scuola - Part 18

Dificultad: Intermedio

Italia

En el hospital, Camilla habla con Gloria, pero luego descubre que está retrasada y sale corriendo. En la comisaría, la fiscal interroga al Doctor Olivieri, quien tiene una coartada irrefutable. Gloria cuenta su versión de los hechos a Gaetano y a la fiscal.

Coherencias en Transcripción

Caption 44 [it]: Mi dispiace, scusate, io avevo l'orologio fermo,
Caption 44 [es]: Lo siento, disculpen, tenía el reloj parado,

Calentar Entrenar

Gatto Mirò - Ep 9 La partita ai birilli

Dificultad: Principiante

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 57 [it]: Oh, mi dispiace, Mirò!
Caption 57 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2EP1 - La finestra sulla scuola - Part 12

Dificultad: Intermedio

Italia

El equipo de Gaetano ha encontrado una pista importante y se prepara para pasar a la acción. Camilla está cada vez más convencida de que Luca es inocente.

Coherencias en Transcripción

Caption 26 [it]: positivo o negativo, ma mi dispiace deluderla. Credo che
Caption 26 [es]: positivo o negativo, pero lamento decepcionarla. Creo que

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2EP1 - La finestra sulla scuola - Part 11

Dificultad: Intermedio

Italia

Camilla recuerda de repente haber visto a Luca con una tirita en la nariz y en clase vuelve a pedir a los chicos que no guarden silencio sobre lo que le está pasando a Luca. Torre, Ferrari y el comisario están en casa de Menicucci.

Coherencias en Transcripción

Caption 27 [it]: Mi dispiace ma mi sa che ti devo lasciare a un taxi.
Caption 27 [es]: Lo siento, pero creo que tendré que dejarte en un taxi.

Calentar Entrenar

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3 EP2 - Un nuovo medico in famiglia - Part 12

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 13 [it]: Mi dispiace, ma poteva finire male.
Caption 13 [es]:

Calentar Entrenar

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3 EP2 - Un nuovo medico in famiglia - Part 11

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 32 [it]: Nonno, a me dispiace veramente.
Caption 32 [es]:

Calentar Entrenar

Dafne - Film - Part 16

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 38 [it]: No, e mi dispiace.
Caption 38 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2EP1 - La finestra sulla scuola - Part 7

Dificultad: Intermedio

Italia

Camilla va a visitar a la madre de Luca, que está comprensiblemente preocupada por su hijo, quien no ha dado noticias desde ayer. Gaetano se abre paso a toda velocidad entre el tráfico para alcanzar a Torre y Ferrari, que ya están en el aeropuerto, en la salida del vuelo a Kingston.

Coherencias en Transcripción

Caption 27 [it]: Mi dispiace per la cosa orribile che ho fatto,
Caption 27 [es]: Lo siento por la cosa horrible que he hecho,

Calentar Entrenar

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3 EP2 - Un nuovo medico in famiglia - Part 7

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 70 [it]: Ha detto che gli dispiace, Cettina,
Caption 70 [es]:

Dificultad

Categoría

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Dificultad

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.