Todos

Calentar Entrenar

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3 EP2 - Un nuovo medico in famiglia - Part 11

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 32 [it]: Nonno, a me dispiace veramente.
Caption 32 [es]:

Calentar Entrenar

Dafne - Film - Part 16

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 38 [it]: No, e mi dispiace.
Caption 38 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2EP1 - La finestra sulla scuola - Part 7

Dificultad: Intermedio

Italia

Camilla va a visitar a la madre de Luca, que está comprensiblemente preocupada por su hijo, quien no ha dado noticias desde ayer. Gaetano se abre paso a toda velocidad entre el tráfico para alcanzar a Torre y Ferrari, que ya están en el aeropuerto, en la salida del vuelo a Kingston.

Coherencias en Transcripción

Caption 27 [it]: Mi dispiace per la cosa orribile che ho fatto,
Caption 27 [es]: Lo siento por la cosa horrible que he hecho,

Calentar Entrenar

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3 EP2 - Un nuovo medico in famiglia - Part 7

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 70 [it]: Ha detto che gli dispiace, Cettina,
Caption 70 [es]:

Calentar Entrenar

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 2 - Part 7

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 1 [it]: Mi dispiace, ma non mi occupo dei contratti di mio marito.
Caption 1 [es]:

Calentar Entrenar

Dafne - Film - Part 10

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 5 [it]: Sono stata molto male. -Ah, mi dispiace.
Caption 5 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2EP1 - La finestra sulla scuola - Part 2

Dificultad: Intermedio

Italia

Camilla llega tarde a la escuela porque el coche deja a ella y a Renzo a pie. El comisario Berardi y su equipo están lidiando con el asesinato de un hombre. Dos testigos proporcionan información importante.

Coherencias en Transcripción

Caption 31 [it]: Amore, mi dispiace, ma si è rotto l'indicatore. -Ancora un po', ancora un po', ancora un po'.
Caption 31 [es]: Cariño, lo siento, pero se ha roto el indicador. -Un poco más, un poco más, un poco más.

Calentar Entrenar

Dafne - Film - Part 8

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 45 [it]: Mi dispiace un sacco proprio. -Grazie.
Caption 45 [es]:

Calentar Entrenar

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3 EP2 - Un nuovo medico in famiglia - Part 2

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 76 [it]: Senti, ti dispiace se il caffè lo prendiamo un'altra volta?
Caption 76 [es]:

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP1 L'estate del dito - Part 7

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Las investigaciones comienzan y pequeños detalles emergen. Calogiuri demuestra su habilidad.

Coherencias en Transcripción

Caption 9 [it]: Mi dispiace per Lei ma le bugie fanno allungare solo il naso.
Caption 9 [es]: Lo siento por usted, pero las mentiras solo hacen crecer la nariz.