Todos

Calentar Entrenar

L'Oriana - film - Part 11

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 1 [it]: Mi dispiace, io non capisco,
Caption 1 [es]:

Calentar Entrenar

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3EP3 - Il tarlo del sospetto - Part 3

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 4 [it]: però se non le dispiace,
Caption 4 [es]:

Calentar Entrenar

PIMPA S3 - EP 1 La rana Rachele

Dificultad: Principiante

Italia

Armando sale y La Pimpa se queda en casa porque tiene que hacer los deberes, pero algo la distrae... es Rachele, una rana ronca a la que le encanta cantar.

Coherencias en Transcripción

Caption 30 [it]: Mi dispiace, a me piace tanto la musica.
Caption 30 [es]: Lo siento, me gusta mucho la música.

Calentar Entrenar

L'Oriana - film - Part 8

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 62 [it]: Mi dispiace.
Caption 62 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2EP1 - La finestra sulla scuola - Part 18

Dificultad: Intermedio

Italia

En el hospital, Camilla habla con Gloria, pero luego descubre que está retrasada y sale corriendo. En la comisaría, la fiscal interroga al Doctor Olivieri, quien tiene una coartada irrefutable. Gloria cuenta su versión de los hechos a Gaetano y a la fiscal.

Coherencias en Transcripción

Caption 44 [it]: Mi dispiace, scusate, io avevo l'orologio fermo,
Caption 44 [es]: Lo siento, disculpen, tenía el reloj parado,

Calentar Entrenar

Gatto Mirò - Ep 9 La partita ai birilli

Dificultad: Principiante

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 57 [it]: Oh, mi dispiace, Mirò!
Caption 57 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2EP1 - La finestra sulla scuola - Part 12

Dificultad: Intermedio

Italia

El equipo de Gaetano ha encontrado una pista importante y se prepara para pasar a la acción. Camilla está cada vez más convencida de que Luca es inocente.

Coherencias en Transcripción

Caption 26 [it]: positivo o negativo, ma mi dispiace deluderla. Credo che
Caption 26 [es]: positivo o negativo, pero lamento decepcionarla. Creo que

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2EP1 - La finestra sulla scuola - Part 11

Dificultad: Intermedio

Italia

Camilla recuerda de repente haber visto a Luca con una tirita en la nariz y en clase vuelve a pedir a los chicos que no guarden silencio sobre lo que le está pasando a Luca. Torre, Ferrari y el comisario están en casa de Menicucci.

Coherencias en Transcripción

Caption 27 [it]: Mi dispiace ma mi sa che ti devo lasciare a un taxi.
Caption 27 [es]: Lo siento, pero creo que tendré que dejarte en un taxi.

Calentar Entrenar

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3 EP2 - Un nuovo medico in famiglia - Part 12

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 13 [it]: Mi dispiace, ma poteva finire male.
Caption 13 [es]:

Calentar Entrenar

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3 EP2 - Un nuovo medico in famiglia - Part 11

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 32 [it]: Nonno, a me dispiace veramente.
Caption 32 [es]:

Calentar Entrenar

Dafne - Film - Part 16

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 38 [it]: No, e mi dispiace.
Caption 38 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2EP1 - La finestra sulla scuola - Part 7

Dificultad: Intermedio

Italia

Camilla va a visitar a la madre de Luca, que está comprensiblemente preocupada por su hijo, quien no ha dado noticias desde ayer. Gaetano se abre paso a toda velocidad entre el tráfico para alcanzar a Torre y Ferrari, que ya están en el aeropuerto, en la salida del vuelo a Kingston.

Coherencias en Transcripción

Caption 27 [it]: Mi dispiace per la cosa orribile che ho fatto,
Caption 27 [es]: Lo siento por la cosa horrible que he hecho,