Todos

Calentar Entrenar

Sposami - EP 4 - Part 21

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 10 [it]: Mi dispiace.
Caption 10 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2EP2 Una mina vagante - Part 16

Dificultad: Intermedio

Italia

Gaetano necesita una excusa para ir a hablar con el joyero, así que decide involucrar a Camilla y hacer que interprete el papel de su novia.

Coherencias en Transcripción

Caption 65 [it]: Commissario, mi dispiace, io non ho nessuna novità.
Caption 65 [es]: Comisario, lo siento, no tengo ninguna novedad.

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2EP2 Una mina vagante - Part 15

Dificultad: Intermedio

Italia

Renzo y Camilla se encuentran en la escuela de danza para recoger a Livietta. Renzo le hace notar a Camilla que era su turno y que tuvo que dejar una cita importante, ¿pero podría haber sido una excusa para ver una clase de danza con la hermosa instructora? Una vez que regresan a casa, la portera informa a Camilla y Renzo que Potti y Bibì se han escapado.

Coherencias en Transcripción

Caption 18 [it]: Toccava a me oggi. -Ma mi dispiace, però mi sembrava che...
Caption 18 [es]: Me tocaba a mí hoy. -Pero lo siento, me parecía que...

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2EP2 Una mina vagante - Part 14

Dificultad: Intermedio

Italia

Camilla está en casa de Francesca cuando es atacada inesperadamente por un hombre. La descripción de este hombre corresponde en gran parte a la que Francesca le había proporcionado a Gaetano en el relato de la noche en que Lenox fue asesinado.

Coherencias en Transcripción

Caption 6 [it]: Mi dispiace, dotto'.
Caption 6 [es]: Lo siento, doctor.

Calentar Entrenar

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3EP4 Lo stagno del ranocchio - Part 3

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 34 [it]: Mi dispiace, ma... sono l'ultima persona che può aiutarla.
Caption 34 [es]:

Calentar Entrenar

Sposami - EP 4 - Part 17

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 30 [it]: Mi dispiace.
Caption 30 [es]:

Calentar Entrenar

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3EP4 Lo stagno del ranocchio - Part 2

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 7 [it]: Per Guido ti dispiace,
Caption 7 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2EP2 Una mina vagante - Part 11

Dificultad: Intermedio

Italia

Mientras Camilla está frente al hospital, Gaetano intenta llamar a Francesca por enésima vez y esta vez es Camilla quien responde.

Coherencias en Transcripción

Caption 33 [it]: Mi dispiace, ma ha detto che non ti voleva parlare,
Caption 33 [es]: Lo siento, pero dijo que no quería hablarte,

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP2 Come piante fra sassi - Part 13

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Durante la audiencia por el asesinato de Aida Bashir, Imma solicita el procesamiento del acusado Romaniello Saverio, quien, gracias a su abogado, logra obtener arresto domiciliario por otros cinco meses. En la comisaría, Imma encuentra a La Macchia esperándola en su oficina, listo para revelar una noticia bomba sobre el caso de Nunzio Festa.

Coherencias en Transcripción

Caption 51 [it]: Riservata, appuntato. -Decido io se non Le dispiace.
Caption 51 [es]: Confidencial, cabo. -Decido yo si no le importa.

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP2 Come piante fra sassi - Part 12

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Después de ver algunos restos arqueológicos en casa de una antigua compañera de clase, Imma va a visitar a su amigo Pino en el museo para entender algo más.

Coherencias en Transcripción

Caption 52 [it]: Non è che ti dispiace, no? -No, e figurati,
Caption 52 [es]: No te molesta, ¿verdad? -No, qué va,