Todos

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2E3 Dietro la porta - Part 7

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 41 [it]: Non lo so, non ci ho fatto caso, mi dispiace.
Caption 41 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2E3 Dietro la porta - Part 5

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 1 [it]: Mi dispiace, signori, ma proprio non potete entrare.
Caption 1 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2E3 Dietro la porta - Part 3

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 42 [it]: Hai visto dove è andata Allegra? -No, mi dispiace.
Caption 42 [es]:

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP1 I Bastardi - Part 5

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 39 [it]: Dotto' [sic: dottore], mi dispiace per Lei,
Caption 39 [es]: Doctor, lo siento por usted,

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2E3 Dietro la porta - Part 2

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 46 [it]: mi dispiace, lo so.
Caption 46 [es]:

Calentar Entrenar

Piggeldy e Federico - Proverbi

Dificultad: Intermedio

Italia

Disfruta de otro paseo por el campo con Pigueldito y Federico. Esta vez Pigueldito quiere aprender refranes.

Coherencias en Transcripción

Caption 37 [it]: Mi dispiace molto avertelo chiesto".
Caption 37 [es]: Siento mucho haber preguntado".

Calentar Entrenar

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP3 Un cugino in fuga - Part 1

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 59 [it]: Mi dispiace.
Caption 59 [es]:

Calentar Entrenar

La linea verticale - EP1 - Part 3

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 20 [it]: mi dispiace.
Caption 20 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2EP2 Una mina vagante - Part 23

Dificultad: Intermedio

Italia

Camilla descubre que la señora Voglino y Paul Lenox se conocían muy bien y cuando pregunta qué sucedió la noche en que Lenox fue asesinado, la señora Voglino pierde el control y la echa. Pero justo en ese momento llega Berardi.

Coherencias en Transcripción

Caption 70 [it]: Mi dispiace, ma non ha fatto un buon lavoro.
Caption 70 [es]: Lo siento, pero no ha hecho un buen trabajo.

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2EP2 Una mina vagante - Part 22

Dificultad: Intermedio

Italia

La pistola que los dos chicos encontraron pertenece a Francesca, por lo que la fiscal le comunica a Gaetano que su hermana será arrestada. Gaetano habla inmediatamente con Camilla, quien lo convence de investigar porque Francesca no puede ser culpable.

Coherencias en Transcripción

Caption 4 [it]: Mi dispiace.
Caption 4 [es]: Lo siento.

Calentar Entrenar

Non è mai troppo tardi - EP1 - Part 4

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 63 [it]: Mi dispiace, gliel'ho già detto,
Caption 63 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2EP2 Una mina vagante - Part 19

Dificultad: Intermedio

Italia

Cambio de planes para Gaetano, que debía acompañar a casa a Camilla y Francesca, pero que en su lugar se ve obligado a llevarlas consigo para observar una operación de intercambio. Sin embargo, la escena que presenciarán y de la que serán protagonistas no será agradable.

Coherencias en Transcripción

Caption 9 [it]: Mi dispiace, ma non vi posso più accompagnare,
Caption 9 [es]: Lo siento, pero ya no puedo acompañarlos,

Calentar Entrenar

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3EP4 Lo stagno del ranocchio - Part 8

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 59 [it]: Eh, Guido, scusa, ti dispiace darmi un po' d'acqua che devo prendere le cose?
Caption 59 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2EP2 Una mina vagante - Part 18

Dificultad: Intermedio

Italia

Cuando Camilla acompaña a Debbie a casa, descubre la razón por la que no se está integrando en la escuela y desdeña a sus compañeros, pero promete no decírselo a nadie. Renzo no encuentra a Pamela en la clase de baile, pero se topa con una sorpresa completamente diferente.

Coherencias en Transcripción

Caption 30 [it]: Mi dispiace, io questo non lo sapevo.
Caption 30 [es]: Lo siento, no sabía esto.

Calentar Entrenar

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3EP4 Lo stagno del ranocchio - Part 7

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 51 [it]: Eh no, guardi, mi dispiace,
Caption 51 [es]:

Dificultad

Categoría

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Dificultad

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.