Todos

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 29

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 27 [it]: Mi dispiace, ma non ce l'ho fatta.
Caption 27 [es]: Lo siento, pero no lo logré.

Calentar Entrenar

La compagnia del cigno - S1 EP3 - Part 3

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 15 [it]: Mi dispiace, non volevo. -Solo apparentemente.
Caption 15 [es]: Lo siento, no quería. -Solo aparentemente.

Calentar Entrenar

Com'è umano lui - Film - Part 8

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 26 [it]: E anche a me dispiace.
Caption 26 [es]: Y a mí también me duele.

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 26

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 54 [it]: Mi dispiace commissario, la signora non è ancora arrivata.
Caption 54 [es]: Lo siento comisario, la señora aún no ha llegado.

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 27

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 2 [it]: No, mi dispiace, non lo sapevo.
Caption 2 [es]: No, lo siento, no lo sabía.

Calentar Entrenar

JAMS - S1 EP9 - Part 4

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 15 [it]: Ci dispiace. Vero, ragazzi?
Caption 15 [es]: Lo sentimos. ¿Verdad, chicos?

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP5 Misericordia - Part 26

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 58 [it]: non ho potuto evitarlo, mi dispiace. -Certo.
Caption 58 [es]: no he podido evitarlo, lo siento. -Claro.

Calentar Entrenar

JAMS - S1 EP9 - Part 2

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 48 [it]: Mi dispiace di aver dimenticato la torta.
Caption 48 [es]: Lo siento por haber olvidado la tarta.

Calentar Entrenar

JAMS - S1 EP9 - Part 1

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 33 [it]: Mi dispiace, l'ho appoggiata su un muretto.
Caption 33 [es]: Lo siento, la dejé sobre un murete.

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 23

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 27 [it]: Mi dispiace.
Caption 27 [es]: Lo siento.

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 21

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 67 [it]: Signora, mi dispiace. -No, no, no, no, non può essere.
Caption 67 [es]: Señora, lo siento. -No, no, no, no, no puede ser.

Calentar Entrenar

JAMS - S1 EP8 - Part 6

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 22 [it]: Mi dispiace, l'ho appoggiata sul muretto. -È...
Caption 22 [es]: Lo siento, la dejé en el murete. -Es...

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 20

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 3 [it]: Non posso, mi dispiace.
Caption 3 [es]: No puedo, lo siento.

Calentar Entrenar

Benvenuti in Galera - Bollate, Milano - Part 5

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 46 [it]: Mi dispiace.
Caption 46 [es]: Lo siento.

Calentar Entrenar

Lucio Corsi - Volevo essere un duro

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 12 [it]: No, mi dispiace, no.
Caption 12 [es]: No, lo siento, no.

Dificultad

Categoría

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Dificultad

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.