Todos

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP2 Rabbia - Part 15

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Las hermanas Filangeri afirman no haber visto nunca a Cosimo Capuano, a pesar de que la policía está convencida de que traficaba con Vincenzo Ramaglia, su chofer. Efectivamente, Ottavia descubre que Cosimo Capuano trabajó durante un breve período en un club donde tres jóvenes murieron a causa de heroína mal cortada.

Coherencias en Transcripción

Caption 17 [it]: e ci dispiace veramente tanto, no?
Caption 17 [es]: y lo sentimos mucho, ¿verdad?

Calentar Entrenar

Sposami - EP 5 - Part 4

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 30 [it]: Niente, volevo solo dirti che mi dispiace per oggi.
Caption 30 [es]:

Calentar Entrenar

Caravaggio - EP1 - Part 5

Dificultad: Intermedio

Italia

Se aconseja discreción

Coherencias en Transcripción

Caption 3 [it]: Mi dispiace immensamente per tua madre.
Caption 3 [es]:

Calentar Entrenar

Moscati, l'amore che guarisce - EP 2 - Part 10

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 4 [it]: Mi dispiace, ma quel bambino non risulta nemmeno qui.
Caption 4 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2E4 L'amica americana - Part 12

Dificultad: Intermedio

Italia

Renzo intenta hacer entrar en razón a Camilla, que se ha metido en un buen lío, pero ella, como de costumbre, quiere hacer las cosas a su manera. Se presenta en la comisaría poco antes de que Gaetano interrogue a la hermana de Sorrentino y decide que ella también participará en el interrogatorio.

Coherencias en Transcripción

Caption 57 [it]: Commissario, mi dispiace, ma io non La posso aiutare.
Caption 57 [es]: Comisario, lo siento, pero no puedo ayudarle.

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP3 I giardini della memoria - Part 9

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

A partir de los registros telefónicos, Imma descubre que, poco antes de su desaparición, Domenico había recibido muchas llamadas de un número fijo de Matera que ahora resulta inexistente. Paolo llama a Calogiuri porque ha descubierto que Domenico también enseñaba en un instituto privado.

Coherencias en Transcripción

Caption 75 [it]: Scusami per ieri, eh, mi dispiace veramente che non ci siamo capiti.
Caption 75 [es]: Perdóname por lo de ayer, eh, realmente lamento que no nos hayamos entendido.

Calentar Entrenar

Moscati, l'amore che guarisce - EP 2 - Part 9

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 24 [it]: Mi dispiace, Cloe.
Caption 24 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2E4 L'amica americana - Part 10

Dificultad: Intermedio

Italia

Camilla debe ir a los Carabinieri por novedades importantes sobre el caso de Dora. Intenta llamar a Gaetano, pero no logra hablar con él.

Coherencias en Transcripción

Caption 41 [it]: Be', mi dispiace per Lei e per il signor Rigas,
Caption 41 [es]: Bueno, lo siento por usted y por el señor Rigas,

Calentar Entrenar

Marika risponde - Risposta 2 Rispondere al telefono

Dificultad: Principiante avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 39 [it]: Eh, mi dispiace, Roberta non è in casa.
Caption 39 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2E4 L'amica americana - Part 9

Dificultad: Intermedio

Italia

En este momento difícil, Camilla no se siente comprendida por nadie excepto por la persona que más la quiere: su mamá.

Coherencias en Transcripción

Caption 61 [it]: No, mi dispiace, ma stasera proprio non posso.
Caption 61 [es]: No, lo siento, pero esta noche de verdad no puedo.

Calentar Entrenar

Moscati, l'amore che guarisce - EP 2 - Part 6

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 44 [it]: Mi dispiace, non posso dirle nulla.
Caption 44 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2E4 L'amica americana - Part 8

Dificultad: Intermedio

Italia

El señor Rigas, llamado a testificar junto a Camilla, afirma haber discutido con Camilla en la parada del tranvía y haber visto el accidente de Dora. Sin embargo, según él, Camilla estaba en la mejor posición para empujar a Dora. Camilla no lo acepta y lo llama loco. Renzo intenta hacerla entrar en razón, diciéndole que aunque a todos les pesa, ella y Dora se conocían desde hace muy poco tiempo. Al no sentirse comprendida por su marido, Camilla va a la comisaría a ver a Gaetano.

Coherencias en Transcripción

Caption 43 [it]: Dispiace a tutti.
Caption 43 [es]: A todos les da pena.

Calentar Entrenar

La linea verticale - EP 5 - Part 3

Dificultad: Intermedio

Italia

Elena siempre expresa su cercanía a Luigi y le recuerda que esta batalla la librarán juntos. Luigi no tiene tiempo de dormirse cuando el fraile empieza a contarle historias sobre su infancia en Terracina.

Coherencias en Transcripción

Caption 4 [it]: Mi dispiace, io v'ho tolto la scena.
Caption 4 [es]: Lo siento, os he robado la escena.

Calentar Entrenar

Moscati, l'amore che guarisce - EP 2 - Part 5

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 4 [it]: Mi dispiace, ma il professore riceve solo su prenotazione.
Caption 4 [es]:

Calentar Entrenar

Non è mai troppo tardi - EP 2 - Part 19

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 89 [it]: Comunque mi dispiace se L'ho messa in difficoltà, ecco.
Caption 89 [es]:

Dificultad

Categoría

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Dificultad

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.