Todos

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP1 I Bastardi - Part 23

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 7 [it]: No, mi dispiace.
Caption 7 [es]: No, lo siento.

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2E3 Dietro la porta - Part 20

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 31 [it]: Viola. -Allegra, ti dispiace aspettare qua un attimo?
Caption 31 [es]:

Calentar Entrenar

Illuminate - Rita Levi Montalcini - Part 7

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 11 [it]: mi dispiace dirlo, [è] molto molto carente.
Caption 11 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2E3 Dietro la porta - Part 19

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 21 [it]: Mi dispiace... ma...
Caption 21 [es]:

Calentar Entrenar

Non è mai troppo tardi - EP 2 - Part 6

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 18 [it]: Ehm... Be', cominciamo subito, eh, se non Le dispiace.
Caption 18 [es]:

Calentar Entrenar

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP 4 Buon Compleanno Maria - Part 4

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 97 [it]: Ah, mi scusi, mi dispiace molto.
Caption 97 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2E3 Dietro la porta - Part 16

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 74 [it]: Mi dispiace, ma... -Io perdo colpi?
Caption 74 [es]:

Calentar Entrenar

La linea verticale - EP3 - Part 6

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 20 [it]: Niente. -E allora niente, me [romanesco: mi] dispiace,
Caption 20 [es]:

Calentar Entrenar

Non è mai troppo tardi - EP 2 - Part 3

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 19 [it]: Mi dispiace, non so più leggere.
Caption 19 [es]:

Calentar Entrenar

JAMS - S1 EP2 - Part 3

Dificultad: Intermedio

Italia

Los Jams preparan uno de los platos que había sugerido Stefano. Davide les da algunos consejos que les ayudarán a hacerlo mejor durante el concurso de cocina. Ahora los chicos tienen su lema y también un bonito amuleto de la suerte.

Coherencias en Transcripción

Caption 69 [it]: Joy, ti dispiace se vado anch'io?
Caption 69 [es]: Joy, ¿te importa si voy yo también?

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2E3 Dietro la porta - Part 13

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 18 [it]: [Rosa vince] -Sì! -Ti dispiace? -No!
Caption 18 [es]:

Calentar Entrenar

La linea verticale - EP3 - Part 3

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 3 [it]: Mi dispiace.
Caption 3 [es]:

Calentar Entrenar

Marika spiega - 20 Modi di dire No senza dire No

Dificultad: Principiante

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 55 [it]: "Mi dispiace tanto, ma sono a dieta".
Caption 55 [es]:

Calentar Entrenar

JAMS - S1 EP2 - Part 2

Dificultad: Intermedio

Italia

Ha llegado el momento del desafío entre los Jams y Davide... ¿qué elegirán los clientes del bistró? ¿La tarta de piña de los Jams o la tarta de queso con frutos del bosque de Davide?

Coherencias en Transcripción

Caption 45 [it]: Va bene? Ti dispiace?
Caption 45 [es]: ¿Está bien? ¿Te molesta?

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP1 I Bastardi - Part 11

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 3 [it]: Pronto? Mi dispiace, il notaio non è disponibile.
Caption 3 [es]: ¿Diga? Lo siento, el notario no está disponible.

Dificultad

Categoría

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Dificultad

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.