Yabla Italiano
X
Yabla Italiano
italiano.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Páginas: 4 de 5 
─ Vídeos: 46-60 de 68 Con un total de 0 horas 58 minutos.

Captions

video thumbnail
3:56

Questione di Karma - Rai Cinema - Part 5

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Giacomo está realmente contento por haber encontrado a Mario, pero este está asustado por el comportamiento de Giacomo.
Coherencias en Transcripción
Caption 16 [it]: perché... discorso un po' complicato,
Caption 16 [es]: porque... un asunto un poco complicado,
video thumbnail
3:07

Sicilia - Marsala - Casa vacanze Torre Lupa

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia siciliano

Coherencias en Transcripción
Caption 17 [it]: Insomma, è un discorso...
Caption 17 [es]:
video thumbnail
5:07

Sicilia - Marsala - Stabilimento balneare Lupa Beach - Part 1

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia siciliano

Coherencias en Transcripción
Caption 57 [it]: a parte il discorso della bellezza e della tranquillità e la serenità
Caption 57 [es]:
video thumbnail
3:48

Me Ne Frego - Il Fascismo e la lingua italiana - Part 12

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 21 [it]: un nemico del nostro Regime. [Benito Mussolini, discorso al Consiglio Nazionale del P.N.F millenovecentotrentotto.]
Caption 21 [es]:
video thumbnail
3:02

Dottor Pitrè - e le sue storie - Part 9

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia siciliano

En este capítulo exploraremos la experiencia de Pitrè como médico y el impacto que la misma tuvo sobre su obra.
Coherencias en Transcripción
Caption 36 [it]: Questo discorso è avvenuto almeno una ventina di anni fa,
Caption 36 [es]: Este discurso tuvo lugar al menos hace veinte años,
video thumbnail
3:15

La Tempesta - film - Part 12

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Mientras que Natoli y Paolo sienten en carne propia la desaparición de Aldo Del Serio, el futuro de la empresa parece algo incierto.
Coherencias en Transcripción
Caption 15 [it]: 'sto discorso che ha fatto?
Caption 15 [es]: este discurso que ha hecho?
video thumbnail
3:29

Anna presenta - La gravidanza - Part 2

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

En este vídeo, Anna habla de su experiencia personal durante el embarazo haciendo una especial referencia al modo en que el sistema sanitario italiano apoya a las mujeres que están en dicha condición.
Coherencias en Transcripción
Caption 2 [it]: rispetto al discorso sanità,
Caption 2 [es]: respecto al tema de la sanidad,
video thumbnail
3:43

Marika spiega - La particella CI - Part 2

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Italia

En la segunda parte de esta lección dedicada a la partícula "ci", Marika nos enseña otros modos de usarla como, por ejemplo, cuando reemplaza palabras o frases que son introducidas por ciertas preposiciones.
Coherencias en Transcripción
Caption 1 [it]: Ciao. Riprendiamo il discorso della particella "ci".
Caption 1 [es]: Hola. Retomemos el discurso de la partícula "ci".
video thumbnail
4:12

Marika spiega - Il troncamento - Part 2

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

En este vídeo Marika comparte con nosotros más reglas y excepciones a tener en cuenta cuando efectuamos el truncamiento.
Coherencias en Transcripción
Caption 76 [it]: Stesso discorso vale per "be'",
Caption 76 [es]: Lo mismo vale para "be'",
video thumbnail
5:39

Marika spiega - Il verbo fare

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 40 [it]: Farla lunga, invece, vuol dire allungare un discorso.
Caption 40 [es]:
video thumbnail
3:11

Il Commissario Manara - S1EP7 - Sogni di Vetro - Part 12

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

El comisario vuelve a la oficina cabreado por la conversación con Perrone y la falta de progreso en la investigación. Sin embargo, ya tiene otra idea en mente.
Coherencias en Transcripción
Caption 52 [it]: Ora il discorso è chiuso, basta... Non voglio parlare più, no?
Caption 52 [es]: Ahora el tema está cerrado, basta... No quiero hablar más, ¿no?
video thumbnail
5:10

Marika spiega - Il plurale - Part 1

Dificultad: difficulty - Nuevo Nuevo

Italia

En la primera parte de este par de lecciones dedicadas a la formación del plural, Marika nos habla de tres reglas básicas que se usan en italiano para formar el plural. Además, nos enseñará algunas excepciones bastante particulares.
Coherencias en Transcripción
Caption 32 [it]: Tirare le fila di un discorso vuol dire arrivare alla conclusione,
Caption 32 [es]: Tirar los hilos de un discurso quiere decir llegar a la conclusión,
video thumbnail
3:04

Il Commissario Manara - S1EP5 - Il Raggio Verde - Part 9

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Luca y Lara deciden perseguir a Marsili en un pequeño bote que les prestó Massimo. Sin embargo, la vuelta parece presentar un serio problema.
Coherencias en Transcripción
Caption 20 [it]: Luca, non cambiare discorso.
Caption 20 [es]: Luca, no cambies de tema.
video thumbnail
4:01

Anna e Marika - Un negozio di scarpe - Part 2

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 7 [it]: quindi però, vediamo, è un discorso...
Caption 7 [es]:
video thumbnail
3:41

Corso di italiano con Daniela - Verbi che finiscono in "ere"

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Italia

A través de algunas simples reglas, Daniela nos ayuda a entender el modo en que se conjugan los verbos que terminan en "-ere" como por ejemplo "credere" (creer) y "perdere" (perder).
Coherencias en Transcripción
Caption 11 [it]: e faccio lo stesso discorso come per i verbi in -are.
Caption 11 [es]: y hago lo mismo que con los verbos en "-are".
12345
Ir a página

¿Estás seguro de que quieres borrar este comentario? No podrás recuperarlo.