Todos

Calentar Entrenar

Vocaboliamo - Niente

Dificultad: Principiante avanzado

Italia

En este video Marika explica los múltiples usos de la palabra "niente". Veamos los ejemplos en los que se usa como pronombre o como adverbio y aprendamos muchas expresiones nuevas.

Coherencias en Transcripción

Caption 86 [it]: per concludere un discorso,
Caption 86 [es]: para concluir un discurso,

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2E6 La strana ossessione - Part 16

Dificultad: Intermedio

Italia

Por fin se desata un nudo y algunas hipótesis se concretan, pero aún quedan puntos por aclarar y Gaetano los discute con Sonia durante la cena. Sin embargo, un pensamiento mantiene la mente de Gaetano muy ocupada.

Coherencias en Transcripción

Caption 97 [it]: Guarda che il discorso è venuto da sé,
Caption 97 [es]: Mira, la conversación surgió por sí sola,

Calentar Entrenar

JAMS - EP6 - Part 2

Dificultad: Intermedio

Italia

En la escuela, el profesor decide interrogar a Max, quien sin embargo tiene muchas dificultades para responder a las preguntas. Al final, se le dará una última oportunidad para recuperar su insuficiencia.

Coherencias en Transcripción

Caption 26 [it]: Forza, utilizza la loquela, il discorso, dai.
Caption 26 [es]: Vamos, utiliza el habla, el discurso, venga.

Calentar Entrenar

Marika spiega - Espressioni legate al mare e al mondo nautico - Part 1

Dificultad: Principiante avanzado

Italia

En Italia es frecuente oír hablar del mar o debatir sobre dónde se encuentra el agua más cristalina. A este tema están ligadas algunas expresiones que Marika nos explica. ¿Conoces alguna de ellas?

Coherencias en Transcripción

Caption 6 [it]: Pensa che un classico discorso che noi italiani facciamo,
Caption 6 [es]: Piensa que una conversación clásica que tenemos los italianos,

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP2 Rabbia - Part 22

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Después de un largo día de trabajo, Francesco regresa a casa pero Giorgia no está. Palma se ha quedado en la comisaría a cenar y a mirar anuncios de casas en alquiler en el periódico. Lojacono y la doctora Piras están charlando en el coche.

Coherencias en Transcripción

Caption 27 [it]: Va be', dai, lascia stare, è un discorso lungo, complicato... -Va be'.
Caption 27 [es]: Bueno, venga, déjalo, es un tema largo, complicado... -Bueno.

Calentar Entrenar

Marika spiega - Espressioni con la parola lingua

Dificultad: Principiante avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 96 [it]: il discorso va sempre a finire sulle questioni aperte.
Caption 96 [es]:

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP2 Rabbia - Part 10

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Lojacono se encuentra con Paolo, un ex colega siciliano que le cuenta los últimos acontecimientos del triste suceso que vio a Lojacono injustamente acusado por un mafioso. Más tarde, en la comisaría, Bukhar es interrogado, pero las cosas no se ponen bien para él.

Coherencias en Transcripción

Caption 51 [it]: E va bene, allora cambiamo discorso. -Eh, ecco che è meglio.
Caption 51 [es]: Está bien, entonces cambiemos de tema. -Sí, eso es mejor.

Calentar Entrenar

Illuminate - Rita Levi Montalcini - Part 8

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 15 [it]: [L'esercito tedesco entra in Belgio] [dieci maggio millenovecentoquaranta] [Il discorso del Führer]
Caption 15 [es]:

Calentar Entrenar

La pittura più bella del mondo - La Resurrezione di Piero della Francesca - Part 15

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 26 [it]: e fa un bellissimo discorso che si chiama
Caption 26 [es]:

Calentar Entrenar

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP 4 Buon Compleanno Maria - Part 5

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 37 [it]: è meglio che mi preparo un discorso
Caption 37 [es]:

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP1 I Bastardi - Part 18

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Pisanelli va a visitar al hermano Leonardo y en la paz y el silencio del claustro de la iglesia, los dos pasean y charlan. Lojacono y Aragona son convocados por el jefe de la Científica que tiene importantes novedades sobre el asesinato de De Santis.

Coherencias en Transcripción

Caption 30 [it]: Va be', va, cambiamo discorso.
Caption 30 [es]: Bueno, va, cambiemos de tema.