Yabla Italiano
X
Yabla Italiano
italiano.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Páginas: 3 de 3 
─ Vídeos: 31-41 de 41 Con un total de 0 horas 37 minutos.

Captions

video thumbnail
3:51

L'oro di Scampia - film - Part 13

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia Napolitano

Contra su voluntad, Carmine termina de nuevo en mala compañía. A pesar de que Enzo trata de ayudarle, el chico está demasiado asustado para volver al gimnasio.
Coherencias en Transcripción
Caption 18 [es]: Demasiado directo.
Caption 18 [it]: Troppo diretto.
video thumbnail
4:34

Il Commissario Manara - S1EP8 - Morte di un buttero - Part 8

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia Toscano

Lara decide que ya es hora de hablar directamente con Massimo y va a buscarle al campo de tenis. ¿Podrá finalmente expresar sus emociones?
Coherencias en Transcripción
Caption 26 [es]: Tienes que ser clara y directa.
Caption 26 [it]: Devi essere chiara e diretta.
video thumbnail
2:44

Il Commissario Manara - S1EP8 - Morte di un buttero - Part 5

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia Toscano

Mientras que Lara le habla a Sardi sobre la confusión sentimental que tiene, Sergio le pide a Luca consejos sobre el arte de seducir. Además, Ginevra ha terminado con la autopsia y tiene información que compartir con el comisario.
Coherencias en Transcripción
Caption 29 [es]: ¡Sergio, decidido, directo! ¿Entendido?
Caption 29 [it]: Sergio, deciso, diretto! Capito?
video thumbnail
5:00

Marika spiega - I pronomi diretti

Dificultad: difficulty - Nuevo Nuevo

Italia

En esta lección, Marika nos explica cómo funcionan los pronombres directos poniéndonos bastantes ejemplos para entender mejor este tema.
Coherencias en Transcripción
Caption 11 [es]: Los pronombres directos se utilizan para sustituir un objeto directo,
Caption 11 [it]: I pronomi diretti si usano per sostituire un oggetto diretto,
video thumbnail
4:03

La Ladra - EP. 1 - Le cose cambiano - Part 14

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Después del episodio con la copia de diamante en el baño, llega la hora de la verdad en el restaurante de Eva.
Coherencias en Transcripción
Caption 26 [es]: No, el desagüe es directo. -Entonces...
Caption 26 [it]: No, lo scarico è diretto. -Allora...
video thumbnail
1:46

Napoli - Il concerto dell' Earth Day 2012

Dificultad: difficulty - Avanzado Avanzado

Italia

La ciudad de Nápoles ha sido elegida para celebrar el Día de la Tierra italiana. Para representar este evento se ha hecho un concierto en el Palapartenope en el que ha participado la cantante de origen indonesio Anggun, embajadora de la FAO.
Coherencias en Transcripción
Caption 19 [es]: invitada de honor del concierto en directo en la web
Caption 19 [it]: ospite d'onore del concerto in diretta sul web
video thumbnail
3:07

Daniela e Francesca - Il verbo sentire

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Daniela y Francesca nos hablan del verbo 'sentire' y de los diversos significados que tiene en italiano mientras nos enseñan a conjugarlo en distintos tiempos.
Coherencias en Transcripción
Caption 33 [es]: Oiréis hablar mucho de mí porque saldré en directo por televisión.
Caption 33 [it]: Sentirete molto parlare di me, perché andrò in diretta televisiva.
video thumbnail
3:28

Il Commissario Manara - S1EP3 - Rapsodia in Blu - Part 1

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

El comisario Manara vuelve con problemas de tuberías en su habitación. Sin embargo, esto no es nada comparado con un nuevo caso de homicidio que al parecer tiene que ver con músicos.
Coherencias en Transcripción
Caption 17 [es]: [Sonido de toma directa Marco Grillo, Dino Raini]
Caption 17 [it]: [Suono di presa diretta Marco Grillo, Dino Raini]
video thumbnail
3:03

Linea Blu - Le Eolie - Part 5

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Aquí tenemos una mirada al fondo marino de Estrómboli el cual nos enseña el modo en que las destrucciones naturales generadas por el vulcanismo encuentran lógicas ya incorporadas dentro del ADN del mar.
Coherencias en Transcripción
Caption 15 [es]: sin luz y tan en directo contacto con un volcán activo,
Caption 15 [it]: privo di luce e a così diretto contatto con un vulcano attivo,
video thumbnail
2:59

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP1 - Casa nuova - Part 1

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

"Un médico en la familia" es una serie televisiva emitida por RAI 1 desde 1998. Ciccio Martini nos presenta aquí a los miembros de su familia.
Coherencias en Transcripción
Caption 17 [es]: [director de fotografía Giuseppe Schifani] [técnico de sonido directo Ugo Celani]
Caption 17 [it]: [direttore della fotografia Giuseppe Schifani] [Fonico presa diretta Ugo Celani]
video thumbnail
2:22

Trailer ufficiale - Benvenuti al sud

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia Napolitano

Alberto, responsable de la oficina postal de una localidad de Brianza está dispuesto a todo con tal de obtener el traslado a Milán. Incluso fingir ser inválido para subir en la lista. Pero el truquillo no funciona y como castigo le trasladan a un pueblecito en Campania, lo que para un habitante del Norte equivale a una verdadera pesadilla. Parte lleno de prejuicios, pero para su inmensa sorpesa, descubrirá un lugar fascinante, compañeros cariñosos, una población acogedora y un nuevo y gran amigo, el cartero Mattia.
Coherencias en Transcripción
Caption 44 [it]: Dirett', diretto', diretto'... -Responsabilità, eh?
Caption 44 [es]: Director, director, director... -Responsabilidad, ¿eh?
123

¿Estás seguro de que quieres borrar este comentario? No podrás recuperarlo.