Yabla Italiano
X
Yabla Italiano
italiano.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Páginas: 3 de 5 
─ Vídeos: 31-45 de 61 Total 1 horas 4 minutos.

Captions

video thumbnail
5:25

Sposami - EP 1 - Part 1

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 22 [es]: [Sonidista de Sonido Directo, Director de Producción]
Caption 22 [it]: [Fonico Presa Diretta, Direttore di Produzione]
video thumbnail
5:16

Chi m'ha visto - film - Part 28

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Peppino parece estar decididamente en el centro de atención y bien dispuesto a sacar todo el provecho posible, pero... ¿qué pasa en cambio con Martino?
Coherencias en Transcripción
Caption 33 [es]: [AOSM, Asistente de montaje, Montaje de sonido directo]
Caption 33 [it]: [AOSM, Assistente al montaggio, Montaggio presa diretta]
video thumbnail
3:26

Chi m'ha visto - film - Part 27

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Ha llegado el gran día para Martino de mostrarse en televisión, ya todos los periódicos hablan de su hallazgo. Para anunciarlo en el programa Desaparecidos están Simonetta y Peppino.
Coherencias en Transcripción
Caption 55 [es]: pero también la belleza del directo.
Caption 55 [it]: ma anche la bellezza della diretta.
video thumbnail
3:45

Adriano Olivetti - La forza di un sogno Ep.2 - Part 26

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Adriano finalmente está de viaje. Antes de partir, sin embargo, tiene un encuentro que le deja un sabor un poco amargo en la boca. El pasado es pasado, pero Adriano ya está en el futuro y por eso sigue adelante por su camino.
Coherencias en Transcripción
Caption 5 [es]: Directo a Aosta con salida desde el primer andén.
Caption 5 [it]: Diretto per Aosta in partenza dal primo binario.
video thumbnail
3:05

Chi m'ha visto - film - Part 22

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

En Ginosa hace su entrada la conocida presentadora de televisión, Simonetta Sabelli De Santis. Ella quiere hablar solo con Peppino que abre los ojos como platos y se convierte en todo oídos.
Coherencias en Transcripción
Caption 14 [es]: Vamos directo al grano.
Caption 14 [it]: Arriviamo subito al punto.
video thumbnail
3:48

Adriano Olivetti - La forza di un sogno Ep.2 - Part 1

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Adriano decide hablar con el padre de Grazia porque está realmente enamorado de ella y espera que le permita casarse con ella.
Coherencias en Transcripción
Caption 32 [es]: Usted es realmente obstinado. [Sonido de toma directa]
Caption 32 [it]: Lei è veramente ostinato. [Suono di presa diretta]
video thumbnail
3:25

Questione di Karma - Rai Cinema - Part 6

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Mario entra a la casa di Giacomo y sus ojos brillan de emoción. Giacomo está muy contento por la visita pero su madre en cambio no siente el mismo entusiasmo.
Coherencias en Transcripción
Caption 8 [es]: La culpa es mía. No debí ser así de directo.
Caption 8 [it]: La colpa è mia. Non dovevo essere così diretto.
video thumbnail
6:31

Adriano Olivetti - La forza di un sogno Ep. 1 - Part 1

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

La familia Olivetti en Italia representa la innovación. Primero con las máquinas de escribir, luego con las primeras computadoras. Esta serie, dirigida por el nieto de Olivetti, Michele Soavi, en dos episodios cuenta la historia de un gran personaje, Adriano Olivetti, y de todo lo que sucedió en su vida. La familia Olivetti vivió en Ivrea, en la provincia de Turín. Aquí cada año se celebra un carnaval muy característico durante el cual se lanzan naranjas https://www.storicocarnevaleivrea.it/
Coherencias en Transcripción
Caption 33 [es]: Directo a Aosta, saliendo de la primera vía.
Caption 33 [it]: Diretto per Aosta, in partenza dal primo binario.
video thumbnail
3:43

Il Commissario Manara - S2EP4 - Miss Maremma - Part 7

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Luca se encuentra con Caterina y está un poco torpe. No logra resignarse al hecho de que no sabe nada de su nueva colega que lo fascina bastante.
Coherencias en Transcripción
Caption 59 [es]: Fueron transmitidas en directo por Tele Maremma.
Caption 59 [it]: Sono state trasmesse in diretta da Tele Maremma.
video thumbnail
4:04

Il Commissario Manara - S2EP4 - Miss Maremma - Part 4

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Detrás del rompecabezas de una botella rota, las primeras investigaciones aún no conducen a nada, pero al menos se descubre la causa de la muerte de la víctima.
Coherencias en Transcripción
Caption 51 [es]: Ah, sí, la Parri es realmente especial, una mirada directa, sincera...
Caption 51 [it]: Ah, sì, la Parri è veramente speciale, uno sguardo diretto, sincero...
video thumbnail
4:36

Italiano commerciale - Colloquio di lavoro - Part 2

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Es el gran día de Arianna. Veamos cuáles son las preguntas que le hacen en su entrevista de trabajo y cómo las responde.
Coherencias en Transcripción
Caption 27 [es]: En la universidad también he estudiado marketing directo
Caption 27 [it]: All'università ho anche studiato marketing diretto
video thumbnail
4:00

Villa Medici - L'arca della bellezza - Part 5

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Descubramos algunas de las historias y mitos que han marcado esta zona y adentrémonos en los misteriosos ambientes subterráneos de Villa Medici.
Coherencias en Transcripción
Caption 9 [es]: Claudio tomo directa posesión del lugar, escrituras imperiales.
Caption 9 [it]: Claudio prese diretto possesso del luogo, rogiti imperiali.
video thumbnail
3:19

Francesca Vitalini - Fare la giornalista pubblicista - Part 2

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

En esta parte Francesca nos habla del trabajo que realiza para la asociación que organiza el festival de jazz de su barrio.
Coherencias en Transcripción
Caption 12 [es]: o teniendo una relación directa con el director artístico
Caption 12 [it]: o avendo un rapporto diretto con il direttore artistico
video thumbnail
4:27

Marika spiega - Il verbo venire - Part 2

Dificultad: difficulty - Principiante avanzado Principiante avanzado

Italia

Marika termina su lección del verbo "venire" añadiendo algunas expresiones bastante utilizadas en la lengua italiana.
Coherencias en Transcripción
Caption 34 [es]: Por ejemplo, en lugar de decir "el partido será transmitido en directo"
Caption 34 [it]: Per esempio, invece di dire "la partita sarà trasmessa in diretta",
video thumbnail
5:31

Dottor Pitrè - e le sue storie - Part 11

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia siciliano

A través de la vida de Pitrè y de su íntima relación con las clases menos favorecidas nos adentramos en otra de las grandes tradiciones de la cultura popular siciliana: el teatro de marionetas.
Coherencias en Transcripción
Caption 27 [es]: Cuando se actúa en directo...
Caption 27 [it]: Quando si recita dal vivo...
12345
Ir a página

¿Estás seguro de que quieres borrar este comentario? No podrás recuperarlo.