Yabla Italiano
X
Yabla Italiano
italiano.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Páginas: 2 de 5 
─ Vídeos: 16-30 de 61 Con un total de 0 horas 56 minutos.

Captions

video thumbnail
4:01

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP4 Maltempo - Part 18

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Imma no se resigna al comportamiento de su hija y decide revisar su computadora. A pesar de que los videos que Valentina ha publicado han tenido muchas visualizaciones, no quiere que deje de estudiar. Diana le informa a Imma todo lo que ha encontrado en las investigaciones que ha realizado sobre Lombardi.
Coherencias en Transcripción
Caption 60 [es]: Honorable Lombardi, una pregunta directa:
Caption 60 [it]: Onorevole Lombardi, una domanda a bruciapelo:
video thumbnail
4:24

Vocaboliamo - Capodanno

Dificultad: difficulty - Principiante avanzado Principiante avanzado

Italia

Y después de los deseos de Navidad, están los del año nuevo. Veamos cómo se despide el año viejo y qué tradiciones hay para recibir el nuevo. ¡Feliz año nuevo!
Coherencias en Transcripción
Caption 72 [es]: y transmisión televisiva en directo.
Caption 72 [it]: e diretta televisiva.
video thumbnail
5:01

Liberi tutti - EP1 Ma bevete anche l'aqua piovana? - Part 6

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

La suerte está echada: las votaciones han concluido así que veamos cuáles son las reacciones y los comentarios de todos, pero también qué otros temas se tratan en la asamblea. Claramente, hay un enfrentamiento entre Michele y Eleonora que despierta sospechas.
Coherencias en Transcripción
Caption 80 [es]: [director de producción... sonido directo...]
Caption 80 [it]: [direttore di produzione... suono di presa diretta...]
video thumbnail
3:04

Provaci ancora prof! - S2E5 Vita da cani - Part 2

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Pocos minutos después de recibirla, la cámara de video de Sammy es robada. El comisario, Ferrari y Torre encuentran el cadáver en el bosque y llaman inmediatamente al médico forense y a la Policía Científica.
Coherencias en Transcripción
Caption 60 [es]: Un solo disparo directo al corazón,
Caption 60 [it]: Un solo colpo d'arma da fuoco dritto al cuore,
video thumbnail
3:05

La linea verticale - EP 5 - Part 1

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Peppe acaba de salir del quirófano y hace saber a todos que la intervención ha salido perfecta. Luigi tiene fiebre y el doctor Barbieri prescribe unos análisis para entender la causa de esta fiebre. Mientras tanto, Luigi debe levantarse de la cama, para que su cuerpo no se abandone.
Coherencias en Transcripción
Caption 15 [es]: Bueno, deja hacer. [sonido en toma directa]
Caption 15 [it]: Buono, lascia fa' [fare]. [suono in presa diretta]
video thumbnail
3:01

La linea verticale - EP4 - Part 1

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Este nuevo episodio de "La línea vertical" comienza con un flashback a la mañana en que Luigi tuvo el episodio de hematuria. Luego se regresa al hospital y el sacerdote se está preparando para su operación.
Coherencias en Transcripción
Caption 17 [es]: [sonido en directo]
Caption 17 [it]: [suono in presa diretta]
video thumbnail
2:58

La linea verticale - EP3 - Part 1

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Pacientes y doctores del hospital miran a una persona que camina por los pasillos. El personal hospitalario descarga la rabia casi siempre contra la botonera del ascensor y Luigi recibe la visita del profesor Zamagna.
Coherencias en Transcripción
Caption 35 [es]: Sí, pero le hago notar que con la intervención que ha hecho [sonido en directo],
Caption 35 [it]: Sì, ma Le faccio osservare che con l'intervento che ha fatto [suono in presa diretta],
video thumbnail
3:00

La linea verticale - EP 2 - Part 1

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

El día de la intervención ha llegado y las enfermeras preparan a Luigi antes de bajar al quirófano.
Coherencias en Transcripción
Caption 22 [es]: ¿Está bien? -Está bien. -¿Estás preocupado? [sonido en toma directa]
Caption 22 [it]: Va bene? -Va bene. -Sei preoccupato? [suono in presa diretta]
video thumbnail
4:48

La linea verticale - EP1 - Part 2

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Después de una escrupulosa visita al hospital, Luigi descubre que tiene un tumor y se prepara para el ingreso. Su esposa, embarazada de ocho meses, lo acompaña, pero la jefa de enfermeras deja claro inmediatamente que en su estado no podrá estar al lado de su marido.
Coherencias en Transcripción
Caption 52 [es]: [sonido en directo]
Caption 52 [it]: [suono in presa diretta]
video thumbnail
3:31

Non è mai troppo tardi - EP1 - Part 1

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Alberto Manzi, protagonista de esta serie de TV, se prepara para conducir el programa "Nunca es demasiado tarde. Curso de instrucción popular para la recuperación del adulto analfabeto". Poco antes de entrar en escena, Alberto observa desde la ventana a unos chicos que juegan al fútbol y desde ahí parte un flashback de su vida quince años antes.
Coherencias en Transcripción
Caption 17 [es]: Cinco minutos para el directo, concéntrense.
Caption 17 [it]: Meno cinque alla diretta, concentratevi.
video thumbnail
3:17

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP1 L'estate del dito - Part 29

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Caso resuelto con felicitaciones incluidas. Una gran satisfacción para Imma que finalmente puede relajarse un poco.
Coherencias en Transcripción
Caption 34 [es]: Estamos en directo desde el Lido delle Sirene de Metaponto para Lucania News.
Caption 34 [it]: Siamo in diretta dal Lido delle Sirene di Metaponto per Lucania News.
video thumbnail
4:40

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3 EP1: Ciao famiglia - Part 1

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Recomienzan aquí en Yabla las vicisitudes de la numerosa y caótica familia Martini, con muchas novedades.
Coherencias en Transcripción
Caption 16 [es]: Lo que te quita luego te devuelve [montaje] [sonido directo] [mezcla de sonido]
Caption 16 [it]: Quel che ti prende poi ti ridà [montaggio] [fonico presa diretta] [fonico mix]
video thumbnail
3:41

Corso di italiano con Daniela - Modi Indefiniti - Part 4

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

En esta última parte de la lección sobre los modos indefinidos, Daniela nos muestra más ejemplos con el gerundio utilizado en varios tipos de proposiciones subordinadas.
Coherencias en Transcripción
Caption 7 [es]: a un complemento directo
Caption 7 [it]: ad un complemento oggetto
video thumbnail
3:18

Corso di italiano con Daniela - Modi Indefiniti - Part 2

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

En la segunda parte de la lección sobre los indefinidos, Daniela nos habla del modo participio y nos trae ejemplos tanto en presente como en pasado.
Coherencias en Transcripción
Caption 14 [es]: con su sujeto [sic: objeto] directo o indirecto,
Caption 14 [it]: con un suo soggetto [sic: oggetto] diretto o indiretto,
video thumbnail
3:57

Provaci ancora prof! - S1E2 - Un amore pericoloso - Part 21

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

La policía es llamada después de un disparo ocurrido en el local donde poco antes se encontraba Mazzeo. Camilla se encuentra con Vanda y le cuenta todo lo que ha descubierto sobre Mazzeo y Liuba.
Coherencias en Transcripción
Caption 16 [es]: Un disparo directo al corazón a quemarropa, pero...
Caption 16 [it]: Un colpo di pistola dritto al cuore a distanza ravvicinata, ma...
12345
Ir a página

¿Estás seguro de que quieres borrar este comentario? No podrás recuperarlo.