Todos

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2EP2 Una mina vagante - Part 4

Dificultad: Intermedio

Italia

Camilla y Martina llegan al taller de Paul Lenox y encuentran a la policía y muchos periodistas. Dentro del taller, el comisario y Torre están buscando pruebas, pero una de ellas desconcierta a Gaetano.

Coherencias en Transcripción

Caption 55 [it]: Sì, mi dica. -Ci può dare qualche informazione
Caption 55 [es]: Sí, dígame. -¿Puede darnos alguna información

Calentar Entrenar

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3EP3 - Il tarlo del sospetto - Part 10

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 28 [it]: Che cosa vuoi, che te lo dica qualcun altro?
Caption 28 [es]:

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP2 Come piante fra sassi - Part 5

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Imma está decidida a castigar a Valentina por haberse escondido en el baño para discapacitados. Ambas buscan el apoyo de Pietro, quien parece confundido y prefiere mantenerse al margen de los dramas entre madre e hija. Mientras tanto, el mariscal dice haber resuelto el caso, pero Imma quiere escuchar primero a Carmine Amoroso.

Coherencias en Transcripción

Caption 10 [it]: Campata in aria? Vuoi che ti dica le prove,
Caption 10 [es]: ¿Inventada? ¿Quieres que te diga las pruebas,

Calentar Entrenar

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 2 - Part 18

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 51 [it]: Carissima, come sta? Salve. Mi dica.
Caption 51 [es]:

Calentar Entrenar

L'Oriana - film - Part 1

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 14 [it]: Mi dica di Lei, è sposato? -Sì.
Caption 14 [es]:

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP1 L'estate del dito - Part 13

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

La víctima, Aida, frecuentaba un balneario, el mismo al que la hija de Imma irá esta noche para una fiesta. Imma no reacciona bien a esta noticia y hace todo lo posible para traer a su hija de vuelta a casa.

Coherencias en Transcripción

Caption 29 [it]: Lo dica in radio, su, lo dica.
Caption 29 [es]: Dígalo por radio, vamos, dígalo.

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP1 L'estate del dito - Part 4

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Calogiuri piensa que el dedo podría ser un objeto de utilería, ya que están rodando una película en Metaponto. Tataranni y Calogiuri van al set para hacer algunas preguntas.

Coherencias en Transcripción

Caption 47 [it]: Ah, ma non mi dica che è una fan di Covaser anche lei?
Caption 47 [es]: Ah, ¿no me diga que usted también es fan de Covaser?