Todos

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2E5 Vita da cani - Part 23

Dificultad: Intermedio

Italia

Berardi, Torre y otros colegas logran entrar en la casa rural y encuentran algunas pistas para reconstruir los hechos. Mientras Livietta se arregla para la fiesta, Camilla confiesa estar celosa de Renzo.

Coherencias en Transcripción

Caption 57 [it]: Dica la verità, architetto,
Caption 57 [es]: Diga la verdad, arquitecto,

Calentar Entrenar

Sposami - EP 6 - Part 21

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 12 [it]: che tu mi dica in faccia
Caption 12 [es]:

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP3 Vicini - Part 22

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 20 [it]: Marino, mi dica la verità.
Caption 20 [es]: Marino, dígame la verdad.

Calentar Entrenar

Liberi tutti - EP2 Ci vivresti in un posto così? - Part 4

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 57 [it]: Sì, Ele, cosa vuoi che ti dica. -Va bene, arrivo.
Caption 57 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2E5 Vita da cani - Part 7

Dificultad: Intermedio

Italia

Camilla y Martina se dan cuenta de que el abrigo fue intercambiado en el restaurante e intentan llamar para averiguar si el propietario se ha percatado del cambio. Mientras tanto, la señora del piso de abajo tiene sospechas y llama a la puerta de Martina con la policía. Pero, ¿qué habrán sido esos ruidos? Todo tiene una explicación.

Coherencias en Transcripción

Caption 36 [it]: Mi dica. -Predolin, Martina Predolin.
Caption 36 [es]: Dígame. -Predolin, Martina Predolin.

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2E5 Vita da cani - Part 6

Dificultad: Intermedio

Italia

En la comisaría se enumeran los elementos disponibles para la investigación, pero parece que aún no hay rastro de la pistola. Mientras la policía científica continúa buscando, un peligro evitado asusta a Giulio y Livietta.

Coherencias en Transcripción

Caption 39 [it]: Sì, mi dica.
Caption 39 [es]: Sí, dígame.

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP4 Maltempo - Part 3

Dificultad: Intermedio

Italia

Se aconseja discreción

Imma llega a la escena del accidente y cuando vuelve a ver a la mujer ya sin vida, su mente la transporta a un pasado no muy lejano.

Coherencias en Transcripción

Caption 16 [it]: Non lo dica a me.
Caption 16 [es]: No me lo diga a mí.

Calentar Entrenar

La linea verticale - EP 7 - Part 2

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 6 [it]: Va be', senta, va be', mi dica.
Caption 6 [es]:

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP3 I giardini della memoria - Part 24

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Durante la cena en casa del prefecto se citan algunos proverbios latinos. Imma podría haber tenido una intuición sobre el caso del arquitecto Bruno.

Coherencias en Transcripción

Caption 54 [it]: Mi dica, dottoressa.
Caption 54 [es]: Dígame, doctora.

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2E4 L'amica americana - Part 26

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 3 [it]: Ci dica perché il figlio di Dora si è messo in contatto con Lei!
Caption 3 [es]:

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP3 I giardini della memoria - Part 19

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Imma simplemente no puede mantenerse alejada del trabajo. Así que va a la oficina y hace que Diana le cuente lo que ha descubierto sobre el Valle de la Femmina. Poco después, se despide de Calogiuri, que está a punto de partir hacia Roma.

Coherencias en Transcripción

Caption 52 [it]: Vuoi che ti dica brava?
Caption 52 [es]: ¿Quieres que te diga bien hecho?