Todos

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP5 Misericordia - Part 6

Dificultad: Intermedio

Italia

A la comisaría llega una feligresa de don Michele que muestra unas fotos que según ella son comprometedoras. Lojacono y Alex van a ver a los voluntarios para entender si las insinuaciones de la mujer pueden estar fundadas y ser reales.

Coherencias en Transcripción

Caption 11 [it]: {Sì, ma...} -Vicequestore Palma, mi dica.
Caption 11 [es]: Sí, pero... -Subcomisario Palma, dígame.

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 3

Dificultad: Intermedio

Italia

En la comisaría se celebra el regreso del comisario Berardi cuando una llamada telefónica avisa que se ha encontrado un cadáver. Torre y Berardi se precipitan al lugar.

Coherencias en Transcripción

Caption 26 [it]: Ispettore capo Torre, dica?
Caption 26 [es]: Inspector jefe Torre, ¿diga?

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 1

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Imma cuenta sobre un sueño muy extraño que sin embargo parece tener que ver con la realidad. Quién sabe si lo que se desea a veces es más real que lo vivido.

Coherencias en Transcripción

Caption 16 [it]: Dica pure.
Caption 16 [es]: Dígame.

Calentar Entrenar

La compagnia del cigno - S1 EP1 - Part 5

Dificultad: Intermedio

Italia

En el Conservatorio no solo hay clases de música y los chicos deben saber hablar también de los sonetos de Shakespeare. Mientras que en clase Matteo se las arregla bien, apenas sale del aula le dicen que ya hay muchos violines y que siempre puede cambiar de instrumento.

Coherencias en Transcripción

Caption 22 [it]: che dica che noi siamo un po' come la musica.
Caption 22 [es]: que dice que somos un poco como la música.

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP5 Rione Serra Venerdì - Part 18

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Se aconseja discreción

Cuando Imma está con su marido, él habla de dos serpientes que le recuerdan a Imma un escudo de armas nobiliario. Inmediatamente después, la mujer va al bar para pedir información sobre un Panda rojo y su propietario.

Coherencias en Transcripción

Caption 22 [it]: tu non dica niente a nessuno.
Caption 22 [es]: no le digas nada a nadie.

Calentar Entrenar

Fino a qui tutto bene - Film - Part 6

Dificultad: Avanzado

Italia

Se aconseja discreción

Coherencias en Transcripción

Caption 32 [it]: Va be', cosa volete che vi dica, cioè...
Caption 32 [es]:

Calentar Entrenar

La super storia - Via Pasolini - Part 8

Dificultad: Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 11 [it]: Eh, dica il tipo e poi, se vuole, dica anche dei nomi. -Il tipo di persone
Caption 11 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2E6 La strana ossessione - Part 11

Dificultad: Intermedio

Italia

En casa de Camilla, todos siguen lidiando con el ratón, mientras que en la comisaría se presentan tanto la madre del detective como la esposa de Mattioli. De las palabras de ambas mujeres parecen surgir extrañas coincidencias.

Coherencias en Transcripción

Caption 87 [it]: Allora, mi dica.
Caption 87 [es]: Entonces, dígame.

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP4 Gelo - Part 15

Dificultad: Intermedio

Italia

Lojacono se precipita en la habitación de Varricchio mientras este está a punto de marcharse. Lojacono insta a Varricchio a no irse y le pregunta qué relación tenía con sus hijos y si fue él quien los mató a ambos.

Coherencias en Transcripción

Caption 33 [it]: Mi dica quello che è successo.
Caption 33 [es]: Dígame lo que pasó.

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP5 Rione Serra Venerdì - Part 1

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Se aconseja discreción

Un nuevo día comenzado de la mejor manera, hasta que Imma recibe una llamada telefónica de Diana.

Coherencias en Transcripción

Caption 23 [it]: Ricorda che qualsiasi cosa tu dica può essere utilizzata contro di te.
Caption 23 [es]: Recuerda que cualquier cosa que digas puede ser usada en tu contra.

Calentar Entrenar

Sposami - EP 6 - Part 27

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 17 [it]: E mi dica, Padre,
Caption 17 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2E5 Vita da cani - Part 23

Dificultad: Intermedio

Italia

Berardi, Torre y otros colegas logran entrar en la casa rural y encuentran algunas pistas para reconstruir los hechos. Mientras Livietta se arregla para la fiesta, Camilla confiesa estar celosa de Renzo.

Coherencias en Transcripción

Caption 57 [it]: Dica la verità, architetto,
Caption 57 [es]: Diga la verdad, arquitecto,

Calentar Entrenar

Sposami - EP 6 - Part 21

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 12 [it]: che tu mi dica in faccia
Caption 12 [es]:

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP3 Vicini - Part 22

Dificultad: Intermedio

Italia

En la comisaría se descubre que las estatuillas que están observando tienen una conexión entre ellas, así que Lojacono va a ver a Marino para confirmar lo que ha entendido y hacer que salga la verdad.

Coherencias en Transcripción

Caption 20 [it]: Marino, mi dica la verità.
Caption 20 [es]: Marino, dígame la verdad.

Calentar Entrenar

Liberi tutti - EP2 Ci vivresti in un posto così? - Part 4

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Michele va a la cocina común y se encuentra con Lapo con quien se pone a hablar de dinero y de lo que escriben los periódicos sobre la comunidad. Eleonora va a ver a JJ quien le comunica buenas noticias que sin embargo son interrumpidas por una llamada telefónica.

Coherencias en Transcripción

Caption 57 [it]: Sì, Ele, cosa vuoi che ti dica. -Va bene, arrivo.
Caption 57 [es]: Sí, Ele, qué quieres que te diga. -Está bien, voy.

Dificultad

Categoría

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Dificultad

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.