Todos

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S1EP2 - Vendemmia tardiva - Part 11

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Otro cuerpo sin vida es encontrado y Manara comienza a pensar que el Conde tal vez no es en realidad una víctima más.

Coherencias en Transcripción

Caption 75 [it]: che quella donna sappia più di quanto non dica.
Caption 75 [es]: de que esa mujer sabe más de lo que nos dice.

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S1EP2 - Vendemmia tardiva - Part 5

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

El comisario y Lara interrogan al enólogo del Conde Lapo, una de las últimas personas que tuvo contacto con el desaparecido.

Coherencias en Transcripción

Caption 41 [it]: Me lo dica, no? -Ah, sì.
Caption 41 [es]: Dígamelo, ¿no? -Ah, sí.

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S1EP2 - Vendemmia tardiva - Part 4

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Durante la primera inspección a la cantina, los investigadores encuentran manchas de sangre. Mientras Lara espera la llegada de la policía científica, Manara vuelve a su oficina y trata de recordar qué fue lo que pasó con Lara cuando estudiaban juntos.

Coherencias en Transcripción

Caption 40 [it]: Quattroni? -Dica, ispettore.
Caption 40 [es]: ¿Quattroni? -Diga inspectora.

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S1EP2 - Vendemmia tardiva - Part 2

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

El comisario Manara llega a examinar el cuerpo del anciano que está en la carretera. Después de ello, llama a la inspectora Rubino quien decide dejar atrás la fiebre y ponerse en marcha.

Coherencias en Transcripción

Caption 38 [it]: Senta, vuole che le dica qualcosa?
Caption 38 [es]: Escuche, ¿quiere que le diga algo?

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S1EP2 - Vendemmia tardiva - Part 1

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Comenzamos un nuevo episodio del Comisario Manara. La inspectora Rubino tiene fiebre y no puede ir a la comisaría. Mientras tanto Manara comienza el día con una desparición y una noticia todavía mucho peor.

Coherencias en Transcripción

Caption 15 [it]: Sì, sì. -Dica pure a me.
Caption 15 [es]: Si, si. -Dígame a mí.

Calentar Entrenar

PsicoVip - Il brutto anatroccolo - Ep 9

Dificultad: Intermedio

Italia

Minivip le cuenta una pesadilla suya al psicoanalista: ¡en un bosque se encuentra a un patito feo y a un ogro que se lo quiere comer!

Coherencias en Transcripción

Caption 51 [it]: Eh... Non me lo dica, mai dormito così male in vita mia.
Caption 51 [es]: Sí... No me lo diga, no he dormido nunca así de mal en mi vida.

Calentar Entrenar

PsicoVip - Cappuccetto Rosso - Ep 7

Dificultad: Intermedio

Italia

Minivip está paseando por el bosque, cuando escucha a una doncella gritar. Corre inmediatamente, pero la doncella no necesita realmente ayuda; simplemente espera a que un príncipe venga a "salvarla".

Coherencias en Transcripción

Caption 17 [it]: Forza allora, mi dica.
Caption 17 [es]: Vamos entonces, dígame.

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S1EP1 - Un delitto perfetto - Part 9

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Mientras la inspectora Rubino controla la casa de Lenni, descubre que no está sola y atrapa a la esposa de la víctima. ¿Qué estaba haciendo en la casa? ¡Descúbrelo en este video!

Coherencias en Transcripción

Caption 27 [it]: Mi dica dov'era giovedì scorso alle nove e un quarto.
Caption 27 [es]: Dígame dónde estaba el jueves pasado a las nueve y cuarto.

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S1EP1 - Un delitto perfetto - Part 6

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Manara llega al hotel para descansar pero necesita revelar su identidad para que le puedan dar su habitación. Mientras esto sucede, la tía de la inspectora Rubino comienza a intuir algunas cosas sobre la muerte de Lenni y la situación de su sobrina en el nuevo trabajo.

Coherencias en Transcripción

Caption 74 [it]: Ah, senta! -Mi dica.
Caption 74 [es]: ¡Ah, escuche! -Dígame.

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S1EP1 - Un delitto perfetto - Part 4

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

El comisario Manara conversa con la viuda de la víctima y se encuentra de nuevo con una antigua compañera de la escuela de policía que le saluda de un modo particular. ¡Descubre cómo!

Coherencias en Transcripción

Caption 31 [it]: Quattrini, mi dica.
Caption 31 [es]: Quattrini, dígame.

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S1EP1 - Un delitto perfetto - Part 3

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Manara conoce a su nuevo jefe y ya desde el inicio la situación es tensa. Descubriremos que el traslado de Manara es una especie de castigo por su comportamiento frívolo y poco profesional que afectó personalmente a su anterior jefe.

Coherencias en Transcripción

Caption 46 [it]: Cioè, se vuole che le dica la mia, mai.
Caption 46 [es]: Es decir, si quiere saber mi opinión, nunca.

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S1EP1 - Un delitto perfetto - Part 1

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

El 'Comisario Manara' es una serie de televisón italiana que tiene lugar en la Maremma toscana y que gira en torno a la figura del cautivador inspector Luca Manara protagonizado por el actor Guido Caprino. La serie está marcada por una mezcla que une lo policial con la comedia sentimental.

Coherencias en Transcripción

Caption 53 [it]: {Eh, subito.} Commissariato. Dica.
Caption 53 [es]: Sí, ahora mismo. Comisariado. Diga.

Calentar Entrenar

PsicoVip - Il treno - Ep 3

Dificultad: Intermedio

Italia

Minivip está en el tren cuando de repente una señora le pide ayuda con su maleta. Obviamente es muy pesada para nuestro pequeño amigo y como de costumbre su hermano grande viene a sacarlo de las dificultades.

Coherencias en Transcripción

Caption 21 [it]: E allora dica vecchia signora, così ci capiamo subito, he.
Caption 21 [es]: Entonces diga vieja señora, así nos entendemos enseguida, he.