Yabla Italiano
X
Yabla Italiano
italiano.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Páginas: 13 de 16 
─ Vídeos: 181-195 de 226 Con un total de 0 horas 55 minutos.

Captions

video thumbnail
3:34

PsicoVip - I Visitatori - Ep 14

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Mientras que Minivip habla del extraño sueño que ha tenido, su psicólogo se comporta más extraño de lo normal.
Coherencias en Transcripción
Caption 56 [it]: Prima che disintegri tutto, mi dica dov'è la sua scarpiera.
Caption 56 [es]: Antes de que desintegre todo, dígame dónde está su zapatero.
video thumbnail
3:52

Il Commissario Manara - S1EP11 - Beato tra le donne - Part 7

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Manara y Toscani llevan a cabo un improvisado interrogatorio. Mientras tanto, la inspectora Rubino recibe una inesperada sorpresa.
Coherencias en Transcripción
Caption 25 [it]: Non lo dica a me,
Caption 25 [es]: Ni me lo diga,
video thumbnail
2:51

Corso di italiano con Daniela - Verbo + Verbo all'infinito + preposizione DI - Part 3

Dificultad: difficulty - Principiante avanzado Principiante avanzado

Italia

Daniela termina su lección añadiendo más verbos a la lista explicándonos, de manera especial, la particularidad que encierra el verbo 'saber' con respecto a la necesidad de la preposición 'de' antes de un verbo en infinitivo.
Coherencias en Transcripción
Caption 7 [it]: e io voglio che lui mi dica la verità,
Caption 7 [es]: y yo quiero que él me diga la verdad,
video thumbnail
3:46

Stai lontana da me - Rai Cinema - Part 16

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Jacopo regresa a Roma con la intención de buscar a Sara. Sin embargo, Sara está en la iglesia de San Eusebio y Jacopo trata de llegar antes de que sea demasiado tarde.
Coherencias en Transcripción
Caption 19 [it]: Se la destinazione è corretta, dica sì. -No!
Caption 19 [es]: Si el destino es correcto, diga sí. -¡No!
video thumbnail
4:51

Stai lontana da me - Rai Cinema - Part 11

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

En la vida hay que correr riesgos y eso es precisamente lo que están dispuestos a hacer Sara y Jacopo. Sin embargo, ¿qué ocurre cuando asumimos riesgos sin cerciorarnos de los detalles más importantes?
Coherencias en Transcripción
Caption 73 [it]: I soldi nostri... -Mi dica.
Caption 73 [es]: Nuestro dinero... -Dígame.
video thumbnail
3:50

Il Commissario Manara - S1EP9 - Morte in paradiso - Part 13

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Manara comparte los últimos detalles del caso con su jefe antes de dirigirse a la comisaría y recibir un comprometedor mensaje de Quattroni.
Coherencias en Transcripción
Caption 43 [it]: Dica, dica. Che voleva?
Caption 43 [es]: Diga, diga. ¿Qué quería?
video thumbnail
3:55

Il Commissario Manara - S1EP9 - Morte in paradiso - Part 10

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

A pesar de ser intenso, el interrogatorio con el director del banco arroja pocos resultados. Sin embargo, las miradas pronto se dirigen hacia su futura esposa.
Coherencias en Transcripción
Caption 25 [it]: Ma mi dica, mi sta ricattando?
Caption 25 [es]: Pero dígame, ¿me está chantajeando?
video thumbnail
4:40

Stai lontana da me - Rai Cinema - Part 6

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Despertarse con el afán de haber pasado una noche con la persona equivocada es solo el inicio de un día terrible para la pobre Sofia. Veamos lo que le ocurre.
Coherencias en Transcripción
Caption 40 [it]: Se la destinazione è corretta, dica sì.
Caption 40 [es]: Si el destino es correcto, diga sí.
video thumbnail
3:22

Il Commissario Manara - S1EP9 - Morte in paradiso - Part 7

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Manara interroga a otro sospechoso que además de ser zurdo es bastante celoso con su hija. Mientras la investigación prosigue, Lara y Luca no dejan de acercarse más.
Coherencias en Transcripción
Caption 36 [it]: Ah, va bene! Ad ogni modo, gli dica di non guardare le ragazzine.
Caption 36 [es]: ¡Ah, está bien! De todas formas, dígale que no mire a las jovencitas.
video thumbnail
3:17

Il Commissario Manara - S1EP9 - Morte in paradiso - Part 5

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Mientras Manara sigue pensando en los gestos bonitos, Lara descubre que la víctima estaba llena de deudas y decide, junto al comisario, llevar a cabo otra interrogación.
Coherencias en Transcripción
Caption 80 [it]: Allora ci dica quali sono le garanzie che Le ha dato il Bianciardi.
Caption 80 [es]: Entonces díganos cuáles son las garantías que le dio Bianciardi.
video thumbnail
3:06

Il Commissario Manara - S1EP9 - Morte in paradiso - Part 4

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Mientras que Federica recibe algo de consuelo, Lara le explica al comisario el modo en que posiblemente fue atacada la víctima.
Coherencias en Transcripción
Caption 22 [it]: Quattroni, -Dica. -ascolti un attimo,
Caption 22 [es]: Quattroni, -Dígame. -escuche un momento,
video thumbnail
3:07

Il Commissario Manara - S1EP8 - Morte di un buttero - Part 7

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia Toscano

Además de acercarse a la viuda de Contini, la tía de Lara se entera de la fama que tenía la víctima en el pueblo. Mientras tanto, el interrogatorio a Belleggia no puede ser más frustrante.
Coherencias en Transcripción
Caption 38 [it]: Allora mi dica dov'era lunedì intorno alle diciannove.
Caption 38 [es]: Entonces dígame en dónde estaba el lunes alrededor de las diecinueve.
video thumbnail
4:11

Dixiland - Buio mangiabiscotti

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Cuando las galletas se acaban Dixi tiene que ir al sótano a por más galletas. ¿Pero qué pasa cuando la luz no se enciende y Dixi se debe enfrentar a la oscuridad? Descúbrelo en este episodio.
Coherencias en Transcripción
Caption 53 [it]: Menomale che in men che non si dica, Tribo fu di ritorno con un pacchettino in mano.
Caption 53 [es]: Menos mal que en un abrir y cerrar de ojos, Tribo volvió con un pequeño paquete en la mano.
video thumbnail
3:59

Il Commissario Manara - S1EP7 - Sogni di Vetro - Part 10

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Después de recuperarse, el comisario recibe la visita de Melanie, la camarera del Tuxedo. Además de su interés por Luca, Melanie le lleva al comisario un pista interesante.
Coherencias en Transcripción
Caption 47 [it]: Ah, la faccia passare e dica a Toscani di venire, grazie.
Caption 47 [es]: Ah, hágala pasar y dígale a Toscani que venga, gracias.
video thumbnail
2:13

Il Commissario Manara - S1EP7 - Sogni di Vetro - Part 8

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Cuando Lara, su tía y Massimo están apunto de ir a cenar con la familia del circo, la inspectora recibe noticias de Luca y sale corriendo para ver qué pasa con el comisario.
Coherencias en Transcripción
Caption 36 [it]: Senta Lei invece, mi dica dove devo firmare così me ne vado a casa, va.
Caption 36 [es]: Escuche usted en cambio [ahora], dígame dónde tengo que firmar y así me voy a casa, venga.
12...111213141516
Ir a página

¿Estás seguro de que quieres borrar este comentario? No podrás recuperarlo.