Todos

Calentar Entrenar

Questione di Karma - Rai Cinema - Part 13

Dificultad: Intermedio

Italia

Mario necesita dinero y sabe que el único que puede ayudarle es Giacomo. ¿Qué se habrá inventado esta vez Mario para lograr su objetivo?

Coherencias en Transcripción

Caption 31 [it]: Allora, professor Lanzotti, ci dica.
Caption 31 [es]: Entonces, profesor Lanzotti, díganos.

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S2EP6 - Sotto tiro - Part 11

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Manara y su equipo entran en acción. El Señor Soleri está arrestado y Manara persigue a Ivan Iordan.

Coherencias en Transcripción

Caption 18 [it]: Soleri, ci dica dov'è, perché oltre suoi anni di carcere
Caption 18 [es]: Soleri, díganos dónde está, porque además de sus años de cárcel

Calentar Entrenar

L'Italia a tavola - Interrogazione sul Lazio

Dificultad: Principiante

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 40 [it]: E va bene, allora mi dica un'espressione tipica.
Caption 40 [es]:

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S2EP6 - Sotto tiro - Part 7

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Caterina habla con Luca en su oficina. Toscani trae un fax tan largo como la sábana de una cama. Luca idea un plan que involucra también a Ada y Toscani. El huésped del bed and breakfast de Ada parece tener debilidad por ella.

Coherencias en Transcripción

Caption 6 [it]: Io credo che si dica "last minute". -Ah, va be', comunque
Caption 6 [es]: Creo que se dice "last minute". -Ah, bueno, de todas formas

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S2EP6 - Sotto tiro - Part 3

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

La hermana de la víctima le cuenta a Marta y Luca sobre la cita entre el Señor Soleri y la Señorita Martini. Toscani y Manara entonces se dirigen a la Quesería Soleri en busca de respuestas, pero una empleada intenta llamar su atención. Mientras tanto, Marta se libera de sus compromisos laborales para ir a su cita.

Coherencias en Transcripción

Caption 65 [it]: Veramente... -Dica, dica, dica.
Caption 65 [es]: En realidad... -Diga, diga, diga.

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S2EP6 - Sotto tiro - Part 2

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Las investigaciones comienzan. Luca intenta conseguir el perdón del inspector Rivera. Marta recibe una misteriosa llamada telefónica.

Coherencias en Transcripción

Caption 26 [it]: Mi dica dov'era ieri sera verso le otto.
Caption 26 [es]: Dígame dónde estaba ayer por la noche sobre las ocho.

Calentar Entrenar

L'Italia a tavola - Interrogazione sul Piemonte

Dificultad: Principiante

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 33 [it]: Mi dica una frase tipica in piemontese.
Caption 33 [es]:

Calentar Entrenar

L'Italia a tavola - Interrogazione sulle Marche

Dificultad: Principiante

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 98 [it]: Mi dica una ricetta molto conosciuta delle Marche.
Caption 98 [es]:

Calentar Entrenar

L'Italia a tavola - Interrogazione sulla Liguria

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 9 [it]: Dica pure.
Caption 9 [es]:

Calentar Entrenar

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 2 - Part 4

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 10 [it]: Va bene così? -Sì, invece... No, basta che tu mi dica sì o no.
Caption 10 [es]:

Calentar Entrenar

La Ladra - EP. 3 - L'oro dello squalo - Part 10

Dificultad: Intermedio

Italia

Eva y Dante se llevan al límite mientras que las chicas se reúnen para tratar de adivinar el escondite de los lingotes de oro del tiburón.

Coherencias en Transcripción

Caption 8 [it]: No, è meglio che le dica la verità.
Caption 8 [es]: No, es mejor que le diga la verdad.

Calentar Entrenar

La Ladra - EP. 3 - L'oro dello squalo - Part 4

Dificultad: Intermedio

Italia

Además de ser una chef y una especie de Robin Hood, Eva es también la madre de un joven adolescente y ese es, tal vez, el reto más grande que debe enfrentar.

Coherencias en Transcripción

Caption 32 [it]: Commissario, non mi dica che non paga il biglietto?
Caption 32 [es]: Comisario, ¿no me diga que no paga el billete?

Calentar Entrenar

L'Italia a tavola - Interrogazione sulla Calabria

Dificultad: Principiante

Italia

Calabria es otra fascinante región llena de maravillas para visitar entre el mar y la montaña. Quién sabe si la alumna Anna habrá estudiado.

Coherencias en Transcripción

Caption 27 [it]: Mi dica una frase tipica in calabrese.
Caption 27 [es]: Dígame una frase típica en calabrés.

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S2EP3 - Delitto tra le lenzuola - Part 10

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Mientras que los sospechosos se van eliminando poco a poco, el comisario decide investigar más detalles sobe el marido de la víctima.

Coherencias en Transcripción

Caption 30 [it]: Gli dica che lo chiamo io.
Caption 30 [es]: Dígale que le llamo yo.

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S2EP3 - Delitto tra le lenzuola - Part 9

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Los policías de la comisaría han hecho un descubrimiento que conduce a un interrogatorio donde saldrán al descubierto muchas cosas interesantes.

Coherencias en Transcripción

Caption 76 [it]: Eh, me lo dica anche Lei, signora, me lo dica anche Lei.
Caption 76 [es]: Sí, dígamelo usted también usted, señora, dígamelo usted también.

Dificultad

Categoría

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Dificultad

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.