Todos

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S2EP10 -La verità nascosta - Part 7

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 44 [it]: Ma va, non mi dica.
Caption 44 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S1E2 - Un amore pericoloso - Part 15

Dificultad: Intermedio

Italia

Esta vez es Camilla quien se encuentra con Gaetano en la escuela, ya que el policía está trabajando en el caso de Mazzeo. Camilla logra encontrar algunas pistas, aunque no exactamente de la manera más correcta.

Coherencias en Transcripción

Caption 7 [it]: Cioè, voglio dire... -E dica.
Caption 7 [es]: Es decir, quiero decir... -Y diga.

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S1E2 - Un amore pericoloso - Part 14

Dificultad: Intermedio

Italia

Bettina está lista para ir al cine con Gaetano, pero algo la obliga a cambiar de planes. En la escuela todos se alegran porque creen que Mazzaeo se siente culpable y por eso ha pedido una excedencia.

Coherencias en Transcripción

Caption 49 [it]: Be', questo è un problema che riguarda noi. Lei ci dica quello che sa.
Caption 49 [es]: Bueno, ese es un problema que nos concierne. Díganos lo que sabe.

Calentar Entrenar

Sei mai stata sulla Luna? - film - Part 5

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 72 [it]: Mi dica cosa avete.
Caption 72 [es]:

Calentar Entrenar

La Ladra - EP. 8 - Il momento giusto - Part 14

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 27 [it]: Dai, commissario, ci dica tutto.
Caption 27 [es]:

Calentar Entrenar

Sei mai stata sulla Luna? - film - Part 3

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 36 [it]: Sì, dica.
Caption 36 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S1E2 - Un amore pericoloso - Part 6

Dificultad: Intermedio

Italia

Vanda está en problemas por culpa de Mazzeo, pero no se da cuenta. Por suerte, su amiga Camilla está allí con ella para apoyarla y hacerla entrar en razón.

Coherencias en Transcripción

Caption 58 [it]: le dica di chiamarmi al telefono. È urgente, non se lo dimentichi.
Caption 58 [es]: dígale que me llame por teléfono. Es urgente, no lo olvide.

Calentar Entrenar

Sei mai stata sulla Luna? - film - Part 1

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 55 [it]: Però mi dica, dottore:
Caption 55 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S1E2 - Un amore pericoloso - Part 1

Dificultad: Intermedio

Italia

Vuelve por gran demanda la querida Profe y sus mil aventuras en nombre de la justicia. Se empieza de inmediato con un buen problema en la escuela y una nueva llegada a casa.

Coherencias en Transcripción

Caption 72 [it]: Lo dica a Mazzeo. -E infatti glielo dico.
Caption 72 [es]: Dígaselo a Mazzeo. -Y de hecho se lo digo.