Todos

Calentar Entrenar

La Ladra - EP. 10 - Un ignobile ricatto - Part 10

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 25 [it]: E... non mi dica che non ha ricevuto i miei fax?
Caption 25 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S1E3 - Una piccola bestia ferita - Part 5

Dificultad: Intermedio

Italia

Camilla se encuentra con una persona que ha venido a verla para hablar de su alumna Debby.

Coherencias en Transcripción

Caption 38 [it]: Glielo dica Lei di venire a scuola, di frequentare.
Caption 38 [es]: Dígaselo usted que venga a la escuela, que asista.

Calentar Entrenar

La Ladra - EP. 10 - Un ignobile ricatto - Part 5

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 27 [it]: Mi dica. -Prego.
Caption 27 [es]:

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S2EP11 - Uno strano incidente di caccia - Part 10

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 7 [it]: Ah, Manara, cercavo proprio Lei. -Mi dica.
Caption 7 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S1E2 - Un amore pericoloso - Part 25

Dificultad: Intermedio

Italia

Camilla corre a la comisaría para contarle al subcomisario lo que sabe sobre Mazzeo. Gaetano le cree a pesar de estar bastante enfadado con ella por lo que Camilla ha omitido.

Coherencias en Transcripción

Caption 2 [it]: Mi dica.
Caption 2 [es]: Dígame.

Calentar Entrenar

L'Italia a tavola - Interrogazione sulla Campania

Dificultad: Principiante

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 30 [it]: E mi dica una frase, anzi, dimmi una frase tipica
Caption 30 [es]:

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S2EP10 -La verità nascosta - Part 13

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 18 [it]: ci dica com'è andata.
Caption 18 [es]:

Calentar Entrenar

La Ladra - EP. 9 - L'amico sconosciuto - Part 8

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 2 [it]: Prego, mi dica.
Caption 2 [es]:

Calentar Entrenar

Sposami - EP 1 - Part 10

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 6 [it]: Che volete che vi dica?
Caption 6 [es]: ¿Qué quieren que les diga?

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S2EP10 -La verità nascosta - Part 7

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 44 [it]: Ma va, non mi dica.
Caption 44 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S1E2 - Un amore pericoloso - Part 15

Dificultad: Intermedio

Italia

Esta vez es Camilla quien se encuentra con Gaetano en la escuela, ya que el policía está trabajando en el caso de Mazzeo. Camilla logra encontrar algunas pistas, aunque no exactamente de la manera más correcta.

Coherencias en Transcripción

Caption 7 [it]: Cioè, voglio dire... -E dica.
Caption 7 [es]: Es decir, quiero decir... -Y diga.

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S1E2 - Un amore pericoloso - Part 14

Dificultad: Intermedio

Italia

Bettina está lista para ir al cine con Gaetano, pero algo la obliga a cambiar de planes. En la escuela todos se alegran porque creen que Mazzaeo se siente culpable y por eso ha pedido una excedencia.

Coherencias en Transcripción

Caption 49 [it]: Be', questo è un problema che riguarda noi. Lei ci dica quello che sa.
Caption 49 [es]: Bueno, ese es un problema que nos concierne. Díganos lo que sabe.