Todos

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP4 Gelo - Part 15

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 1 [it]: Io seguo Varricchio. -No, no, lascia stare, ci penso io.
Caption 1 [es]: Yo sigo a Varricchio. -No, no, déjalo, yo me encargo.

Calentar Entrenar

L'Italia che piace - Esperienze Gastronomiche - Part 1

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 11 [it]: ci ho sentito i profumi da che ero piccolino.
Caption 11 [es]: he sentido sus aromas desde que era pequeño.

Calentar Entrenar

Romanzo Italiano - Lazio - Part 4

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 18 [it]: Ci... chi sono i veri romani ormai?
Caption 18 [es]: Y... ¿quiénes son los verdaderos romanos ahora?

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP5 Rione Serra Venerdì - Part 3

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Valentina finalmente se ha acercado de nuevo a Bea y también al estudio. En la oficina de Imma el ambiente es muy tenso.

Coherencias en Transcripción

Caption 8 [it]: Ci vediamo la prossima settimana.
Caption 8 [es]: Nos vemos la próxima semana.

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2E6 La strana ossessione - Part 7

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 8 [it]: che ci saranno utilissime alle indagini.
Caption 8 [es]: que serán muy útiles para la investigación.

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP4 Gelo - Part 13

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 18 [it]: Avevi detto che ci saremmo visti una di queste sere.
Caption 18 [es]: Habías dicho que nos veríamos una de estas noches.

Calentar Entrenar

Romanzo Italiano - Lazio - Part 2

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 47 [it]: che ancora non ci vede bene, fa la cacca verde.
Caption 47 [es]: que todavía no ve bien, hace caca verde.

Calentar Entrenar

L'Italia che piace - Stile di vita - Part 10

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 10 [it]: ci sono i predatori.
Caption 10 [es]: hay depredadores.

Calentar Entrenar

La super storia - Via Pasolini - Part 3

Dificultad: Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 14 [it]: che ci sono state a questo proposito.
Caption 14 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2E6 La strana ossessione - Part 6

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 10 [it]: E se non ci riesci?
Caption 10 [es]: ¿Y si no lo logras?

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP4 Gelo - Part 12

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 25 [it]: Grazia non ci stava.
Caption 25 [es]: Grazia no estaba allí.

Calentar Entrenar

Romanzo Italiano - Lazio - Part 1

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 18 [it]: dove ci si può nascondere per sempre,
Caption 18 [es]: donde uno puede esconderse para siempre,

Calentar Entrenar

La super storia - Via Pasolini - Part 2

Dificultad: Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 23 [it]: Praticamente non si voleva che in Italia ci fossero dei contadini e degli operai.
Caption 23 [es]:

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP4 Gelo - Part 11

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 6 [it]: Ci può aiutare solo San Gennaro.
Caption 6 [es]: Solo San Genaro puede ayudarnos.

Calentar Entrenar

L'Italia che piace - Stile di vita - Part 8

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 1 [it]: Qui ci troviamo nel salone di scenografia,
Caption 1 [es]: Aquí estamos en el salón de escenografía,

Dificultad

Categoría

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Dificultad

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.