Todos

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 16

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

En un momento de intimidad, Pietro le confiesa a Imma que tenía miedo de perderla antes de decirle cuánto la ama. Cuando Imma está sola comiendo altramuces, alguien se le acerca con una advertencia.

Coherencias en Transcripción

Caption 17 [it]: Non ci riuscivo.
Caption 17 [es]: No podía hacerlo.

Calentar Entrenar

Marika spiega - Pronomi allocutivi: Tu, Lei, Voi - Part 3

Dificultad: Intermedio

Italia

En esta última parte dedicada a los pronombres alocutivos, Marika explica el origen del "Voi" y cómo se usa. Al final, también hace un resumen de todas las formas vistas hasta ahora para aclarar cualquier duda.

Coherencias en Transcripción

Caption 41 [it]: Qui ci troviamo in Basilicata.
Caption 41 [es]: Aquí estamos en Basilicata.

Calentar Entrenar

JAMS - S1 EP7 - Part 7

Dificultad: Intermedio

Italia

Después de buscar por todas partes, Joy encuentra a Stefano que se había refugiado en la biblioteca. Joy logra hacerlo entrar en razón y él se convence de hacer un par de cosas.

Coherencias en Transcripción

Caption 7 [it]: Che ci fai qui?
Caption 7 [es]: ¿Qué haces aquí?

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 14

Dificultad: Intermedio

Italia

Torre y Gaetano salen del Hotel Bisanzio para ir hacia el teatro Marcello cerca del restaurante donde se vio a la estadounidense con el hombre del retrato robot. Mientras tanto, Camilla intenta hablar con Renato con la ayuda de Gigi.

Coherencias en Transcripción

Caption 15 [it]: Un'altra! -ci vengo con la fidanzata mia Giulietta.
Caption 15 [es]: ¡Otra más! -vengo aquí con mi novia Giulietta.

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP5 Misericordia - Part 16

Dificultad: Intermedio

Italia

Laudiero sigue sin considerarse culpable de la fuga de las chicas y Palma decide encarcelarlo. Romano y Aragona continúan con sus vigilancias en busca de Jamal.

Coherencias en Transcripción

Caption 10 [it]: che ci stanno gli spiriti, ma quali spiriti?
Caption 10 [es]: que hay espíritus, ¿pero qué espíritus?

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 15

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Cuando el guardián del cementerio acompaña a Imma a la tumba de Don Mariano, revela que vio a Iannuzzi visitarla después del funeral. El abogado Latronico pasa a saludar a Imma y le comunica algo inesperado.

Coherencias en Transcripción

Caption 27 [it]: Davvero? -Non ci crede?
Caption 27 [es]: ¿De verdad? -¿No lo cree?

Calentar Entrenar

JAMS - S1 EP7 - Part 6

Dificultad: Intermedio

Italia

Cuando Joy se encierra en su habitación, su madre va a verla para entender qué está pasando. En ese momento, Max llama para avisar que Stefano se ha escapado, y la chica corre al parque para encontrarse con los demás y decidir qué hacer.

Coherencias en Transcripción

Caption 1 [it]: Agata, perché non ci vai a parlare un po'?
Caption 1 [es]: Agata, ¿por qué no vas a hablar un poco con él?

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 13

Dificultad: Intermedio

Italia

Camilla lleva a Gigi en coche y le pregunta qué tiene que ver su hermano con el asesinato de Holly. Gaetano se encuentra con Meg y le muestra la foto del chico que había almorzado con su hermana el día del accidente.

Coherencias en Transcripción

Caption 50 [it]: Ci eravamo completamente persi di vista,
Caption 50 [es]: Nos habíamos perdido completamente de vista,

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP5 Misericordia - Part 15

Dificultad: Intermedio

Italia

Después de horas de vigilancia, Romano y Lojaocono logran localizar y capturar al protector de las chicas obligadas a prostituirse. Luego es interrogado por Piras y Palma para obtener información sobre Angela.

Coherencias en Transcripción

Caption 5 [it]: Eccolo, eccolo. -Eh, ci siamo.
Caption 5 [es]: Ahí está, ahí está. -Eh, ya llegamos.

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 14

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Imma pide un favor a un amigo aunque el caso ya no sea suyo. Pietro vuelve a casa y Valentina está en el séptimo cielo. Imma, por su parte, sigue regañando a su marido por lo que no puede hacer debido a su convalecencia.

Coherencias en Transcripción

Caption 45 [it]: non ci sia nulla di quello che puoi mangiare.
Caption 45 [es]: no hay nada de lo que puedas comer.

Calentar Entrenar

Marika spiega - Pronomi allocutivi: Tu, Lei, Voi - Part 1

Dificultad: Principiante avanzado

Italia

En este nuevo episodio de "Marika explica", aclaramos el uso de los pronombres alocutivos, es decir, los pronombres que se utilizan para dirigirse a un interlocutor. Empecemos con el "tú".

Coherencias en Transcripción

Caption 55 [it]: Ci vediamo nel prossimo video
Caption 55 [es]: Nos vemos en el próximo video

Calentar Entrenar

JAMS - S1 EP7 - Part 5

Dificultad: Intermedio

Italia

En el desafío de los segundos platos, con un giro inesperado, los Jams caen al tercer lugar. Solo quedaba el reto de los postres, pero la final aún no está comprometida si logran subir en la clasificación.

Coherencias en Transcripción

Caption 39 [it]: Ci giocavamo tutto nella sfida dei dolci.
Caption 39 [es]: Nos lo jugábamos todo en el desafío de los postres.

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP5 Misericordia - Part 14

Dificultad: Intermedio

Italia

Aragona quiere volver a ver a la camarera rubia y se le presenta inmediatamente la ocasión cuando llega su padre. Delante de un aperitivo, el padre de Marco cree traer una buena noticia a su hijo que no la aprecia.

Coherencias en Transcripción

Caption 9 [it]: Ci hanno segnalato degli infiltrati.
Caption 9 [es]: Nos han informado de infiltrados.

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 13

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Iannzzi es interrogado nuevamente y, frente a su esposa, tiene un estallido de ira que lo hace confesar lo que ha hecho. A pesar de todo, Imma sigue sin creer lo que dice.

Coherencias en Transcripción

Caption 11 [it]: Alla scientifica ci metteranno un attimo
Caption 11 [es]: En la científica tardarán un momento

Calentar Entrenar

JAMS - S1 EP7 - Part 4

Dificultad: Intermedio

Italia

Alice le pide a Joy que intente hablar con Stefano ya que le gusta, pero él ya no responde a los mensajes. En el concurso, los chicos están lidiando con un segundo plato, y al final, los Jams presentarán un pastel de carne.

Coherencias en Transcripción

Caption 9 [it]: ci devi parlare.
Caption 9 [es]: tienes que hablar con él.

Dificultad

Categoría

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Dificultad

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.