Todos

Calentar Entrenar

JAMS - S1 EP8 - Part 7

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Finalmente Max logra hacer entrar a Alice en el Bistrot donde se había organizado la fiesta sorpresa. Después de la fiesta, Max se encuentra con Michelino quien cuenta quién es el abogado y qué pasó con la torta.

Coherencias en Transcripción

Caption 12 [it]: So che ci tenevi.
Caption 12 [es]: Sé que te importaba.

Calentar Entrenar

Benvenuti in Galera - Bollate, Milano - Part 7

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

En esta parte, conocemos mejor al cocinero, Davide. La señora Silvia notó inmediatamente su deseo casi obsesivo de seguir cocinando y lo apreció mucho.

Coherencias en Transcripción

Caption 13 [it]: perché altrimenti ci, ci fregano
Caption 13 [es]: porque si no nos engañan

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 21

Dificultad: Intermedio

Italia

Livietta le cuenta a Camilla que su abuela le ha prometido regalarle un pez tropical. Renzo todavía no sabe nada y cuando Camilla se lo propone, él se mantiene inflexible. Mientras tanto, durante el registro en casa de Aiello, se encuentra algo.

Coherencias en Transcripción

Caption 38 [it]: ma quello che ci vuole intorno è così.
Caption 38 [es]: pero lo que se necesita alrededor es así.

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 22

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Imma habla con Mileo quien finalmente confiesa la verdad sobre sus tierras. Mientras tanto, Calogiuri ha logrado encontrar a Iannuzzi pero las cosas no pintan bien.

Coherencias en Transcripción

Caption 17 [it]: e alle favole non ci credo, eh.
Caption 17 [es]: y ya no creo en cuentos de hadas.

Calentar Entrenar

Vocaboliamo - Niente

Dificultad: Principiante avanzado

Italia

En este video Marika explica los múltiples usos de la palabra "niente". Veamos los ejemplos en los que se usa como pronombre o como adverbio y aprendamos muchas expresiones nuevas.

Coherencias en Transcripción

Caption 25 [it]: Ci risulta che il suo principale facesse uso di cocaina.
Caption 25 [es]: Nos consta que su jefe consumía cocaína.

Calentar Entrenar

JAMS - S1 EP8 - Part 6

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

En su prisa por salir del apartamento del amigo de su padre, Joy se olvida de llevar el pastel para la fiesta de Alice. Mientras intenta resolver qué hacer con Stefano, llegan los padres de Alice.

Coherencias en Transcripción

Caption 29 [it]: E lui che ci fa qua?
Caption 29 [es]: ¿Y él qué hace aquí?

Calentar Entrenar

Benvenuti in Galera - Bollate, Milano - Part 6

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

En esta parte, vemos un extracto de una entrevista de trabajo realizada por uno de los reclusos de Bollate. El joven cuenta su historia y al final se tomará una decisión sobre su trayectoria.

Coherencias en Transcripción

Caption 40 [it]: e mi ci [sic] hanno portato qua.
Caption 40 [es]: y me trajeron aquí.

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 20

Dificultad: Intermedio

Italia

Gaetano se encuentra con Camilla en la escuela antes de que llegue Gaetano para pedirle un favor. Ambos parecen querer ocultar algo a sus respectivas parejas. Gaetano y Torre hablan de nuevo con el joyero.

Coherencias en Transcripción

Caption 22 [it]: Le parole ci sono, usiamole. -Be', insomma,
Caption 22 [es]: Las palabras están ahí, usémoslas. -Bueno, en fin,

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP5 Misericordia - Part 22

Dificultad: Intermedio

Italia

En el restaurante habitual, Lojacono encuentra a Letizia un poco distante. Cuando ella le explica el por qué, él se queda perplejo, pero ella le asegura que no le dirá nada a nadie. Después del malestar, el médico le aconseja a Pisanelli quedarse un par de días en observación.

Coherencias en Transcripción

Caption 2 [it]: Roberto. -Sì? -Ci pensi tu?
Caption 2 [es]: Roberto. -¿Sí? -¿Te encargas tú?

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 21

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Después de la noticia sobre la enfermedad de Iannuzzi, Vitali le pide a Imma que se encargue del caso. Calogiuri comparte con Imma una excelente intuición sobre el caso y juntos continúan la investigación.

Coherencias en Transcripción

Caption 29 [it]: Perché ci fornisce un movente.
Caption 29 [es]: Porque nos proporciona un motivo.

Calentar Entrenar

Com'è umano lui - Film - Part 1

Dificultad: Intermedio

Italia

¡Qué humano es! es una película biográfica de 2024 dirigida por Luca Manfredi, dedicada a la vida y carrera de Paolo Villaggio, interpretado por el actor genovés Enzo Paci. La película narra los años formativos de Villaggio, desde su vida como empleado en Génova hasta su éxito con el personaje de Fantozzi, explorando sus dificultades y los momentos clave que lo llevaron a la fama.

Coherencias en Transcripción

Caption 15 [it]: Ci vorrebbe una forcina, una limetta sottile...
Caption 15 [es]: Necesitaríamos una horquilla, una lima fina...

Calentar Entrenar

JAMS - S1 EP8 - Part 5

Dificultad: Intermedio

Italia

Por fin es el cumpleaños de Alice, y aunque Max está convencido de que solo causa problemas, esta vez todo sale a la perfección. Para Joy, sin embargo, no se puede decir lo mismo.

Coherencias en Transcripción

Caption 2 [it]: Questo è il cigno dove ci [sic] venivo sempre con mio padre.
Caption 2 [es]: Este es el cisne donde siempre venía con mi padre.

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 19

Dificultad: Intermedio

Italia

Hay un poco de alboroto en clase entre Aiello y algunos compañeros, Camilla se ve obligada a calmar los ánimos. La víctima había comprado unos diamantes que han desaparecido.

Coherencias en Transcripción

Caption 1 [it]: Ma chi ci crede a quello quando dice certe cose.
Caption 1 [es]: Pero quién le cree cuando dice esas cosas.

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 20

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Vitali se presenta ante el juez pidiendo la condena para Iannuzzi, pero tanto Imma como Calogiuri siguen convencidos de que está encubriendo a alguien. Durante la sentencia, llega la noticia de que Iannuzzi ha escapado.

Coherencias en Transcripción

Caption 21 [it]: però voleva che ci fossi pure io.
Caption 21 [es]: pero quería que yo también estuviera.

Calentar Entrenar

JAMS - S1 EP8 - Part 4

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Stefano y Joy preparan la tarta para Alice mientras Max se asegura de que Joy haya tenido algunas ideas para invitar a ambos padres de la cumpleañera. Cuando Max lleva a Alice al parque de atracciones, ella nota algo extraño.

Coherencias en Transcripción

Caption 39 [it]: Lì ci sono gli scivoli,
Caption 39 [es]: Allí están los toboganes,

Dificultad

Categoría

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Dificultad

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.