Yabla Italiano
X
Yabla Italiano
italiano.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Páginas: 53 de 213 
─ Vídeos: 781-795 de 3186 Total 1 horas 27 minutos.

Captions

video thumbnail
5:28

Vocaboliamo - Niente

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 25 [it]: Ci risulta che il suo principale facesse uso di cocaina.
Caption 25 [es]: Nos consta que su jefe consumía cocaína.
video thumbnail
3:09

JAMS - S1 EP8 - Part 6

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

En su prisa por salir del apartamento del amigo de su padre, Joy se olvida de llevar el pastel para la fiesta de Alice. Mientras intenta resolver qué hacer con Stefano, llegan los padres de Alice.
Coherencias en Transcripción
Caption 29 [it]: E lui che ci fa qua?
Caption 29 [es]: ¿Y él qué hace aquí?
video thumbnail
3:18

Benvenuti in Galera - Bollate, Milano - Part 6

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 40 [it]: e mi ci [sic] hanno portato qua.
Caption 40 [es]: y me trajeron aquí.
video thumbnail
3:19

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 20

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 22 [it]: Le parole ci sono, usiamole. -Be', insomma,
Caption 22 [es]: Las palabras están ahí, usémoslas. -Bueno, en fin,
video thumbnail
3:09

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP5 Misericordia - Part 22

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 2 [it]: Roberto. -Sì? -Ci pensi tu?
Caption 2 [es]: Roberto. -¿Sí? -¿Te encargas tú?
video thumbnail
3:08

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 21

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 29 [it]: Perché ci fornisce un movente.
Caption 29 [es]: Porque nos proporciona un motivo.
video thumbnail
3:23

Com'è umano lui - Film - Part 1

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 15 [it]: Ci vorrebbe una forcina, una limetta sottile...
Caption 15 [es]: Necesitaríamos una horquilla, una lima fina...
video thumbnail
3:07

JAMS - S1 EP8 - Part 5

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Por fin es el cumpleaños de Alice, y aunque Max está convencido de que solo causa problemas, esta vez todo sale a la perfección. Para Joy, sin embargo, no se puede decir lo mismo.
Coherencias en Transcripción
Caption 2 [it]: Questo è il cigno dove ci [sic] venivo sempre con mio padre.
Caption 2 [es]: Este es el cisne donde siempre venía con mi padre.
video thumbnail
3:33

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 19

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Hay un poco de alboroto en clase entre Aiello y algunos compañeros, Camilla se ve obligada a calmar los ánimos. La víctima había comprado unos diamantes que han desaparecido.
Coherencias en Transcripción
Caption 1 [it]: Ma chi ci crede a quello quando dice certe cose.
Caption 1 [es]: Pero quién le cree cuando dice esas cosas.
video thumbnail
3:41

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 20

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 21 [it]: però voleva che ci fossi pure io.
Caption 21 [es]: pero quería que yo también estuviera.
video thumbnail
3:26

JAMS - S1 EP8 - Part 4

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Stefano y Joy preparan la tarta para Alice mientras Max se asegura de que Joy haya tenido algunas ideas para invitar a ambos padres de la cumpleañera. Cuando Max lleva a Alice al parque de atracciones, ella nota algo extraño.
Coherencias en Transcripción
Caption 39 [it]: Lì ci sono gli scivoli,
Caption 39 [es]: Allí están los toboganes,
video thumbnail
2:05

Benvenuti in Galera - Bollate, Milano - Part 4

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 7 [it]: detto chiaramente, e c'è [sic: ci sono] tante ore di sacrificio.
Caption 7 [es]: dicho claramente, y hay muchas horas de sacrificio.
video thumbnail
3:21

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 18

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 66 [it]: Certo, ci vuole un po' di lavoro in più, ma...
Caption 66 [es]: Claro, requiere un poco más de trabajo, pero...
video thumbnail
3:04

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP5 Misericordia - Part 20

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 14 [it]: Guardate che io quando denuncio ci rimetto [sic: ci metto] la faccia.
Caption 14 [es]: Miren que cuando yo denuncio algo, doy la cara.
video thumbnail
4:23

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 19

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 14 [it]: io vado a vedere se ci sono altre cose da fare.
Caption 14 [es]: voy a ver si hay otras cosas que hacer.
12...5152535455...212213
Ir a página

¿Estás seguro de que quieres borrar este comentario? No podrás recuperarlo.