Todos

Calentar Entrenar

JAMS - S1 EP9 - Part 4

Dificultad: Intermedio

Italia

Joy no está yendo a la escuela y ya no responde a nadie. Melissa parece feliz de saber que los Jams tendrán dificultades en la competencia, pero los chicos quieren darlo todo. Mientras tanto, Joy está recibiendo ayuda de sus padres.

Coherencias en Transcripción

Caption 15 [it]: Ci dispiace. Vero, ragazzi?
Caption 15 [es]: Lo sentimos. ¿Verdad, chicos?

Calentar Entrenar

Vocaboliamo - Le parole bello, buono e bene - Part 4

Dificultad: Principiante

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 44 [it]: ci sarà ancora un'altra lezione
Caption 44 [es]: habrá otra lección más

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 25

Dificultad: Principiante

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 38 [it]: E certo che se lui non ci fosse
Caption 38 [es]: Y claro que si él no estuviera

Calentar Entrenar

JAMS - S1 EP9 - Part 3

Dificultad: Intermedio

Italia

Alice vuelve a casa triste y muy preocupada por Joy. Intenta contarle a su madre que Joy se quedó sola con el abogado y que la historia del pastel olvidado en la calle era una mentira. La madre entonces llama a la mamá de Joy.

Coherencias en Transcripción

Caption 19 [it]: Ci andava spesso lei con Michelino,
Caption 19 [es]: Ella iba allí a menudo con Michelino,

Calentar Entrenar

Liberi tutti - EP6 Caffè e cornetto? - Part 1

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 8 [it]: Ci mancherebbe altro, poi questa cosa sta sotto l'orto.
Caption 8 [es]: Solo faltaba eso, además esta cosa está debajo del huerto.

Calentar Entrenar

Vocaboliamo - Le parole bello, buono e bene - Part 3

Dificultad: Principiante

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 61 [it]: ci vediamo nella prossima parte.
Caption 61 [es]: nos vemos en la próxima parte.

Calentar Entrenar

Com'è umano lui - Film - Part 6

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 19 [it]: Di Maura, ci siamo baciati.
Caption 19 [es]: De Maura, nos hemos besado.

Calentar Entrenar

Benvenuti in Galera - Bollate, Milano - Part 10

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 2 [it]: Nel primo anno, quando il New York Times ci scoprì,
Caption 2 [es]: En el primer año, cuando el New York Times nos descubrió,

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 24

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 4 [it]: Sì, sì, tanto ci metto un attimo, vado e torno.
Caption 4 [es]: Sí, sí, solo me tomará un momento, voy y vuelvo.

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP5 Misericordia - Part 26

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 16 [it]: Be', ogni tanto ci stavo un po' male
Caption 16 [es]: Bueno, a veces me sentía un poco mal

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 25

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 6 [it]: Magari ci, ci vediamo dopo? -Va bene dottor Vitali.
Caption 6 [es]: ¿Quizás nos vemos después? -Está bien doctor Vitali.

Calentar Entrenar

JAMS - S1 EP9 - Part 2

Dificultad: Intermedio

Italia

En la escuela, el profesor habla sobre el acoso escolar y después de la clase Alice intenta hablar con Joy sobre lo que Max descubrió. Joy no reacciona bien y deja a su amiga sola.

Coherencias en Transcripción

Caption 37 [it]: Ci avete mai pensato a questo?
Caption 37 [es]: ¿Han pensado alguna vez en esto?