Todos

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S2 EP1 Cuccioli - Part 13

Dificultad: Intermedio

Italia

Entre interrogatorios, pistas contradictorias y sospechas que se multiplican, emergen secretos ligados a la víctima y a su vida privada. Mientras tanto Romano afronta el peso de su propia culpa y de la violencia cometida pero es llamado al sentido de responsabilidad por el grupo.

Coherencias en Transcripción

Caption 25 [it]: Ci servono.
Caption 25 [es]: Las necesitamos.

Calentar Entrenar

Ritratti - Fabiola Gianotti - Part 7

Dificultad: Intermedio

Italia

En el video Renzo Piano y Fabiola cuentan el CERN como símbolo del renacimiento cultural y científico de la posguerra. A través de recuerdos personales y diálogos cotidianos, el CERN emerge como un lugar de encuentro humano e internacional, fundado en la curiosidad, la colaboración pacífica y el amor por el saber.

Coherencias en Transcripción

Caption 50 [it]: Finché poi un giorno ci siamo incontrati davvero.
Caption 50 [es]: Hasta que un día nos encontramos de verdad.

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S3EP3 La terza vittima - Part 9

Dificultad: Intermedio

Italia

El comisario Berardi investiga la desaparición de la señora Torrielli y, durante una inspección, interroga al viudo Ventruti. En un ambiente informal, tomando un café, surge un detalle importante: la nueva dirección de Flora.

Coherencias en Transcripción

Caption 27 [it]: ci chiacchierava e basta?
Caption 27 [es]: ¿solo charlaban?

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S2 EP1 Cuccioli - Part 12

Dificultad: Intermedio

Italia

La señora Nubila repasa lo que sabe de Lara, la joven acogida con afecto casi filial en su familia. Sin embargo, el frágil equilibrio de su vida se rompe por el regreso repentino de su marido. Di Nardo y Lojacono le revelan un aspecto de la historia de Lara que la mujer desconocía.

Coherencias en Transcripción

Caption 57 [it]: ci disse che preferiva andar via.
Caption 57 [es]: nos dijo que prefería irse.

Calentar Entrenar

Ritratti - Fabiola Gianotti - Part 6

Dificultad: Intermedio

Italia

Fabiola Gianotti describe el CERN como un lugar de encuentro, crecimiento y cooperación internacional; un ambiente joven y multicultural donde la ciencia se vive de manera democrática. Las imágenes de archivo celebran el espíritu original del CERN: una aventura extraordinaria.

Coherencias en Transcripción

Caption 6 [it]: e si po'... ci si poteva prendere il caffè ins'... insieme.
Caption 6 [es]: y se po'... se podía tomar el café jun'... juntos.

Calentar Entrenar

Indovina un po' - EP 15

Dificultad: Principiante

Italia

En el vídeo de hoy de la serie "¡Adivina un poco!", Marika te invita a ponerte a prueba reconociendo objetos, lugares y comidas a través de una serie de pistas curiosas y divertidas. Escucha con atención las descripciones e intenta descubrir de qué se trata. ¡Que te diviertas!

Coherencias en Transcripción

Caption 6 [it]: Ci sediamo intorno per mangiare.
Caption 6 [es]: Nos sentamos alrededor para comer.

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S3EP3 La terza vittima - Part 8

Dificultad: Intermedio

Italia

Camilla introduce una reflexión sobre las relaciones de pareja tomando inspiración de ejemplos literarios, para analizar el tema de las mujeres social y económicamente más fuertes que los hombres. Mientras tanto, Torre y Berardi llevan a cabo una investigación de barrio que desemboca en chismes y en la banalidad de lo cotidiano, entre telenovelas y juicios morales.

Coherencias en Transcripción

Caption 63 [it]: E lei qui non ci abita più.
Caption 63 [es]: Y ella ya no vive aquí.

Calentar Entrenar

Ritratti - Fabiola Gianotti - Part 5

Dificultad: Intermedio

Italia

Fabiola Gianotti cuenta aquí el nacimiento de su pasión por la física: desde la influencia de un gran maestro y la lectura de la biografía de Marie Curie, hasta la elección de la física como disciplina fundamental y la llegada al CERN, vivido como un lugar extraordinario para la investigación científica.

Coherencias en Transcripción

Caption 3 [it]: Ci ha fatto capire che cosa...
Caption 3 [es]: Nos hizo entender qué era...

Calentar Entrenar

Indovina un po' - EP 14

Dificultad: Principiante

Italia

Marika propone otra serie del juego de preguntas "¡Adivina un poco!". Veamos si sabes dónde están los fiordos, cómo se transforma una mariposa o si usas vinagre. ¡Es realmente divertido aprender jugando!

Coherencias en Transcripción

Caption 57 [it]: Ci sono molte applicazioni utili.
Caption 57 [es]: Hay muchas aplicaciones útiles.

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S3EP3 La terza vittima - Part 7

Dificultad: Intermedio

Italia

Gaetano y Camilla discuten sobre las dificultades de pareja, entre celos y consejos sobre cómo comunicarse mejor. La conversación se entrelaza with el trabajo investigativo cuando Camilla pide más información en referencia al reciente asesinato.

Coherencias en Transcripción

Caption 53 [it]: Io {co'} [napoletano: con] Piccolo in macchina non ci vado più.
Caption 53 [es]: Yo con [napolitano: con] Piccolo en el coche ya no voy más.

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S2 EP1 Cuccioli - Part 10

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

El círculo se estrecha y la policía investiga dos posibles perfiles: un abogado y un ingeniero. Entre bromas y dinámicas internas en la comisaría, dos agentes son asignados para interrogar al ingeniero Senatore y otros dos van a casa de Nubila.

Coherencias en Transcripción

Caption 3 [it]: sia l'uomo che il vicino di casa ci ha segnalato.
Caption 3 [es]: sea el hombre que el vecino nos ha señalado.

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S3EP3 La terza vittima - Part 6

Dificultad: Intermedio

Italia

Renzo, que se ha quedado sin trabajo, atraviesa un momento de profunda frustración y se siente herido cuando descubre que Camilla ha intentado ayudarlo dirigiéndose a Gaetano. Entre celos, orgullo y palabras que duelen, estalla una discusión doméstica entre los dos que termina con la decisión de Renzo de ir a dormir en el sofá del estudio.

Coherencias en Transcripción

Caption 10 [it]: E che tu ci creda o no,
Caption 10 [es]: Y lo creas o no,

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S2 EP1 Cuccioli - Part 9

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Mientras la niña está entre la vida y la muerte en el hospital, la policía científica y los investigadores comienzan a indagar en el pasado de la joven mujer encontrada muerta. Un permiso de residencia regular, trabajos como empleada doméstica en barrios acomodados, alquileres pagados en efectivo y demasiadas preguntas sin respuesta.

Coherencias en Transcripción

Caption 4 [it]: Ci siamo noi qui.
Caption 4 [es]: Estamos nosotros aquí.

Calentar Entrenar

Ritratti - Fabiola Gianotti - Part 3

Dificultad: Intermedio

Italia

En esta parte, Fabiola Gianotti recorre un momento de su infancia cuando descubre el mundo del espectáculo entre festivales de canto y doblaje. Aprende así la disciplina y se compromete con pasión sin descuidar la escuela.

Coherencias en Transcripción

Caption 9 [it]: ci ha incoraggiato a partecipare
Caption 9 [es]: nos animó a participar

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S3EP3 La terza vittima - Part 5

Dificultad: Intermedio

Italia

Mientras Renzo celebra una ocasión especial, en la comisaría los investigadores buscan pistas sobre el asesinato de una joven encontrada en un vertedero. Entre coches abandonados y pequeñas pistas, emergen nuevos detalles, mientras en casa Camilla trata de devolver la serenidad a la vida de las personas que le importan.

Coherencias en Transcripción

Caption 76 [it]: Ci mancava solo il tatuaggio indelebile.
Caption 76 [es]: Solo faltaba el tatuaje indeleble.

Dificultad

Categoría

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Dificultad

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.