Todos

Calentar Entrenar

Liberi tutti - EP6 Caffè e cornetto? - Part 8

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 6 [it]: Ma che l'avvocato ci sta provando con questa? -Sì.
Caption 6 [es]: ¿Pero el abogado está intentando algo con ella? -Sí.

Calentar Entrenar

Com'è umano lui - Film - Part 13

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 5 [it]: Insomma, ci sono rimasti male i vostri genitori
Caption 5 [es]: En fin, sus padres se sintieron mal

Calentar Entrenar

Benvenuti in Galera - Bollate, Milano - Part 17

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 15 [it]: Tutti ci vedono.
Caption 15 [es]: Todos nos ven.

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1 EP6 Buio - Part 2

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 3 [it]: Chissà dove ci sbatteranno.
Caption 3 [es]: Quién sabe dónde nos mandarán.

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 32

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 5 [it]: Ci sono, ci sono, non mi ero dimenticata.
Caption 5 [es]: Aquí estoy, aquí estoy, no me había olvidado.

Calentar Entrenar

Liberi tutti - EP6 Caffè e cornetto? - Part 7

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 5 [it]: Ci, ci sono degli operai, ehm...
Caption 5 [es]: Hay, hay obreros, eh...

Calentar Entrenar

Com'è umano lui - Film - Part 12

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 33 [it]: e ci servono i soldi.
Caption 33 [es]: y necesitamos dinero.

Calentar Entrenar

Benvenuti in Galera - Bollate, Milano - Part 16

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 20 [it]: ci crediamo [in] quello che facciamo
Caption 20 [es]: creemos en lo que hacemos

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1 EP6 Buio - Part 1

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 19 [it]: Fate attenzione che ci sono i gradini.
Caption 19 [es]: Tengan cuidado que hay escalones.

Calentar Entrenar

Com'è umano lui - Film - Part 11

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 14 [it]: Ci vorrebbe una prova d'amore.
Caption 14 [es]: Se necesitaría una prueba de amor.

Calentar Entrenar

Benvenuti in Galera - Bollate, Milano - Part 15

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 23 [it]: C'è [sic: ci sono] tanti che sono quasi come ubriachi.
Caption 23 [es]: Hay muchos que están casi como borrachos.

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 29

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 7 [it]: ci aveva viste.
Caption 7 [es]: nos había visto.

Calentar Entrenar

JAMS - S1 EP9 - Part 7

Dificultad: Intermedio

Italia

Nuevos capitanes, ausencias y tensiones han hecho que la competencia sea bastante movida. Estamos en la votación de los postres, la que decidirá quién participará en la final, y los Jams hacen un video para Joy donde comunican el resultado.

Coherencias en Transcripción

Caption 39 [it]: Ah, figo. -OK, dai, ci sto.
Caption 39 [es]: Ah, guay. -OK, vale, me apunto.

Calentar Entrenar

Liberi tutti - EP6 Caffè e cornetto? - Part 5

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 4 [it]: Proprio oggi che ci sono i lavori.
Caption 4 [es]: Justo hoy que hay obras.

Calentar Entrenar

Com'è umano lui - Film - Part 10

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 5 [it]: Paolo, ci son [sic: sono] rimasta.
Caption 5 [es]: Paolo, me quedé así.

Dificultad

Categoría

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Dificultad

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.