Todos

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S3 EP2 Doppio imprevisto - Part 3

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 2 [it]: Che idea. -Io non ci credo.
Caption 2 [es]: Qué idea. -No me lo puedo creer.

Calentar Entrenar

Liberi tutti - EP7 Quanto vale una pera al Milanetto? - Part 3

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 15 [it]: è da poco che ci conosciamo
Caption 15 [es]: hace poco que nos conocemos

Calentar Entrenar

JAMS - S1 EP 10 - Part 4

Dificultad: Intermedio

Italia

Los Jams llegan corriendo a la escuela donde la ceremonia de premiación ya está en curso. El Chef Borghese acaba de entregar la copa pero pregunta a los ganadores si quieren ganar desafiando a los Jams. Oscar, como capitán, decide continuar la competencia y comienzan con la degustación del aperitivo.

Coherencias en Transcripción

Caption 8 [it]: Lì ci sono le divise da chef, dai. -OK.
Caption 8 [es]: Allí están los uniformes de chef, vamos. -OK.

Calentar Entrenar

Indovina un po' - EP 3

Dificultad: Nuevo

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 49 [it]: o pi ci portatile.
Caption 49 [es]: o el portátil.

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1 EP6 Buio - Part 6

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 32 [it]: No, ancora non ci hanno dato la destinazione.
Caption 32 [es]: No, aún no nos han dado el destino.

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S3 EP2 Doppio imprevisto - Part 2

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 14 [it]: Bene, allora ci vediamo
Caption 14 [es]: Bien, entonces nos vemos

Calentar Entrenar

Liberi tutti - EP7 Quanto vale una pera al Milanetto? - Part 2

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 9 [it]: Lo so, lo so che ci sono i pro e i contro.
Caption 9 [es]: Lo sé, lo sé que hay pros y contras.

Calentar Entrenar

JAMS - S1 EP 10 - Part 3

Dificultad: Intermedio

Italia

Los Jams son cuatro y sin Joy la final no tiene sentido. Alice, Stefano y Max van a visitar a Alice para hacerle entender lo importante que es su amistad y le hacen probar el pastel que han hecho. Todos juntos deciden correr a la final.

Coherencias en Transcripción

Caption 20 [it]: Ci abbiamo lavorato tantissimo.
Caption 20 [es]: Hemos trabajado muchísimo en ello.

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1 EP6 Buio - Part 5

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 1 [it]: Ma ci saranno delle telecamere in questo museo, no?
Caption 1 [es]: Pero hay cámaras en este museo, ¿no?

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S3 EP2 Doppio imprevisto - Part 1

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 2 [it]: Lei trova che ci siano dei rincari sui prezzi?
Caption 2 [es]: ¿Le parece que hay aumentos en los precios?

Calentar Entrenar

Liberi tutti - EP7 Quanto vale una pera al Milanetto? - Part 1

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 11 [it]: {Non ve ce} [romanesco: vi ci] facevo brigatisti, eh.
Caption 11 [es]: No os imaginaba como brigadistas, eh.

Calentar Entrenar

JAMS - S1 EP 10 - Part 2

Dificultad: Intermedio

Italia

La final se acerca y Alice, Stefano y Max graban el video de la receta que han elegido para el aperitivo para enviárselo a Joy. Los Jams no quieren que Joy se sienta sola y se preguntan qué sentido tiene participar en la última competencia sin su amiga.

Coherencias en Transcripción

Caption 28 [it]: Ci mancava un casino.
Caption 28 [es]: La extrañábamos muchísimo.