Todos

Calentar Entrenar

Liberi tutti - EP7 Quanto vale una pera al Milanetto? - Part 7

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 27 [it]: Tu non ci crederai,
Caption 27 [es]: No te lo vas a creer,

Calentar Entrenar

JAMS - S1 EP 10 - Part 8

Dificultad: Intermedio

Italia

Después de la victoria, los Jams deben decidir dónde poner el trofeo y Joy tiene una gran idea. Alice y Max, con una excusa, se alejan de Joy y Stefano que finalmente se acercan.

Coherencias en Transcripción

Caption 8 [it]: Lì è dove ci ritroviamo sempre.
Caption 8 [es]: Allí es donde nos reunimos siempre.

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S3 EP2 Doppio imprevisto - Part 7

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 30 [it]: Che ci fai qua?
Caption 30 [es]: ¿Qué haces aquí?

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1 EP6 Buio - Part 10

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 5 [it]: Non ho capito cosa ci faccio qui.
Caption 5 [es]: No entiendo qué hago aquí.

Calentar Entrenar

Liberi tutti - EP7 Quanto vale una pera al Milanetto? - Part 6

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 7 [it]: Tu non ci devi {parla'} [romanesco: parlare].
Caption 7 [es]: No debes hablarle.

Calentar Entrenar

JAMS - S1 EP 10 - Part 7

Dificultad: Intermedio

Italia

Y finalmente Borghese anuncia el veredicto: ¡ganan los Jams! Los chicos están en el séptimo cielo mientras Melissa se lo toma mal.

Coherencias en Transcripción

Caption 5 [it]: Ci avete messo l'anima.
Caption 5 [es]: Le han puesto el alma.

Calentar Entrenar

Indovina un po' - EP 4

Dificultad: Nuevo

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 57 [it]: Ci vanno i bambini e i ragazzi per imparare.
Caption 57 [es]: Los niños y jóvenes van allí para aprender.

Calentar Entrenar

Liberi tutti - EP7 Quanto vale una pera al Milanetto? - Part 5

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 11 [it]: Ci penso io a parlare con loro.
Caption 11 [es]: Yo me encargo de hablar con ellos.

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S3 EP2 Doppio imprevisto - Part 5

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 4 [it]: Certo che mi fido di lui, ci mancherebbe.
Caption 4 [es]: Claro que confío en él, faltaría más.

Calentar Entrenar

JAMS - S1 EP 10 - Part 6

Dificultad: Intermedio

Italia

El Chef Borghese prueba y evalúa los platos principales y The Best terminan en empate. Todo queda por jugarse con los postres. Quién sabe si la receta de la abuela de Joy será la ganadora.

Coherencias en Transcripción

Caption 40 [it]: e noi ci siamo impegnati tantissimo per farla.
Caption 40 [es]: y nos hemos esforzado mucho para hacerla.

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1 EP6 Buio - Part 8

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 30 [it]: ci aiuti ad aiutarvi.
Caption 30 [es]: ayúdenos a ayudarles.

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S3 EP2 Doppio imprevisto - Part 4

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 14 [it]: Ci andiamo?
Caption 14 [es]: ¿Vamos?

Calentar Entrenar

Liberi tutti - EP7 Quanto vale una pera al Milanetto? - Part 4

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 14 [it]: Comunque l'avvocato ci sta decisamente provando con Nicoletta.
Caption 14 [es]: De todos modos, el abogado está claramente intentándolo con Nicoletta.

Calentar Entrenar

El Chef Borghese empieza a dar las puntuaciones. Uno por uno, los chicos presentan sus platos y aunque Max estuvo un poco torpe en un momento dado, los Jams se defienden bien. ¡Pero nunca hay que pensar que tienes la victoria asegurada hasta el final!

Coherencias en Transcripción

Caption 8 [it]: Mi puoi dire le verdure che ci sono all'interno?
Caption 8 [es]: ¿Me puedes decir qué verduras hay dentro?

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1 EP6 Buio - Part 7

Dificultad: Intermedio

Coherencias en Transcripción

Caption 43 [it]: a Napoli ci vengo ogni tanto,
Caption 43 [es]: vengo a Nápoles de vez en cuando,

Dificultad

Categoría

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Dificultad

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.