Todos

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S3 EP2 Doppio imprevisto - Part 24

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 30 [it]: dove ci sono ville lussuose.
Caption 30 [es]: donde hay villas lujosas.

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1 EP6 Buio - Part 27

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 7 [it]: Aspetta. -Ci andiamo a vedere i fuochi.
Caption 7 [es]: Espera. -Vamos a ver los fuegos artificiales.

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S3 EP2 Doppio imprevisto - Part 23

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 17 [it]: Ah, sì, ci sono stato.
Caption 17 [es]: Ah, sí, he estado allí.

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1 EP6 Buio - Part 26

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 39 [it]: noi ci siamo già conosciuti.
Caption 39 [es]: nosotros ya nos conocemos.

Calentar Entrenar

Indovina un po' - EP 12

Dificultad: Nuevo

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 7 [it]: e ci vediamo solo durante le feste.
Caption 7 [es]: y nos vemos solo durante las fiestas.

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S3 EP2 Doppio imprevisto - Part 22

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 95 [it]: Mi interessa sapere cosa ci fa qui in casa mia.
Caption 95 [es]: Me interesa saber qué hace aquí en mi casa.

Calentar Entrenar

Com'è umano lui - Film - Part 23

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 37 [it]: Ci devo pensare.
Caption 37 [es]: Tengo que pensarlo.

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S3 EP2 Doppio imprevisto - Part 21

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 20 [it]: Ci sarà una sparatoria?
Caption 20 [es]: ¿Habrá un tiroteo?

Calentar Entrenar

Com'è umano lui - Film - Part 22

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 59 [it]: non ci sarà.
Caption 59 [es]: no habrá.

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1 EP6 Buio - Part 24

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 10 [it]: Volevo fartela e ci sono riuscita, eh?
Caption 10 [es]: Quería darte una sorpresa y lo logré, ¿eh?

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S3 EP2 Doppio imprevisto - Part 20

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 25 [it]: Non ci posso credere.
Caption 25 [es]: No puedo creerlo.

Calentar Entrenar

Com'è umano lui - Film - Part 21

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 17 [it]: Paolo è uno spirito libero e lì dentro ci muore.
Caption 17 [es]: Paolo es un espíritu libre y ahí dentro se muere.

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1 EP6 Buio - Part 22

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 36 [it]: Ci dica subito dov'è Suo figlio,
Caption 36 [es]: Díganos inmediatamente dónde está su hijo,

Calentar Entrenar

Indovina un po' - EP 10

Dificultad: Nuevo

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 5 [it]: È ricco di vitamina C [Ci] e potassio.
Caption 5 [es]: Es rico en vitamina C y potasio.

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S3 EP2 Doppio imprevisto - Part 18

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 9 [it]: Pure {a} [romanesco: la] colica renale ci voleva.
Caption 9 [es]: También faltaba el cólico renal.

Dificultad

Categoría

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Dificultad

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.