Yabla Italiano
X
Yabla Italiano
italiano.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Páginas: 220 de 220 
─ Vídeos: 3286-3296 de 3296 Total 1 horas 9 minutos.

Captions

video thumbnail
2:33

Manuel Ricco - L'Eredità - Part 3

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Manuel recibe algunos comentarios con respecto a las ideas que tiene sobre la herencia. Video puesto a disposición por pa74music.
Coherencias en Transcripción
Caption 24 [it]: Io e Veronica ci abbiamo perso con la morte dei nostri genitori.
Caption 24 [es]: Yo y Veronica hemos perdido con la muerte de nuestros padres.
video thumbnail
4:07

Stefania Bianconi - Prendimi l'anima

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Stefania Bianconi canta “Prendimi l’anima” (Cógeme el alma), una canción que habla del dilema de una vida y del hecho de tener que crecer y manejar la vida en el mejor de los modos.
Coherencias en Transcripción
Caption 5 [it]: Che ci perdo la ragione
Caption 5 [es]: Que pierdo la razón
video thumbnail
1:56

Trailer - Il figlio più piccolo

Dificultad: difficulty - Avanzado Avanzado

Italia Rumano

El hijo menor es una película escrita y dirigida por el director Pupi Avati que salió en los cines en 2010. La película de Avati quiere denunciar la decadencia de las costumbres de la Italia de hoy en día. El protagonista, Luciano Baietti, interpretado por Christian De Sica, es un empresario sin escrúpulos que para alcanzar el éxito no se detiene ante nada, hasta el punto de utilizar a su hijo más joven, Baldo (Nicola Nocella).
Coherencias en Transcripción
Caption 3 [it]: Ci siamo già trovati nei casini e siamo sempre venuti fuori.
Caption 3 [es]: Hemos estado ya metidos en líos y hemos conseguido salir siempre.
video thumbnail
0:50

Spot pubblicitario - TIM Famiglia

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia Rumano

En este vídeo vemos en anuncio de Tim en el que De Sica intenta ligar con Adriana, pero rápidamente llega la hija y le estropea la escena, porque le amenaza con decirle todo a la madre.
Coherencias en Transcripción
Caption 15 [it]: Io non ci gioco mica con le paperelle.
Caption 15 [es]: Ni que yo jugase con los patitos.
video thumbnail
1:58

Lorenzo Jovanotti - Viva l'Italia unita! - Part 1

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia Canción de Ligur

Lorenzo Jovanotti, el famoso cantautor italiano, conmemora los 150 años de la Unidad de Italia celebrados el 17 marzo del 2011. Envía sus deseos a todos los italianos y termina cantando el himno nacional italiano Fratelli d’Italia (Hermanos de Italia), también conocido como el Himno de Mameli.
Coherencias en Transcripción
Caption 5 [it]: che ci state guardando attraverso internet.
Caption 5 [es]: que nos estáis viendo a través de Internet.
video thumbnail
3:22

Milena e Mattia - Al ristorante - Part 2

Dificultad: difficulty - Principiante avanzado Principiante avanzado

Italia Lucano

Mientras esperan lo que han pedido, Milena y Mattia hacen planes para dar un paseo por el muelle y verse en una fiesta de moda.
Coherencias en Transcripción
Caption 10 [it]: Allora ci vediamo... verso le... venti...
Caption 10 [es]: Entonces nos vemos... sobre las... veinte...
video thumbnail
1:40

Manuel Ricco - L'Eredità - Part 2

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Manuel y su hermano discuten acerca de la herencia. Mientras él quiere el estudio fotográfico para trabajar, su hermano piensa que no es justo ya que Manuel siempre se ha comportado mal con la familia. Video puesto a disposición por pa74music.
Coherencias en Transcripción
Caption 10 [it]: Una volta ci stavamo in sette,
Caption 10 [es]: Antiguamente entrábamos siete,
video thumbnail
1:42

A Marsala - Salvo Agria

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Italia siciliano

Coherencias en Transcripción
Caption 7 [it]: Ho scelto di dipingere perché la società ci rende un po' schiavi...
Caption 7 [es]:
video thumbnail
3:47

Silvia Swing - Noi

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Silvia De Santis, artísticamente conocida como Silvia Swing nos canta “Noi” (Nosotros), una canción de amor no solo dedicada a su amado sino a todos aquellos que apoyan a la protagonista de este tema.
Coherencias en Transcripción
Caption 6 [it]: Le persone a cui tengo di più, ci sei anche tu
Caption 6 [es]: Las personas a las que más quiero, estás también tú.
video thumbnail
1:37

Trailer - S.P.Q.R. 2000 e 1/2 anni fa

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Presentación del trailer de la película S.P.Q.R. 2000 y 1/2 años atrás, una comedia histórica de Carlo Vanzina que presenta el formato tradicional de las famosas películas de Navidad italianas.
Coherencias en Transcripción
Caption 25 [it]: Ci stanno raggiungendo, affonda.
Caption 25 [es]: Nos están alcanzando, más rápido.
video thumbnail
3:12

Milena e Mattia - Al ristorante - Part 1

Dificultad: difficulty - Principiante avanzado Principiante avanzado

Italia Lucano

Milena e Mattia te enseñarán a pedir comida y bebidas en un restaurante. Mientras lo hacen, hablan de las cosas que han hecho en los últimos días.
Coherencias en Transcripción
Caption 17 [it]: E allora che ci prendiamo?
Caption 17 [es]: Y entonces, ¿qué pedimos?
video thumbnail
1:47

Antonio - e il Lido Costa Blu

Dificultad: difficulty - Principiante avanzado Principiante avanzado

Italia Lucano

Antonio se encuentra en el la playa de Praia a Mare, concretamente en el Lido Costa Blu. Ahora está desierto, pero en verano se llena de instalaciones para el baño. Toda la costa que llega hasta Marina di Camerota, ofrece muchos tipos de playas diferentes: de arena, de piedras y de rocas.
Coherencias en Transcripción
Caption 6 [it]: ci staranno... ci sono servizi di animazione, qui, come tutta la spiaggia.
Caption 6 [es]: habrán... hay servicios de animación, aquí, como en toda la playa.
video thumbnail
0:51

Spot pubblicitario - Parmacotto - Christian De Sica

Dificultad: difficulty - Principiante avanzado Principiante avanzado

Italia Rumano

Simpatiquísimo anuncio de televisión con Christian de Sica para el jamón Parmacotto. De Sica intenta hacerse el simpático con una clienta, vendiéndole su jamón, pero aparece la mujer que le estropea el ligue.
Coherencias en Transcripción
Caption 16 [it]: Che ragazzina, pensi che ci amiamo così dal primo giorno.
Caption 16 [es]: Qué chiquilla, piense que nos amamos así desde el primer día.
video thumbnail
1:03

Trailer - Natale in Sudafrica

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

En el primer episodio Carlo está de vacaciones en Sudáfrica con su amada Susanna, su segunda mujer. Todo parece ir estupendamente hasta que, por una extraña broma del destino, se encuentra con su hermano menor Giorgio en compañía de su mujer Marta...
Coherencias en Transcripción
Caption 7 [it]: Sorpresa! -Che ci fai qui?
Caption 7 [es]: ¡Sorpresa! -¿Qué haces aquí?
video thumbnail
3:24

Milena e Mattia - L'incontro - Part 1

Dificultad: difficulty - Principiante avanzado Principiante avanzado

Italia Lucano

Mattia y Milena se encuentran en un bar, se presentan y se cuentan algo de sus vidas. Al final, Milena le da a Mattia una serie de indicaciones para que pueda llegar al lugar donde debe ensayar con su banda de Rock.
Coherencias en Transcripción
Caption 56 [it]: Allora ci vediamo martedì prossimo.
Caption 56 [es]: Entonces nos vemos el martes próximo.
12...218219220
Ir a página

¿Estás seguro de que quieres borrar este comentario? No podrás recuperarlo.