Yabla Italiano
X
Yabla Italiano
italiano.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Páginas: 214 de 220 
─ Vídeos: 3196-3210 de 3296 Total 1 horas 22 minutos.

Captions

video thumbnail
3:51

Adriano - Pasta alla carbonara - Part 1

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia siciliano

La pasta a la carbonara es un plato característico del Lacio y más en particular de Roma, preparado con ingredientes "pobres" y de sabor intenso. Esta es la versión personal de Adriano.
Coherencias en Transcripción
Caption 4 [it]: Per le origini del piatto ci sono molte teorie.
Caption 4 [es]: Hay muchas teorías sobre los orígenes del plato.
video thumbnail
2:27

Il Commissario Manara - S1EP2 - Vendemmia tardiva - Part 1

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Comenzamos un nuevo episodio del Comisario Manara. La inspectora Rubino tiene fiebre y no puede ir a la comisaría. Mientras tanto Manara comienza el día con una desparición y una noticia todavía mucho peor.
Coherencias en Transcripción
Caption 32 [it]: Signora, a volte i nostri genitori ci sorprendono
Caption 32 [es]: Señora, algunas veces nuestros padres nos sorprenden
video thumbnail
2:29

Francesca - alla guida - Part 3

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 1 [it]: Ma perché ci siamo fermati?
Caption 1 [es]:
video thumbnail
3:38

PsicoVip - Terapia D'Urto - Ep 11

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

En esta ocasión Minivip tiene un desafortunado encuentro con una cantante de ópera y su visita al doctor termina siendo peor de lo habitual.
Coherencias en Transcripción
Caption 59 [it]: Sì, se ci aggiunge ottanta euro, prego,
Caption 59 [es]: Sí, si añade ochenta euros, por favor,
video thumbnail
2:57

Non beviamoci su - Risparmio dell'acqua - Part 1

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Descubre algunos datos curiosos sobre el agua en nuestro planeta y pon en práctica algunas de las ideas que nos brinda este vídeo para ahorrar este valioso recurso natural.
Coherencias en Transcripción
Caption 13 [it]: Ci sono in gioco molte forze per rendere la nostra vita più semplice.
Caption 13 [es]: Hay en juego muchas fuerzas para hacer nuestra vida más simple.
video thumbnail
2:07

Le Olimpiadi 2012 - Annamaria Mazzetti

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 13 [it]: Normalmente ci alleniamo tre volte al giorno.
Caption 13 [es]:
video thumbnail
4:28

PsicoVip - Il diavolo - Ep 10

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Mientras intenta ayudar a una viejecita, a Minivip le confunden con un diablo. Sin embargo, a su hermano se le ve de forma diferente aunque se vista igual.
Coherencias en Transcripción
Caption 27 [it]: Su, non faccia così che ci rimango male...
Caption 27 [es]: Venga, no diga eso que me hace daño...
video thumbnail
3:38

Claudio Capotondi - Scultore - Part 4

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 9 [it]: Ci sono vari bozzetti, progetti,
Caption 9 [es]:
video thumbnail
1:26

Bibione - Torneo del frisbee - Part 2

Dificultad: difficulty - Principiante avanzado Principiante avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 8 [it]: Ci sono trentatré squadre da diversi paesi d'Europa,
Caption 8 [es]: Hay treinta y tres equipos de diferentes países de Europa,
video thumbnail
3:36

That's Italy - Episode 1 - Part 6

Dificultad: difficulty - Avanzado Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 40 [it]: come minimo ci vogliono due, tre giorni di allestimenti.
Caption 40 [es]:
video thumbnail
3:11

Il Commissario Manara - S1EP1 - Un delitto perfetto - Part 14

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

El caso Lenni será archivado como homicidio consensual debido a las presiones que recibió el Dr. Masini de la víctima. El comisario cierra el caso con éxito esperando que el jefe de policía le ayude a trasladarse a otro lugar. Sin embargo las diferencias son crónicas.
Coherencias en Transcripción
Caption 41 [it]: Ohilà! Che ci fai qui?
Caption 41 [es]: ¡Hola! ¿Qué haces aquí?
video thumbnail
1:47

Anna e Marika - ricordi di infanzia

Dificultad: difficulty - Principiante avanzado Principiante avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 7 [it]: Ci mettevamo i costumi da bagno e giocavamo al circo,
Caption 7 [es]:
video thumbnail
2:40

Acqua in bocca - Scendiamo in sciopero - Ep 8

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Mientras los chicos se lamentan de la paga que reciben para ir al colegio y planean un huelga, Palla recibe otra llamada en el teléfono que se tragó cuando estaba en el consultorio del doctor.
Coherencias en Transcripción
Caption 4 [it]: Che ci fa Rambo sul lampadario? -Boh.
Caption 4 [es]: ¿Qué hace Rambo en la lámpara? -Ni idea.
video thumbnail
3:12

Il Commissario Manara - S1EP1 - Un delitto perfetto - Part 13

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

El Dr. Masini confiesa que falsificó su diploma con el fin de poder ejercer su profesión. Sin embargo Masini le explica a Manara y Rubino la verdad sobre el suicidio de Lenni y el modo en que este lo presionó para que esto sucediera.
Coherencias en Transcripción
Caption 16 [it]: Ma lui ci teneva,
Caption 16 [es]: Pero para él era importante,
video thumbnail
5:26

Adriano - fa colazione

Dificultad: difficulty - Principiante avanzado Principiante avanzado

Italia siciliano

¡Desayunemos con Adriano! Descubre el típico desayuno italiano con todos sus ingredientes y posibilidades para comenzar el día con el pie derecho.
Coherencias en Transcripción
Caption 11 [it]: ci permettono di affrontare la giornata nei suoi vari aspetti.
Caption 11 [es]: nos permiten afrontar el día en sus varios aspectos.
12...212213214215216...219220
Ir a página

¿Estás seguro de que quieres borrar este comentario? No podrás recuperarlo.