Todos

Calentar Entrenar

Eros Ramazzotti - Più bella cosa

Dificultad: Principiante

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 5 [it]: Ci vuole passione con te
Caption 5 [es]:

Calentar Entrenar

Tiziano Terzani - Cartabianca - Part 3

Dificultad: Avanzado

Italia

En esta tercera parte de su entrevista, Terzani describe el continente asiático como un lugar donde se vuelve a encontrar la esencialidad de la vida, es decir las cosas más simples y básicas, que van más allá de la guerra.

Coherencias en Transcripción

Caption 36 [it]: È per questo che io ci sono andato, perché sento che la c'è la forza del futuro.
Caption 36 [es]: Es por esto por lo que yo fui, porque siento que ahí está la fuerza del futuro.

Calentar Entrenar

Eros Ramazzotti - Video messaggio per tutti i fan

Dificultad: Principiante

Italia

El vídeo especial realizado para todos los fans, directamente desde el estudio de grabación de EROS en Milán, para lanzar la salida del doble CD LIVE Y EL DVD "ORE 21.00: EROS LIVE WORLD TOUR 2009 -2010" en todas las tiendas de discos.

Coherencias en Transcripción

Caption 14 [it]: e ci rivedremo qua, su questo canale.
Caption 14 [es]: y nos volveremos a ver aquí, en este canal.

Calentar Entrenar

Pianificare - un viaggio

Dificultad: Intermedio

Italia

Una chica llama a una agencia de viajes para saber cómo puede organizar un viaje al Valle de los Templos en Agrigento y la empleada le da algunas sugerencias útiles.

Coherencias en Transcripción

Caption 27 [it]: Ci vediamo presto.
Caption 27 [es]: Nos vemos pronto.

Calentar Entrenar

Camilla - A volte mi sento sola

Dificultad: Nuevo

Italia

Una nueva estrella de la música pop, la joven de la mirada mágica. Así ha sido llamada por el quipo de Eurocasting, que la sigue en esta primera producción. Está claro que esta jovencísima Lolita que se asoma con decisión y determinación en el mundo del espectáculo, sabe bien que no será fácil, pero ella está lista para el reto y asegura que no se rendirá hasta la meta que la proclamará una estrella. Tiene muchas opciones. El vídeo ha sido puesto a disposición por PA 74 Music.

Coherencias en Transcripción

Caption 11 [it]: Quasi non ci credo più, ma non resisto perché
Caption 11 [es]: Casi ya no creo, pero no aguanto porque

Calentar Entrenar

Anna presenta - l'Isola Tiberina

Dificultad: Intermedio

Italia

La isla Tiberina es uno de los lugares más sugerentes de Roma. Descubramos con Anna algunos de los lugares que hacen especial esta pequeña isla en el río Tíber.

Coherencias en Transcripción

Caption 9 [it]: Sotto il [sic] ospedale Fatebenefratelli ci sono le sponde del fiume,
Caption 9 [es]: Debajo del hospital Fatebenefratelli, están las orillas del río,

Calentar Entrenar

Champions - Parole Distratte

Dificultad: Intermedio

Italia

Y aquí están los ganadores aclamados por el público y el jurado de la edición de 2011 del Videofestival Live. ¡Los Champions ganan el primer premio! Con la producción artística de Marco Forni y la etiqueta Live Records y PA 74 Music se presentarán a la Selección para Sanremo jóvenes 2012.

Coherencias en Transcripción

Caption 5 [it]: E questa sera ci cantano: -Parole distratte.
Caption 5 [es]: Y esta noche nos cantan: -Parole distratte [Palabras distraídas].

Calentar Entrenar

Animalisti Italiani - Walter Caporale - Part 3

Dificultad: Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 34 [it]: Domenica, mentre c'era la partita, ci siamo visti.
Caption 34 [es]:

Calentar Entrenar

Professore Antonio - L'orto del Vesuvio

Dificultad: Intermedio

Italia Napolitano

Coherencias en Transcripción

Caption 52 [it]: e quindi ci sono diciamo le caratteristiche perché la natura...
Caption 52 [es]:

Calentar Entrenar

Trailer ufficiale - Baciami ancora

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Continuación de la película L’ultimo bacio (El último beso), del mismo Muccino, estrenada hace 10 años. La película sigue las turbulentas historias de amor de un grupo de amigos. La crisis de mediana edad, nuevos amores, traiciones son algunos de los temas que se tratan. ¿Cómo saldrán parados nuestros amigos?

Coherencias en Transcripción

Caption 2 [it]: Tra quanti giorni ci rivediamo?
Caption 2 [es]: ¿Dentro de cuántos días nos volvemos a ver?

Calentar Entrenar

Passeggiando per Roma - per Roma - Part 5

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 14 [it]: Ascolta, se ci metto questa giacca?
Caption 14 [es]:

Calentar Entrenar

Passeggiando per Roma - per Roma - Part 4

Dificultad: Principiante

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 16 [it]: Allora, ci porti una spremuta di arancia, un tiramisù e per me un caffè.
Caption 16 [es]:

Calentar Entrenar

Professioni e mestieri - Kaleidoscopio, vetro artistico - Part 2

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 5 [it]: L'utilizzo di, ehm, tecnologie avanzate ci permette di
Caption 5 [es]:

Calentar Entrenar

Passeggiando per Roma - per Roma - Part 3

Dificultad: Principiante

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 14 [it]: dove ci sono i distributori automatici,
Caption 14 [es]:

Calentar Entrenar

Spot Sky Sport - con Perrotta, Totti, Marchisio

Dificultad: Intermedio

Italia

Este vídeo es el anuncio publicitario para Sky Sport, rodado con personas famosas del mundo del deporte, como por ejemplo Totti, Marchisio y Perrotta.

Coherencias en Transcripción

Caption 16 [it]: Ci sarà il Santiago Bernabéu tutto esaurito,
Caption 16 [es]: Estará el Santiago Bernabéu a reventar,

Dificultad

Categoría

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Dificultad

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.