Yabla Italiano
X
Yabla Italiano
italiano.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Páginas: 211 de 220 
─ Vídeos: 3151-3165 de 3296 Total 1 horas 25 minutos.

Captions

video thumbnail
4:19

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP1 - Casa nuova - Part 6

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Lele regresa a casa para almorzar y pasar más tiempo con sus hijos, pero en lugar de sus hijos encuentra a la nueva vecina junto con el amigo y el padre, que de intrusa se revela como una salvación...
Coherencias en Transcripción
Caption 7 [it]: Che bello. -Eh be', tanto qua ci entrano tutti, porci e cani.
Caption 7 [es]: Qué bonito. -Eh bueno, de todas formas aquí entran todos, cerdos y perros.
video thumbnail
4:41

Anna e Marika - in La Gazza Ladra - Part 1

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 5 [it]: Sì, noi ci amiamo, ma non lo sa nessuno.
Caption 5 [es]:
video thumbnail
2:30

Il Commissario Manara - S1EP2 - Vendemmia tardiva - Part 12

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

El Commissario, con la valiosa ayuda de Lara, se acerca cada vez más al descubrimiento del asesino de Charles Ferrant y el vagabundo. Sin embargo, parece que el culpable no solo es uno...
Coherencias en Transcripción
Caption 16 [it]: ci sono qua io!
Caption 16 [es]: ¡yo estoy aquí!
video thumbnail
3:39

Marika spiega - Pettegolezzi in ufficio con Anna

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

¡Hora de cotilleos de oficina! Mientras trabajan, Anna y Marika hablan sobre la vida personal de sus compañeros, el ambiente general de la oficina y algunas situaciones comunes del mundo del trabajo.
Coherencias en Transcripción
Caption 34 [it]: vediamo se però è capace, perché se no poi ci rovina tutto il lavoro.
Caption 34 [es]: veamos si en realidad es capaz porque sino después nos estropea todo el trabajo
video thumbnail
2:49

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP1 - Casa nuova - Part 5

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Lele llega tarde al trabajo porque no calculó bien la distancia entre la nueva casa y la clínica y encuentra a todos sus pacientes esperando ser atendidos.
Coherencias en Transcripción
Caption 8 [it]: in America ci sarebbero gli estremi per una denuncia per molestie sessuali?
Caption 8 [es]: ¿en América habría motivos para una denuncia por acoso sexual?
video thumbnail
3:16

Anna e Marika - Il verbo essere - Part 3

Dificultad: difficulty - Principiante avanzado Principiante avanzado

Italia

En la tercera parte del verbo ser, Anna y Marika conjugan el verbo en sus formas futura y condicional.
Coherencias en Transcripción
Caption 6 [it]: Sarà difficile, ma io ci proverò.
Caption 6 [es]: Será difícil pero yo lo intentaré.
video thumbnail
3:02

Il Commissario Manara - S1EP2 - Vendemmia tardiva - Part 11

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Otro cuerpo sin vida es encontrado y Manara comienza a pensar que el Conde tal vez no es en realidad una víctima más.
Coherencias en Transcripción
Caption 6 [it]: però non subito perché c'è un morto che ci aspetta.
Caption 6 [es]: pero no ahora porque hay un muerto que nos espera.
video thumbnail
2:30

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP1 - Casa nuova - Part 4

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Se aconseja discreción
Con la ayuda de los abuelos, la familia Martini comienza a arreglar la nueva casa.
Coherencias en Transcripción
Caption 25 [it]: Uh, chissà come ci è rimasto male il principe di Monaco!
Caption 25 [es]: ¡Uh, quién sabe qué mal se habrá sentido el príncipe de Mónaco!
video thumbnail
3:10

L'arte della cucina - Terre d'Acqua - Part 6

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

La cocina del pasado, a la que estamos unidos a nivel emocional, era una cocina compuesta por olores, sabores, humos y colores...
Coherencias en Transcripción
Caption 22 [it]: perché ci sono tante influenze che vengono da tutto il mondo.
Caption 22 [es]: porque hay muchas influencias que llegan de todo el mundo.
video thumbnail
3:22

Giorgia - È l'amore che conta

Dificultad: difficulty - Principiante avanzado Principiante avanzado

Italia

Del álbum 'Dietro le apparenze', la canción 'È l'amore che conta' es el segundo sencillo de la cantante italiana de pop Giorgia. El vídeo fue realizado en la hermosa ciudad de Venecia.
Coherencias en Transcripción
Caption 2 [it]: Ma non ci penso più
Caption 2 [es]: Pero ya no pienso en ello
video thumbnail
3:16

Linea Blu - Le Eolie - Part 3

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Continuamos descubriendo la belleza y la historia de Estrómboli admirando los hermosos paisajes y arquitectura que definen a esta encantadora isla del archipiélago.
Coherencias en Transcripción
Caption 15 [it]: dove, la sera, non ci sono lampioni nelle strade
Caption 15 [es]: donde, [por] la noche, no hay farolas en las calles
video thumbnail
3:09

Anna e Marika - in La Traviata di Giuseppe Verdi - Part 2

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Alfredo se siente traicionado y termina humillando a Violetta. Sin embargo, en esta ópera de Verdi el amor sincero primará por encima de todo.
Coherencias en Transcripción
Caption 17 [it]: e, to': chi ci trovo?
Caption 17 [es]: y, mira: ¿a quién encuentro?
video thumbnail
3:22

Il Commissario Manara - S1EP2 - Vendemmia tardiva - Part 10

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Después de que una situación inesperada jugara a favor del destino fatal de Manara y Rubino, emergen nuevas pruebas acerca del caso que sigue el Comisario.
Coherencias en Transcripción
Caption 23 [it]: Stai mo'... -Ma un lo vedi che un ci si passa?
Caption 23 [es]: Esté mu'... -¿Pero no se da cuenta que no pasamos?
video thumbnail
3:03

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP1 - Casa nuova - Part 3

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

El abuelo Libero, Lele y sus tres hijos llegan al barrio donde han comprado su nueva casa. Todos están entusiasmados con el lugar y la casa, todos excepto María que habría preferido quedarse en Roma cerca de sus amigos.
Coherencias en Transcripción
Caption 17 [it]: E ci permettono di dormirci dentro?
Caption 17 [es]: ¿Y nos permiten dormir adentro?
video thumbnail
3:59

Francesca - sulla spiaggia - Part 3

Dificultad: difficulty - Principiante avanzado Principiante avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 1 [it]: Ma io non vi ho detto dove ci troviamo!
Caption 1 [es]:
12...209210211212213...219220
Ir a página

¿Estás seguro de que quieres borrar este comentario? No podrás recuperarlo.