Yabla Italiano
X
Yabla Italiano
italiano.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Páginas: 209 de 211 
─ Vídeos: 3121-3135 de 3162 Total 1 horas 21 minutos.

Captions

video thumbnail
4:04

Marika spiega - La Vigilia di Natale - Part 1

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Marika hace una pequeña encuesta para descubrir qué hacen los italianos en Nochebuena, qué comen y sobre todo si siguen alguna tradición en particular.
Coherencias en Transcripción
Caption 5 [it]: ci si mette a cena, e si mangiano pietanze a base di pesce.
Caption 5 [es]: nos sentamos a cenar, y se comen platos a base de pescado.
video thumbnail
3:56

Napoli - Lanificio25

Dificultad: difficulty - Avanzado Avanzado

Italia Napolitano

Pupia tv - Nápoles - El arte es mujer en el "Lanificio25", del 7 de octubre al 4 de noviembre, a través de la exposición por primera vez en Nápoles "L'apparenza Ambigua" [La Apariencia Ambigua]. Una exposición que recorre la experiencia expresiva y conceptual de Pippa Bacca.
Coherencias en Transcripción
Caption 3 [it]: Ovvero, ci occupiamo di musica, di, di teatro,
Caption 3 [es]: Es decir, nos ocupamos de música, de, de teatro,
video thumbnail
0:50

Spot pubblicitario - Promozione cellulari UMTS

Dificultad: difficulty - Avanzado Avanzado

Italia Rumano

El siempre incrédulo guardia interpretado por De Sica para el camión de Papá Noel, que lleva como regalo teléfonos móviles. Un transeúnte, Valentino Rossi, confirma que se trata efectivamente de Papá Noel, y el guardia tiene que tragarse sus palabras.
Coherencias en Transcripción
Caption 7 [it]: A' Corra', ma che ce fai qua? [romanesco: Corrado che ci fai qua?]
Caption 7 [es]: Oye 'Corra', ¿pero qué haces aquí?
video thumbnail
2:52

Ricette di Natale - Il Monte Bianco - Part 1

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Italia

Denitza nos prepara el postre navideño por excelencia: el Monte Bianco. ¡Qué os divirtáis! Este video ha sido facilitado por uChefpuntoit.
Coherencias en Transcripción
Caption 4 [it]: Gli ingredienti che ci serviranno sono i seguenti:
Caption 4 [es]: Los ingredientes que necesitaremos son los siguientes:
video thumbnail
3:32

PsicoVip - Il tombino - Ep 2

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Minivip tiene la oportunidad de demostrar sus capacidades de superhéroe pero algo va mal y cuando se confiesa al respecto ni siquiera su psicólogo personal le presta atención.
Coherencias en Transcripción
Caption 61 [it]: Lo vede come ci intendiamo?
Caption 61 [es]: ¿Ve como nos entendemos?
video thumbnail
2:37

Marika spiega - I colori

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Italia

Repitamos los colores con Marika y aprendamos algunas expresiones típicas italianas relacionadas con colores como el rojo, el blanco y el negro.
Coherencias en Transcripción
Caption 13 [it]: Ci sono le espressioni legate a delle emozioni,
Caption 13 [es]: Existen expresiones ligadas a las emociones.
video thumbnail
2:42

Una gita - al lago - Part 4

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 34 [it]: Abbiamo delle pesche buonissime. -Ci possiamo mettere un po' di gelato?
Caption 34 [es]:
video thumbnail
4:33
utoob

Eros Ramazzotti - Più bella cosa

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 5 [it]: Ci vuole passione con te
Caption 5 [es]:
video thumbnail
2:35

Tiziano Terzani - Cartabianca - Part 3

Dificultad: difficulty - Avanzado Avanzado

Italia

En esta tercera parte de su entrevista, Terzani describe el continente asiático como un lugar donde se vuelve a encontrar la esencialidad de la vida, es decir las cosas más simples y básicas, que van más allá de la guerra.
Coherencias en Transcripción
Caption 36 [it]: È per questo che io ci sono andato, perché sento che la c'è la forza del futuro.
Caption 36 [es]: Es por esto por lo que yo fui, porque siento que ahí está la fuerza del futuro.
video thumbnail
1:00

Eros Ramazzotti - Video messaggio per tutti i fan

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Italia

El vídeo especial realizado para todos los fans, directamente desde el estudio de grabación de EROS en Milán, para lanzar la salida del doble CD LIVE Y EL DVD "ORE 21.00: EROS LIVE WORLD TOUR 2009 -2010" en todas las tiendas de discos.
Coherencias en Transcripción
Caption 14 [it]: e ci rivedremo qua, su questo canale.
Caption 14 [es]: y nos volveremos a ver aquí, en este canal.
video thumbnail
1:51

Pianificare - un viaggio

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Una chica llama a una agencia de viajes para saber cómo puede organizar un viaje al Valle de los Templos en Agrigento y la empleada le da algunas sugerencias útiles.
Coherencias en Transcripción
Caption 27 [it]: Ci vediamo presto.
Caption 27 [es]: Nos vemos pronto.
video thumbnail
4:30

Camilla - A volte mi sento sola

Dificultad: difficulty - Nuevo Nuevo

Italia

Una nueva estrella de la música pop, la joven de la mirada mágica. Así ha sido llamada por el quipo de Eurocasting, que la sigue en esta primera producción. Está claro que esta jovencísima Lolita que se asoma con decisión y determinación en el mundo del espectáculo, sabe bien que no será fácil, pero ella está lista para el reto y asegura que no se rendirá hasta la meta que la proclamará una estrella. Tiene muchas opciones. El vídeo ha sido puesto a disposición por PA 74 Music.
Coherencias en Transcripción
Caption 11 [it]: Quasi non ci credo più, ma non resisto perché
Caption 11 [es]: Casi ya no creo, pero no aguanto porque
video thumbnail
2:05

Anna presenta - l'Isola Tiberina

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

La isla Tiberina es uno de los lugares más sugerentes de Roma. Descubramos con Anna algunos de los lugares que hacen especial esta pequeña isla en el río Tíber.
Coherencias en Transcripción
Caption 9 [it]: Sotto il [sic] ospedale Fatebenefratelli ci sono le sponde del fiume,
Caption 9 [es]: Debajo del hospital Fatebenefratelli, están las orillas del río,
video thumbnail
5:40

Champions - Parole Distratte

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Y aquí están los ganadores aclamados por el público y el jurado de la edición de 2011 del Videofestival Live. ¡Los Champions ganan el primer premio! Con la producción artística de Marco Forni y la etiqueta Live Records y PA 74 Music se presentarán a la Selección para Sanremo jóvenes 2012.
Coherencias en Transcripción
Caption 5 [it]: E questa sera ci cantano: -Parole distratte.
Caption 5 [es]: Y esta noche nos cantan: -Parole distratte [Palabras distraídas].
video thumbnail
3:20

Animalisti Italiani - Walter Caporale - Part 3

Dificultad: difficulty - Avanzado Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 34 [it]: Domenica, mentre c'era la partita, ci siamo visti.
Caption 34 [es]:
12...207208209210211
Ir a página

¿Estás seguro de que quieres borrar este comentario? No podrás recuperarlo.