Yabla Italiano
X
Yabla Italiano
italiano.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Páginas: 208 de 211 
─ Vídeos: 3106-3120 de 3163 Total 1 horas 29 minutos.

Captions

video thumbnail
3:44

L'isola del gusto - Pasta alla New Norma

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia siciliano

Coherencias en Transcripción
Caption 37 [it]: Ma non ci devi andare appresso, la [sic], il dottore Persichetti, -Sì,
Caption 37 [es]:
video thumbnail
3:18

Il Commissario Manara - S1EP1 - Un delitto perfetto - Part 5

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

La nueva inspectora Rubino no soporta tener que trabajar con Manara. Sin embargo, ninguno de los dos puede escapar a las circunstancias del trabajo y de las noticias que llegan de la autopsia de la víctima.
Coherencias en Transcripción
Caption 54 [it]: Ci vediamo domani?
Caption 54 [es]: ¿Nos vemos mañana?
video thumbnail
3:36

PsicoVip - L'isola - Ep 5

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Como siempre Minivip se encuentra en el psicólogo y esta vez le cuenta el extraño sueño que tuvo la noche anterior cuando naufragó en una isla desierta del Triángulo de las Bermudas. ¿El diagnóstico del doctor? ¡Descúbrelo en este divertido vídeo!
Coherencias en Transcripción
Caption 21 [it]: Sono un naufrago come Lei e ci troviamo in una brutta situazione. -Brutta?
Caption 21 [es]: Soy un náufrago como usted y nos encontramos en una fea situación. -¿Fea?
video thumbnail
3:43

Il Commissario Manara - S1EP1 - Un delitto perfetto - Part 4

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

El comisario Manara conversa con la viuda de la víctima y se encuentra de nuevo con una antigua compañera de la escuela de policía que le saluda de un modo particular. ¡Descubre cómo!
Coherencias en Transcripción
Caption 10 [it]: {Non} ci ha mai fatto mancare nulla.
Caption 10 [es]: Nunca nos ha daltado de nada.
video thumbnail
4:55

Laura Sini - Prendo tutto e vado via

Dificultad: difficulty - Nuevo Nuevo

Italia

La genial LAURA SINI, cantante sarda pero afincada en Pavia, finalista del Videofestival Live 2011, presenta un tema dedicado a su tierra y a la difícil decisión que le ha llevado a alejarse de ella. Este vídeo ha sido amablemente puesto a disposición por pa74music.
Coherencias en Transcripción
Caption 9 [it]: Che cosa ci canti questa sera?
Caption 9 [es]: ¿Qué nos cantas esta noche?
video thumbnail
2:40

Acqua in bocca - Puzzette - Ep 4

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Mientras que Palla le enseña a Pippo a tirarse pedos, Chris viene acusado injustamente del mal olor que hay en la habitación.
Coherencias en Transcripción
Caption 16 [it]: Ci provo. Vai!
Caption 16 [es]: lo intento. ¡Venga!
video thumbnail
3:20

Il Commissario Manara - S1EP1 - Un delitto perfetto - Part 3

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Manara conoce a su nuevo jefe y ya desde el inicio la situación es tensa. Descubriremos que el traslado de Manara es una especie de castigo por su comportamiento frívolo y poco profesional que afectó personalmente a su anterior jefe.
Coherencias en Transcripción
Caption 43 [it]: Allora non ci siamo capiti Manara, eh?
Caption 43 [es]: Entonces no nos hemos entendido, Manara, ¿eh?
video thumbnail
3:34

PsicoVip - Il fulmine - Ep 4

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Italia

MiniVip cree que está muerto después de que un relámpago le golpeara mientras caminaba. Sin embargo, las personas que pasan por su lado le maltratan pensando que le ayudan a saber si está muerto o no.
Coherencias en Transcripción
Caption 53 [it]: Vada avanti. -Un modo ci sarebbe per sapere se è vivo.
Caption 53 [es]: Vaya adelante. -Habría un modo para saber si está vivo.
video thumbnail
4:32

Il Commissario Manara - S1EP1 - Un delitto perfetto - Part 2

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

El comisario Manara llega a la escena del crimen y tiene la oportunidad de hablar con una señora algo impertinente, el médico personal de la víctima y una atractiva forense que le hace a Manara propuestas indecentes.
Coherencias en Transcripción
Caption 14 [it]: Ah, e allora che ci fa qui, scusi?
Caption 14 [es]: Ah, oiga, ¿y entonces qué hace aquí?
video thumbnail
3:42

That's Italy - Episode 1 - Part 1

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 40 [it]: Gioacchino, ci rici ca prima ca so miette, ci runa 'na scupittiata.
Caption 40 [es]:
video thumbnail
2:29

Giuditta - Ninna nanna del chicco di caffè

Dificultad: difficulty - Nuevo Nuevo

Italia

La "Ninna nanna del chicco di caffè" (Canción de cuna del grano de café) se interpretó por primera vez en el festival musical dedicado a canciones infantiles, el "Zecchino d'Oro", en 1970. Todavía hoy la cantan muchas madres italianas para arrullar a sus bebés.
Coherencias en Transcripción
Caption 24 [it]: Ci mettiamo su tutto quello che vuoi tu
Caption 24 [es]: Ponemos ahí todo lo que quieras
video thumbnail
4:40

Il Commissario Manara - S1EP1 - Un delitto perfetto - Part 1

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

El 'Comisario Manara' es una serie de televisón italiana que tiene lugar en la Maremma toscana y que gira en torno a la figura del cautivador inspector Luca Manara protagonizado por el actor Guido Caprino. La serie está marcada por una mezcla que une lo policial con la comedia sentimental.
Coherencias en Transcripción
Caption 28 [it]: Io non lo so quanto ci mettono questi.
Caption 28 [es]: Yo no sé cuánto tardan estos.
video thumbnail
5:08

Laura Vignes - Giorni

Dificultad: difficulty - Nuevo Nuevo

Italia

Laura Vignes es una de las participantes de la quinta edición del Festival Nazionale della Canzone D'autore [Festival Nacional de la Canción de autor] para jóvenes talentos, presentándose con la canción de Mina, "Giorni" [Días].
Coherencias en Transcripción
Caption 14 [it]: E da che non ci sei non mi piaccio più
Caption 14 [es]: Y desde que no estás ya no me gusto
video thumbnail
2:43

Acqua in bocca - Mp3 Marino - Ep 2

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Mientras Pippo escucha música marina con sus conchas, Palla se preocupa por todos los extraños ruidos que está conociendo en su nueva casa.
Coherencias en Transcripción
Caption 16 [it]: Ci senti la musica. Prova.
Caption 16 [es]: Oyes la música. Prueba.
video thumbnail
2:06

Marika spiega - Gli arti superiori

Dificultad: difficulty - Nuevo Nuevo

Italia

En esta lección, Marika y el simpático Quincy te enseñarán los nombres de las articulaciones superiores y en particular las partes de las manos y las accciones que puedes realizar con estas.
Coherencias en Transcripción
Caption 18 [it]: La parte in cui ci sono i disegnini, le faccine,
Caption 18 [es]: La parte en la que están los dibujitos, las caritas,
12...206207208209210211
Ir a página

¿Estás seguro de que quieres borrar este comentario? No podrás recuperarlo.