Yabla Italiano
X
Yabla Italiano
italiano.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Páginas: 208 de 220 
─ Vídeos: 3106-3120 de 3296 Total 1 horas 27 minutos.

Captions

video thumbnail
4:06

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP2 - Il mistero di Cetinka - Part 1

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Los miembros de la familia no están muy de acuerdo con Manila, la empleada doméstica. ¡Poco tiempo para desayunar y demasiado dinero para el mercado!
Coherencias en Transcripción
Caption 20 [it]: E signora mia, però non è che noi ci possiamo strozzare perché Lei prende servizio da Morbelli.
Caption 20 [es]: Ya señora mía, pero nosotros no nos podemos atragantar porque usted comienza el turno en casa de Morbelli.
video thumbnail
3:38

Linea Blu - Le Eolie - Part 10

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Linea Blu explora Pollara, uno de los lugares más sugerentes de Salina donde se cultiva una alcaparra de exportación. Además, podremos admirar algunas de las maravillosas vistas que se pueden apreciar desde lo alto de la isla.
Coherencias en Transcripción
Caption 2 [it]: Uno scavo archeologico, di grande interesse, ci racconta i più antichi,
Caption 2 [es]: Una excavación arqueológica, de gran interés, nos habla de los más antiguos,
video thumbnail
2:47

Anna e Marika - in Rigoletto di Giuseppe Verdi - Part 2

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Rigoletto se llena de odio cuando ve a su hija sufriendo por el Duque y decide arreglar el problema con un sicario que, sin embargo, termina engañando al bufón de manera trágica. Aquí tenéis el gran final de la obra de Giuseppe Verdi.
Coherencias en Transcripción
Caption 7 [it]: ci siamo capiti, nella stanza, con lei, è arrivato Rigoletto
Caption 7 [es]: nos hemos entendido [sabéis lo que quiero decir], en el cuarto, con ella, llegó Rigoletto
video thumbnail
4:32

Corso di italiano con Daniela - Articolo indefinito

Dificultad: difficulty - Principiante avanzado Principiante avanzado

Italia

Cuando tenemos que hablar de una cantidad imprecisa de comida u objetos, debemos usar el artículo indefinido. Veamos algunos ejemplos con Daniela y sus estudiantes.
Coherencias en Transcripción
Caption 44 [it]: Quanti biscotti, eh, biscotti ci sono? -Sì.
Caption 44 [es]: ¿Cuántas galletas, eh, galletas hay? -Sí.
video thumbnail
2:41

Andromeda - in - Storia del gelato - Part 1

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

¿Sabías que el helado se inventó en Italia? En este vídeo, Andromeda nos habla sobre los orígenes de esta deliciosa invención.
Coherencias en Transcripción
Caption 2 [it]: Ci vorrebbe un bel gelato.
Caption 2 [es]: Haría falta un buen helado.
video thumbnail
4:25

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP1 - Casa nuova - Part 15

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 8 [it]: Be', ma ci credo.
Caption 8 [es]:
video thumbnail
3:56

L'arte della cucina - Terre d'Acqua - Part 11

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Seguimos con la evolución de la cocina italiana: la edad de la hambruna termina y por fin se empieza a comer no solo por necesidad, sino también por gusto... así nacen las primeras creaciones.
Coherencias en Transcripción
Caption 15 [it]: che ci sono razioni molto abbondanti e si spende poco.
Caption 15 [es]: que hay raciones muy abundantes y se gasta poco.
video thumbnail
2:51

Il Commissario Manara - S1EP3 - Rapsodia in Blu - Part 3

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Mientras Caterina está en la farmacia tomándose la presión, suceden cosas extrañas antes de que aparezcan los policías que quieren interrogar al Dr. Argentieri quien es también el líder de la banda del pueblo.
Coherencias en Transcripción
Caption 10 [it]: Scusami. Ci sei rimasto male?
Caption 10 [es]: Perdóname. ¿Sigues molesto?
video thumbnail
3:49

Nek - Laura non c'è

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

La canción "Laura non c'è" (Laura no está) fue interpretada por el cantante Nek en el Festival de Sanremo del 2007 e hizo parte del álbum 'Lei, gli amici e tutto il resto' (Ella, los amigos y todo el resto). La canción se convirtió en éxito mundial transformando a Nek en uno de los artistas italianos de mayor popularidad fuera de su país.
Coherencias en Transcripción
Caption 12 [it]: Se vuoi ci amiamo adesso, se vuoi
Caption 12 [es]: Si quieres nos amamos ahora, si quieres
video thumbnail
2:23

Il Commissario Manara - S1EP3 - Rapsodia in Blu - Part 4

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Los miembros de la banda son interrogados en un día bastante agitado en la comisaría. Al final del día Rubino recibe los resultados de la policía científica.
Coherencias en Transcripción
Caption 2 [it]: ma qui quando ci interrogano?
Caption 2 [es]: aquí ¿cuándo nos interrogan?
video thumbnail
3:24

Corso di italiano con Daniela - Essere e avere - Part 2

Dificultad: difficulty - Principiante avanzado Principiante avanzado

Italia

En esta lección Daniela te enseñará a conjugar el verbo tener en su forma presente añadiendo, además, una nota importante sobre la pronunciación de dicho verbo.
Coherencias en Transcripción
Caption 40 [it]: Allora buona serata, ci vediamo giovedì prossimo.
Caption 40 [es]: Entonces buenas noches, nos vemos el próximo jueves.
video thumbnail
3:25

Juventus - La ricetta del 31esimo scudetto

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Veamos esta animación para entender las razones que le permitieron a la Juventus conseguir el trigésimo primer título de liga en el campeonato italiano de fútbol.
Coherencias en Transcripción
Caption 16 [it]: che ci ritroviamo senza comandante, costretto a seguire la squadra da lontano.
Caption 16 [es]: que ya nos encontramos sin comandante, obligado a seguir al equipo desde lejos.
video thumbnail
3:12

Il Commissario Manara - S1EP3 - Rapsodia in Blu - Part 2

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Cuando Ginevra llega a la escena del crimen de repente se siente mal. Durante las conversación que Manara tiene con su equipo se descubre que la víctima era un joven muy amado por las mujeres.
Coherencias en Transcripción
Caption 33 [it]: Vediamo se ci ricordiamo qualcosa di medicina legale.
Caption 33 [es]: Veamos si nos acordamos de alguna cosa de medicina legal.
video thumbnail
3:26

Fellini Racconta - Un Autoritratto Ritrovato - Part 10

Dificultad: difficulty - Avanzado Avanzado

Italia

En estas exclusivas entrevistas Fellini habla de la presentación de su película "Ocho y medio" en Rusia y de las nominaciones a los Premios Óscar que la misma recibió en 1964.
Coherencias en Transcripción
Caption 48 [it]: e, naturalmente, è una cosa che ci ha riempito di soddisfazione.
Caption 48 [es]: y, naturalmente, es una cosa que nos ha llenado de satisfacción.
video thumbnail
3:33

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP1 - Casa nuova - Part 14

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 64 [it]: No, noi ci veniamo per far casino
Caption 64 [es]:
12...206207208209210...219220
Ir a página

¿Estás seguro de que quieres borrar este comentario? No podrás recuperarlo.