Todos

Calentar Entrenar

PsicoVip - Il diavolo - Ep 10

Dificultad: Intermedio

Italia

Mientras intenta ayudar a una viejecita, a Minivip le confunden con un diablo. Sin embargo, a su hermano se le ve de forma diferente aunque se vista igual.

Coherencias en Transcripción

Caption 27 [it]: Su, non faccia così che ci rimango male...
Caption 27 [es]: Venga, no diga eso que me hace daño...

Calentar Entrenar

Claudio Capotondi - Scultore - Part 4

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 9 [it]: Ci sono vari bozzetti, progetti,
Caption 9 [es]:

Calentar Entrenar

Bibione - Torneo del frisbee - Part 2

Dificultad: Principiante

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 7 [it]: Ci sono trentatré squadre da diversi paesi d'Europa,
Caption 7 [es]:

Calentar Entrenar

That's Italy - Episode 1 - Part 6

Dificultad: Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 40 [it]: come minimo ci vogliono due, tre giorni di allestimenti.
Caption 40 [es]:

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S1EP1 - Un delitto perfetto - Part 14

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

El caso Lenni será archivado como homicidio consensual debido a las presiones que recibió el Dr. Masini de la víctima. El comisario cierra el caso con éxito esperando que el jefe de policía le ayude a trasladarse a otro lugar. Sin embargo las diferencias son crónicas.

Coherencias en Transcripción

Caption 41 [it]: Ohilà! Che ci fai qui?
Caption 41 [es]: ¡Hola! ¿Qué haces aquí?

Calentar Entrenar

Anna e Marika - ricordi di infanzia

Dificultad: Principiante

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 7 [it]: Ci mettevamo i costumi da bagno e giocavamo al circo,
Caption 7 [es]:

Calentar Entrenar

Acqua in bocca - Scendiamo in sciopero - Ep 8

Dificultad: Intermedio

Italia

Mientras los chicos se lamentan de la paga que reciben para ir al colegio y planean un huelga, Palla recibe otra llamada en el teléfono que se tragó cuando estaba en el consultorio del doctor.

Coherencias en Transcripción

Caption 4 [it]: Che ci fa Rambo sul lampadario? -Boh.
Caption 4 [es]: ¿Qué hace Rambo en la lámpara? -Ni idea.

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S1EP1 - Un delitto perfetto - Part 13

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

El Dr. Masini confiesa que falsificó su diploma con el fin de poder ejercer su profesión. Sin embargo Masini le explica a Manara y Rubino la verdad sobre el suicidio de Lenni y el modo en que este lo presionó para que esto sucediera.

Coherencias en Transcripción

Caption 16 [it]: Ma lui ci teneva,
Caption 16 [es]: Pero para él era importante,

Calentar Entrenar

Adriano - fa colazione

Dificultad: Principiante

Italia siciliano

¡Desayunemos con Adriano! Descubre el típico desayuno italiano con todos sus ingredientes y posibilidades para comenzar el día con el pie derecho.

Coherencias en Transcripción

Caption 11 [it]: ci permettono di affrontare la giornata nei suoi vari aspetti.
Caption 11 [es]: nos permiten afrontar el día en sus varios aspectos.

Calentar Entrenar

Claudio Capotondi - Scultore - Part 3

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 20 [it]: che ci imprigiona dentro un campo circoscritto.
Caption 20 [es]:

Calentar Entrenar

PsicoVip - Il brutto anatroccolo - Ep 9

Dificultad: Intermedio

Italia

Minivip le cuenta una pesadilla suya al psicoanalista: ¡en un bosque se encuentra a un patito feo y a un ogro que se lo quiere comer!

Coherencias en Transcripción

Caption 17 [it]: Ci mancava solo l'orco!
Caption 17 [es]: Nos faltaba solo el ogro.

Calentar Entrenar

Enel News - Accordo Enel Piaggio

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Firmado un acuerdo entre el grupo Piaggio y Enel para el desarrollo de la movilidad eléctrica en las ciudades y el estudio de productos, servicios y soluciones innovadoras para la protección del medio ambiente. La colaboración se ha firmado por Roberto Colannino, presidente del grupo Piaggio, y Fulvio Conti, director general de Enel.

Coherencias en Transcripción

Caption 10 [it]: e ci proponiamo come i fornitori dell'energia
Caption 10 [es]: y nos proponemos como proveedores de energía

Calentar Entrenar

L'arte della cucina - Terre d'Acqua - Part 1

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

La historia de Gualtiero Marchesi, considerado el fundador de la "nueva cocina italiana", y en opinión de muchos, el chef italiano más reconocido del mundo. Su figura destaca por originalidad en el aún diversificado mundo de la cocina.

Coherencias en Transcripción

Caption 9 [it]: Il fiume ci sembrava un mare.
Caption 9 [es]: El río nos parecía un mar.

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S1EP1 - Un delitto perfetto - Part 12

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

El comisario Manara y sus asistente hablan con un viejo amigo de Lenni y le dan sentido a las pistas que habían recolectado antes. Después de ello, optan por ir a visitar al doctor Masini en su consultorio.

Coherencias en Transcripción

Caption 3 [it]: Ci scusi il disturbo,
Caption 3 [es]: Discúlpenos por la molestia,

Calentar Entrenar

Acqua in bocca - La pizza Margherita - Ep 7

Dificultad: Intermedio

Italia

Mientras Chris no ve el momento de comer una pizza junto a Margherita, Palla comparte con Pippo algunas fotos de su aventura amorosa con Sardy.

Coherencias en Transcripción

Caption 20 [it]: È la prima volta che ci siamo incontrati.
Caption 20 [es]: Es la primera vez que nos hemos visto.

Dificultad

Categoría

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Dificultad

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.