Todos

Calentar Entrenar

Adriano - Le stagioni dell'anno

Dificultad: Principiante

Italia siciliano

En este vídeo, Adriano nos describe las cosas más importantes que ocurren durante las cuatro estaciones del año, sobre todo el modo en que estas ocurren en Sicilia.

Coherencias en Transcripción

Caption 7 [it]: Ci dicono che vestiti indossare, che cibi preferire.
Caption 7 [es]: Nos dicen que ropa ponernos, que comida preferir.

Calentar Entrenar

Tiromancino - L'essenziale

Dificultad: Intermedio

Italia

"L’Essenziale" es la primera canción del álbum de inéditos bajo el mismo nombre de Tiromancino, un grupo italiano fundado en 1989 por el cantante Federico Zampaglione. Disfruta de esta canción que nos invita a reflexionar sobre aquellas oportunidades que dejamos pasar en la vida.

Coherencias en Transcripción

Caption 5 [it]: Ogni giorno ci porta notizie del tempo passato
Caption 5 [es]: Cada día nos trae noticias del tiempo pasado

Calentar Entrenar

PsicoVip - Cappuccetto Rosso - Ep 7

Dificultad: Intermedio

Italia

Minivip está paseando por el bosque, cuando escucha a una doncella gritar. Corre inmediatamente, pero la doncella no necesita realmente ayuda; simplemente espera a que un príncipe venga a "salvarla".

Coherencias en Transcripción

Caption 12 [it]: Ma, io non ci bado molto ai piedi.
Caption 12 [es]: No se, yo no hago mucho caso a los pies.

Calentar Entrenar

Marika spiega - Le forme geometriche con Nicolas

Dificultad: Nuevo

Italia

¿Quieres aprender el nombre de las figuras geométricas en italiano? Deja que Marika y su pequeño asistente Nicolas te enseñen los nombres de las principales formas geométricas.

Coherencias en Transcripción

Caption 34 [it]: E qua ci stanno altri.
Caption 34 [es]: Y aquí hay otros.

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S1EP1 - Un delitto perfetto - Part 8

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia Toscano

La autopsia deja ver que Lenni no habría sido capaz de dispararse. A pesar de ello, el jefe de la policía quiere archivar el caso, algo que Manara no está dispuesto a hacer.

Coherencias en Transcripción

Caption 20 [it]: Però ci sono delle incongruenze inspiegabili.
Caption 20 [es]: Pero hay incongruencias inexplicables.

Calentar Entrenar

Anna presenta - Villa Borghese - Part 1

Dificultad: Principiante

Italia

Anna nos empieza a hablar sobre la evocadora Villa Borghese indicando algunos de los lugares más interesantes que los visitantes pueden encontrar en este monumental parque.

Coherencias en Transcripción

Caption 13 [it]: oppure c'è Piazza di Siena, dove ci sono le gare dei cavalli;
Caption 13 [es]: o bien está Piazza di Siena, donde están las carreras de caballos;

Calentar Entrenar

Anna presenta - La Bohème di Puccini - Part 2

Dificultad: Principiante

Italia

Anna nos cuenta el final de "La Boheme", una triste historia que, a pesar de ello, se cierra con un final inolvidable.

Coherencias en Transcripción

Caption 6 [it]: e ci siamo lasciati.
Caption 6 [es]: y lo dejamos.

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S1EP1 - Un delitto perfetto - Part 7

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Mientras el jardinero Michele sigue impactado con el asesinato de Lenni, las dos mujeres de la comisaría tienen una conversación en la cual la inspectora Rubino habla sobre su pasado con Manara.

Coherencias en Transcripción

Caption 35 [it]: Ma ci crede se Le dico che tante volte è lui
Caption 35 [es]: ¿Pero me cree si le digo que tantas veces es él el

Calentar Entrenar

Francesco spiega - filosofia per bambini: i concetti - Part 2

Dificultad: Intermedio

Italia

El concepto de vacío y lleno es bastante simple... ¿o no? Este frasco, ¿está lleno o vacío? Veamos que nos dice Francesco y, sobre todo, que nos dice la filosofía.

Coherencias en Transcripción

Caption 5 [it]: No. -Perché ci stanno questi.
Caption 5 [es]: No. -Porque están estos.

Calentar Entrenar

Marika spiega - Numeri moltiplicativi, distributivi - Part 1

Dificultad: Principiante

Italia

En este vídeo, aprenderás junto a Marika a decir los números multiplicativos, colectivos y distributivos en italiano con ejemplos prácticos sobre su uso.

Coherencias en Transcripción

Caption 39 [it]: Per quanto riguarda i numeri collettivi, ci sono anche quelli che indicano uno spazio temporale.
Caption 39 [es]: Con respecto a los número colectivos, están también aquellos que indican un espacio temporal.

Calentar Entrenar

PsicoVip - Il teatro - Ep 6

Dificultad: Intermedio

Italia

En este episodio, Minivip sueña que está en un escenario de un teatro con muchos espectadores que esperan escuchar el Guglielmo Tell de Rossini, pero Minivip apenas puede entonar una nota. Luego llega su hermano...

Coherencias en Transcripción

Caption 14 [it]: Ah no, eh, adesso ci si mette anche Lei?
Caption 14 [es]: Ah no, eh, ¿ahora se mete también usted?

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S1EP1 - Un delitto perfetto - Part 6

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Manara llega al hotel para descansar pero necesita revelar su identidad para que le puedan dar su habitación. Mientras esto sucede, la tía de la inspectora Rubino comienza a intuir algunas cosas sobre la muerte de Lenni y la situación de su sobrina en el nuevo trabajo.

Coherencias en Transcripción

Caption 8 [it]: Senta, guardi bene, ci dovrebbe essere una prenotazione fatta dal commissariato di polizia.
Caption 8 [es]: Oiga, mire bien, debería haber una reserva hecha por la comisaría de policía.

Calentar Entrenar

Francesco spiega - filosofia per bambini: i concetti - Part 1

Dificultad: Intermedio

Italia

Francesco es un filósofo y en este vídeo tratará de explicar a los niños la filosofía comparándola con la magia y usando un frasco, algunas bolas de Navidad y pequeñas piedras. Veamos qué preguntas comienzan a desarrollarse.

Coherencias en Transcripción

Caption 19 [it]: Se ci metto la mano dentro, è vuoto.
Caption 19 [es]: Si meto la mano dentro, está vacío.

Calentar Entrenar

Acqua in bocca - Pippo e la pappa - Ep 5

Dificultad: Intermedio

Italia

Cuando los miembros de la familia comienzan a delegarse la responsabilidad de dar de comer a los peces y se corre el riesgo de no recibir nada, Palla apela a sus reservas y a sus trucos.

Coherencias en Transcripción

Caption 4 [it]: Ma cosa crede, che senza di lui noi ci possiamo dimenticare dei pesci?
Caption 4 [es]: ¿Pero qué se piensa, qué sin él nosotros nos podemos olvidar de los peces?

Calentar Entrenar

Marika spiega - Il Carnevale in Italia - Part 2

Dificultad: Intermedio

Italia

En esta segunda parte, Marika nos habla de las máscaras típicas y los dulces que se consumen durante el Carnaval.

Coherencias en Transcripción

Caption 1 [it]: Quand'ero piccola, a scuola ci facevano imparare delle filastrocche,
Caption 1 [es]: Cuando era pequeña, en el colegio nos enseñaban cantilenas,

Dificultad

Categoría

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Dificultad

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.