Yabla Italiano
X
Yabla Italiano
italiano.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Páginas: 206 de 210 
─ Vídeos: 3076-3090 de 3141 Total 1 horas 26 minutos.

Captions

video thumbnail
3:41

Il Commissario Manara - S1EP1 - Un delitto perfetto - Part 7

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Mientras el jardinero Michele sigue impactado con el asesinato de Lenni, las dos mujeres de la comisaría tienen una conversación en la cual la inspectora Rubino habla sobre su pasado con Manara.
Coherencias en Transcripción
Caption 35 [it]: Ma ci crede se Le dico che tante volte è lui
Caption 35 [es]: ¿Pero me cree si le digo que tantas veces es él el
video thumbnail
2:50

Francesco spiega - filosofia per bambini: i concetti - Part 2

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

El concepto de vacío y lleno es bastante simple... ¿o no? Este frasco, ¿está lleno o vacío? Veamos que nos dice Francesco y, sobre todo, que nos dice la filosofía.
Coherencias en Transcripción
Caption 5 [it]: No. -Perché ci stanno questi.
Caption 5 [es]: No. -Porque están estos.
video thumbnail
4:11

Marika spiega - Numeri moltiplicativi, distributivi - Part 1

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Italia

En este vídeo, aprenderás junto a Marika a decir los números multiplicativos, colectivos y distributivos en italiano con ejemplos prácticos sobre su uso.
Coherencias en Transcripción
Caption 39 [it]: Per quanto riguarda i numeri collettivi, ci sono anche quelli che indicano uno spazio temporale.
Caption 39 [es]: Con respecto a los número colectivos, están también aquellos que indican un espacio temporal.
video thumbnail
3:39

PsicoVip - Il teatro - Ep 6

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

En este episodio, Minivip sueña que está en un escenario de un teatro con muchos espectadores que esperan escuchar el Guglielmo Tell de Rossini, pero Minivip apenas puede entonar una nota. Luego llega su hermano...
Coherencias en Transcripción
Caption 14 [it]: Ah no, eh, adesso ci si mette anche Lei?
Caption 14 [es]: Ah no, eh, ¿ahora se mete también usted?
video thumbnail
3:19

Il Commissario Manara - S1EP1 - Un delitto perfetto - Part 6

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Manara llega al hotel para descansar pero necesita revelar su identidad para que le puedan dar su habitación. Mientras esto sucede, la tía de la inspectora Rubino comienza a intuir algunas cosas sobre la muerte de Lenni y la situación de su sobrina en el nuevo trabajo.
Coherencias en Transcripción
Caption 8 [it]: Senta, guardi bene, ci dovrebbe essere una prenotazione fatta dal commissariato di polizia.
Caption 8 [es]: Oiga, mire bien, debería haber una reserva hecha por la comisaría de policía.
video thumbnail
2:12

Francesco spiega - filosofia per bambini: i concetti - Part 1

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Francesco es un filósofo y en este vídeo tratará de explicar a los niños la filosofía comparándola con la magia y usando un frasco, algunas bolas de Navidad y pequeñas piedras. Veamos qué preguntas comienzan a desarrollarse.
Coherencias en Transcripción
Caption 19 [it]: Se ci metto la mano dentro, è vuoto.
Caption 19 [es]: Si meto la mano dentro, está vacío.
video thumbnail
2:44

Acqua in bocca - Pippo e la pappa - Ep 5

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Italia

Cuando los miembros de la familia comienzan a delegarse la responsabilidad de dar de comer a los peces y se corre el riesgo de no recibir nada, Palla apela a sus reservas y a sus trucos.
Coherencias en Transcripción
Caption 4 [it]: Ma cosa crede, che senza di lui noi ci possiamo dimenticare dei pesci?
Caption 4 [es]: ¿Pero qué se piensa, qué sin él nosotros nos podemos olvidar de los peces?
video thumbnail
3:03

Marika spiega - Il Carnevale in Italia - Part 2

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

En esta segunda parte, Marika nos habla de las máscaras típicas y los dulces que se consumen durante el Carnaval.
Coherencias en Transcripción
Caption 1 [it]: Quand'ero piccola, a scuola ci facevano imparare delle filastrocche,
Caption 1 [es]: Cuando era pequeña, en el colegio nos enseñaban cantilenas,
video thumbnail
3:44

L'isola del gusto - Pasta alla New Norma

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia siciliano

Coherencias en Transcripción
Caption 37 [it]: Ma non ci devi andare appresso, la [sic], il dottore Persichetti, -Sì,
Caption 37 [es]:
video thumbnail
3:18

Il Commissario Manara - S1EP1 - Un delitto perfetto - Part 5

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

La nueva inspectora Rubino no soporta tener que trabajar con Manara. Sin embargo, ninguno de los dos puede escapar a las circunstancias del trabajo y de las noticias que llegan de la autopsia de la víctima.
Coherencias en Transcripción
Caption 54 [it]: Ci vediamo domani?
Caption 54 [es]: ¿Nos vemos mañana?
video thumbnail
3:36

PsicoVip - L'isola - Ep 5

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Como siempre Minivip se encuentra en el psicólogo y esta vez le cuenta el extraño sueño que tuvo la noche anterior cuando naufragó en una isla desierta del Triángulo de las Bermudas. ¿El diagnóstico del doctor? ¡Descúbrelo en este divertido vídeo!
Coherencias en Transcripción
Caption 21 [it]: Sono un naufrago come Lei e ci troviamo in una brutta situazione. -Brutta?
Caption 21 [es]: Soy un náufrago como usted y nos encontramos en una fea situación. -¿Fea?
video thumbnail
3:43

Il Commissario Manara - S1EP1 - Un delitto perfetto - Part 4

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

El comisario Manara conversa con la viuda de la víctima y se encuentra de nuevo con una antigua compañera de la escuela de policía que le saluda de un modo particular. ¡Descubre cómo!
Coherencias en Transcripción
Caption 10 [it]: {Non} ci ha mai fatto mancare nulla.
Caption 10 [es]: Nunca nos ha daltado de nada.
video thumbnail
4:55

Laura Sini - Prendo tutto e vado via

Dificultad: difficulty - Nuevo Nuevo

Italia

La genial LAURA SINI, cantante sarda pero afincada en Pavia, finalista del Videofestival Live 2011, presenta un tema dedicado a su tierra y a la difícil decisión que le ha llevado a alejarse de ella. Este vídeo ha sido amablemente puesto a disposición por pa74music.
Coherencias en Transcripción
Caption 9 [it]: Che cosa ci canti questa sera?
Caption 9 [es]: ¿Qué nos cantas esta noche?
video thumbnail
2:40

Acqua in bocca - Puzzette - Ep 4

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Mientras que Palla le enseña a Pippo a tirarse pedos, Chris viene acusado injustamente del mal olor que hay en la habitación.
Coherencias en Transcripción
Caption 16 [it]: Ci provo. Vai!
Caption 16 [es]: lo intento. ¡Venga!
video thumbnail
3:20

Il Commissario Manara - S1EP1 - Un delitto perfetto - Part 3

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Manara conoce a su nuevo jefe y ya desde el inicio la situación es tensa. Descubriremos que el traslado de Manara es una especie de castigo por su comportamiento frívolo y poco profesional que afectó personalmente a su anterior jefe.
Coherencias en Transcripción
Caption 43 [it]: Allora non ci siamo capiti Manara, eh?
Caption 43 [es]: Entonces no nos hemos entendido, Manara, ¿eh?
12...204205206207208209210
Ir a página

¿Estás seguro de que quieres borrar este comentario? No podrás recuperarlo.