Yabla Italiano
X
Yabla Italiano
italiano.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Páginas: 205 de 220 
─ Vídeos: 3061-3075 de 3296 Total 1 horas 29 minutos.

Captions

video thumbnail
2:54

Il Commissario Manara - S1EP3 - Rapsodia in Blu - Part 15

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

A este punto el asesino ha sido identificado y no queda otra cosa que descubrir toda la verdad acerca del modo en que fue asesinado Lorenzo Poggiali.
Coherencias en Transcripción
Caption 15 [it]: Flavia, che ci fai lì?
Caption 15 [es]: Flavia, ¿qué haces ahí?
video thumbnail
4:46

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP2 - Il mistero di Cetinka - Part 9

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Cettina y Giacinto pronto decubrirán uno de los misterios que ha estado dando vueltas por la casa. Mientras tanto Maria no deja de sorprender a su amiga.
Coherencias en Transcripción
Caption 16 [it]: di noi che ci spacchiamo la schiena?
Caption 16 [es]: que nosotros que nos partimos la espalda [dejamos la piel]?
video thumbnail
3:20

Fellini Racconta - Un Autoritratto Ritrovato - Part 17

Dificultad: difficulty - Avanzado Avanzado

Italia

En los estudios de Cinecittà y mientras graba una escena del "Satiricón", Fellini concede una entrevista para el programa italiano "Canzonissima".
Coherencias en Transcripción
Caption 1 [it]: Ci colleghiamo perciò con Cinecittà.
Caption 1 [es]: Nos conectamos por eso con Cinecittà.
video thumbnail
4:17

Introduzione a Pasqualino Settebellezze - Un film di Lina Wertmüller

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

"Quelli che" es el título de esta canción irónica y sagaz escrita y cantada por el grande Enzo Jannacci. La canción fue usada como banda sonora para la obra maestra de Lina Wertmüller "Pasqualino Settebellezze" que obtuvo una nominación al Oscar como mejor película extranjera en 1976 y que tuvo como protagonista al inimitable Giancarlo Giannini.
Coherencias en Transcripción
Caption 11 [it]: se ci fanno girare i coglioni, oh yeah!
Caption 11 [es]: si nos cabrean, ¡oh yeah!
video thumbnail
3:50

Davide - 100000 parole d'amore

Dificultad: difficulty - Principiante avanzado Principiante avanzado

Italia

Vídeo musical de "100000 parole d'amore", canción de Davide Merlini, tercer clasificado de la edición del 2012 de X factor Italia. ¡Disfrútala!
Coherencias en Transcripción
Caption 19 [it]: Non ci son trofei da conquistare
Caption 19 [es]: No hay trofeos que conquistar
video thumbnail
3:20

Linea Blu - Le Eolie - Part 16

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Descubramos Vulcano, sus paisajes, su actividad volcánica y toda la mitología que se encierra detrás de esta isla del archipiélago eolio.
Coherencias en Transcripción
Caption 14 [it]: Ci sono molte case che, invece, ci fanno capire che è una realtà anche turistica.
Caption 14 [es]: Hay muchas casas que, sin embargo, nos hacen entender que es también una realidad turística.
video thumbnail
2:40

Corso di italiano con Daniela - Articolo femminile singolare

Dificultad: difficulty - Principiante avanzado Principiante avanzado

Italia

En esta lección, Daniela nos enseña a usar el artículo femenino singular. ¡Te darás lo fácil que es usarlo!
Coherencias en Transcripción
Caption 33 [it]: Non ci sono altre regole in italiano, per il femminile.
Caption 33 [es]: No hay otras reglas en italiano, para el femenino.
video thumbnail
2:41

Il Commissario Manara - S1EP3 - Rapsodia in Blu - Part 14

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Mientras que Ginevra está con el Comisario en su oficina, Lara hace una observación que será crucial para identificar al presunto asesino del joven y amado músico del pueblo.
Coherencias en Transcripción
Caption 8 [it]: Come ci si innamora alla sua età, senza riserve.
Caption 8 [es]: Cómo se enamora a su edad, sin reservas.
video thumbnail
4:42

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP2 - Il mistero di Cetinka - Part 8

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

En este capítulo descubriremos toda la verdad acerca de la misteriosa empleada doméstica polaca y de su novio romano.
Coherencias en Transcripción
Caption 67 [it]: Penso che tu ci debba dire qualche cosa, o no?
Caption 67 [es]: Creo que tú nos tienes que decir alguna cosa, ¿o no?
video thumbnail
2:49

Corso di italiano con Daniela - Articoli singolari maschili - Part 2

Dificultad: difficulty - Principiante avanzado Principiante avanzado

Italia

En esta, la segunda parte de la lección relacionada con los artículos singulares masculinos, Daniela nos enseña a utilizar el artículo "lo". ¡Disfrútala!
Coherencias en Transcripción
Caption 5 [it]: In italiano non ci sono molte parole che iniziano con la "z",
Caption 5 [es]: En italiano no hay muchas palabras que inician con la "z",
video thumbnail
3:02

L'arte della cucina - Terre d'Acqua - Part 15

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Mientras observamos de cerca la preparación de uno de los platos históricos de Gualtiero Marchesi, llegamos al final de nuestro viaje por el mundo y la tradición de la gastronomía italiana.
Coherencias en Transcripción
Caption 2 [it]: Quando il nostro Marchesi ci propone il risotto giallo con la foglia d'oro,
Caption 2 [es]: Cuando nuestro Marchesi nos propone el risotto amarillo con la hoja de oro,
video thumbnail
4:20

Anna e Marika - Trattoria Al Biondo Tevere - Part 3

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 30 [it]: Ci siamo incuriosite dall'esterno, ma non sapevamo niente del posto,
Caption 30 [es]:
video thumbnail
2:13

Il Commissario Manara - S1EP3 - Rapsodia in Blu - Part 13

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

La investigación deja claro que la señora Castrucci está mintiendo para proteger a su hija con lo cual la inspectora Rubino lleva a cabo un interrogatorio con la chica.
Coherencias en Transcripción
Caption 19 [it]: però ci parli tu perché questo non è un interrogatorio da uomini. -OK.
Caption 19 [es]: pero hablas tú porque este no es un interrogatorio de hombres. -OK.
video thumbnail
5:19

Concorso internazionale di cortometraggio - A corto di idee - Part 2

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Un grupo de guionistas/artistas/actores/directores, intercambian ideas en búsqueda de un buen tema para un cortometraje para presentar a un concurso con fecha de caducidad inminente. ¿Es tan fácil crear? ¿Es tan fácil compartir las propias intuiciones? ¿Qué se esconde detrás de lo que vemos? Imaginad la escena... A corto di idee
Coherencias en Transcripción
Caption 61 [it]: ci vogliono anche le idee, e voi non avete né mezzi e, a quanto pare, né idee.
Caption 61 [es]: se necesitan también ideas, y vosotros no tenéis ni medios y, por lo que parece, ni ideas.
video thumbnail
3:47

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP2 - Il mistero di Cetinka - Part 12

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Mientras que María sigue usando artimañas para obtener la atención de su profesor, Cettina no deja de poner a prueba la honestidad de su novio.
Coherencias en Transcripción
Caption 61 [it]: Quanti soldi ci sono nell'accappatoio? -Cinquantamila!
Caption 61 [es]: ¿Cuánto dinero hay en el albornoz? -¡Cincuenta mil!
12...203204205206207...219220
Ir a página

¿Estás seguro de que quieres borrar este comentario? No podrás recuperarlo.