Yabla Italiano
X
Yabla Italiano
italiano.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Páginas: 205 de 213 
─ Vídeos: 3061-3075 de 3185 Total 1 horas 24 minutos.

Captions

video thumbnail
2:46

Francesca - sulla spiaggia - Part 2

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 31 [it]: Ci riprovo, eh.
Caption 31 [es]:
video thumbnail
3:25

Il Commissario Manara - S1EP2 - Vendemmia tardiva - Part 7

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Las cosas se complican: Un coche robado que atropella a un borracho, un conde desaparecido, una cantina llena de sangre y un francés desconocido. ¿Podrá el comisario Manara resolver este enredado caso?
Coherencias en Transcripción
Caption 15 [it]: Tua zia che ci faceva qua?
Caption 15 [es]: Tu tía, ¿qué hacía aquí?
video thumbnail
3:19

Anna e Marika - in TG Yabla Italia e Meteo - Part 1

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Noticias deportivas, hechos internacionales y el estado del tiempo en este telediario de Yabla Italia. Algunas cosas no serán del todo precisas pero seguramente te harán sonreír.
Coherencias en Transcripción
Caption 49 [it]: Noi con il meteo ci vediamo domani.
Caption 49 [es]: Nosotros con el tiempo nos vemos mañana.
video thumbnail
5:05

Adriano - Monte Pellegrino

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Italia siciliano

Coherencias en Transcripción
Caption 26 [it]: Dal cipresso al pino, ci sono numerose pinete,
Caption 26 [es]: Desde el ciprés hasta el pino, hay numerosos pinares,
video thumbnail
2:25

Andromeda - e i gatti 2 - Part 1

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 3 [it]: Ci rivediamo per aggiornarci sulla situazione dei miei gatti.
Caption 3 [es]:
video thumbnail
2:17

Fellini Racconta - Un Autoritratto Ritrovato - Part 4

Dificultad: difficulty - Avanzado Avanzado

Italia

Una muchedumbre de romanos se acerca a la Fontana di Trevi para presenciar la legendaria escena de "La Dolce Vita" con Anita Ekberg. Además, Federico Fellini comparte una interesante anécdota sobre el origen de la película.
Coherencias en Transcripción
Caption 4 [it]: che ci segue con molto affetto e simpatia... specialmente stasera,
Caption 4 [es]: que nos sigue con mucho afecto y simpatía... especialmente esta noche,
video thumbnail
3:15

Il Commissario Manara - S1EP2 - Vendemmia tardiva - Part 6

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

La tía de Lara visita a Malvina, la ama de llaves del Conde. Mientras esto sucede, el perro de la tía descubre una potencial pista en el cubo de la basura.
Coherencias en Transcripción
Caption 21 [it]: Non è che ci parleresti tu con questa Malvina? -No, no, no, no, no!
Caption 21 [es]: ¿Podrías hablar tú con esta Malvina? -¡No, no, no, no, no!
video thumbnail
3:56

L'arte della cucina - Terre d'Acqua - Part 4

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Gualtiero Marchesi recuerda los primeros años de su vida y los de la guerra vividos en San Zenone Po.
Coherencias en Transcripción
Caption 4 [it]: e... e c', e qui ci sono vissuto praticamente, poi, con lo sfollamento,
Caption 4 [es]: y... y a', aquí he vivido prácticamente, luego, con el desplazamiento,
video thumbnail
4:02

Francesca - sulla spiaggia - Part 1

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 16 [it]: poi ci sta il ragazzo che lavora con me, sta qua. -Giuseppi'!
Caption 16 [es]:
video thumbnail
2:51

Anna e Marika - in Cappuccetto Rosso e la nonnina

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 10 [it]: Ecco. -Ci sta il lupo, il lupo cattivo.
Caption 10 [es]:
video thumbnail
2:49

Il Commissario Manara - S1EP2 - Vendemmia tardiva - Part 5

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

El comisario y Lara interrogan al enólogo del Conde Lapo, una de las últimas personas que tuvo contacto con el desaparecido.
Coherencias en Transcripción
Caption 44 [it]: "Ma ci penserà qualcun altro",
Caption 44 [es]: "Pero alguien más pensará en ello",
video thumbnail
3:33

That's Italy - Episode 2 - Part 2

Dificultad: difficulty - Avanzado Avanzado

Italia Napolitano

Coherencias en Transcripción
Caption 4 [it]: mo' ci t'àggiu 'ccontrata [ora che ti ho incontrata]
Caption 4 [es]:
video thumbnail
3:25

Fellini Racconta - Un Autoritratto Ritrovato - Part 3

Dificultad: difficulty - Avanzado Avanzado

Italia

Federico Fellini comparte detalles íntimos acerca de la realización y anécdotas de su famosa película "La Dolce Vita".
Coherencias en Transcripción
Caption 13 [it]: Però lui che credeva che ci... la faccenda è questa,
Caption 13 [es]: Pero él que creía que... el asunto es este,
video thumbnail
3:40

Adriano - Forza Palermo

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia siciliano

Coherencias en Transcripción
Caption 2 [it]: Oggi ci troviamo allo stadio comunale Renzo Barbera di Palermo.
Caption 2 [es]:
video thumbnail
2:37

Il Commissario Manara - S1EP2 - Vendemmia tardiva - Part 4

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Durante la primera inspección a la cantina, los investigadores encuentran manchas de sangre. Mientras Lara espera la llegada de la policía científica, Manara vuelve a su oficina y trata de recordar qué fue lo que pasó con Lara cuando estudiaban juntos.
Coherencias en Transcripción
Caption 38 [it]: Non ci penso proprio!
Caption 38 [es]: ¡Para nada!
12...203204205206207...212213
Ir a página

¿Estás seguro de que quieres borrar este comentario? No podrás recuperarlo.