Yabla Italiano
X
Yabla Italiano
italiano.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Páginas: 204 de 220 
─ Vídeos: 3046-3060 de 3296 Total 1 horas 31 minutos.

Captions

video thumbnail
4:22

Fellini Racconta - Un Autoritratto Ritrovato - Part 19

Dificultad: difficulty - Avanzado Avanzado

Italia

En esta entrevista Federico Fellini describe un día normal en Chianciano recordando, además, el modo en que pasaba los domingos en su natal Rimini.
Coherencias en Transcripción
Caption 6 [it]: Ci vediam più tardi. -Buona sera, signorina. -Grazie.
Caption 6 [es]: Nos vemos más tarde. -Buenas noches, señorita. -Gracias.
video thumbnail
4:33

Adriano - Giornata

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia siciliano

Descubre un día ordinario en la vida de Adriano, a qué horas se levanta, cuándo desayuna, cómo va al trabajo y qué hace para divertirse por las noches.
Coherencias en Transcripción
Caption 18 [it]: ci dà quel valore energetico necessario per affrontare
Caption 18 [es]: nos da ese valor energético necesario para afrontar
video thumbnail
3:47

Il Commissario Manara - S1EP4 - Le Lettere Di Leopardi - Part 2

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Manara y su equipo llegan a la escena del delito y comienzan la investigación con la opinión de la forense y algunas preguntas que le hacen a la secretaria de la biblioteca.
Coherencias en Transcripción
Caption 12 [it]: Ci sono impronte di scarpa per terra e sui fogli.
Caption 12 [es]: Hay huellas de zapatos por el suelo y en las hojas.
video thumbnail
3:59

Fellini Racconta - Un Autoritratto Ritrovato - Part 18

Dificultad: difficulty - Avanzado Avanzado

Italia

En esta entrevista Fellini y Bergman hablan de las expectativas que han puesto en la idea de trabajar juntos. Además, Fellini regresa al Festival de Venecia con un cierto sentido patriótico.
Coherencias en Transcripción
Caption 47 [it]: e che ci arriva attraverso tanti canali, cioè ci arriva attraverso la letteratura
Caption 47 [es]: y que nos llega a través de tantos canales, o sea que llega a través de la literatura
video thumbnail
3:21

Salvatore Gioia con gli Zero Assoluto - Cos'è Normale

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

"Cos'è normale" (¿Qué es normal?) es un tema musical del dúo Zero Assoluto. El vídeo sigue algunos coches que van de viaje, con el punto de vista de la cámara delante del cristal, de manera que se pueden ver las caras de los pasajeros. Se alternan los dos componentes de Zero Assoluto, con otras personas, entre las cuales Danilo Pao y Enrico Sognato, coautores del tema.
Coherencias en Transcripción
Caption 12 [it]: Che ci appartiene come la felicità
Caption 12 [es]: Que nos pertenece como la felicidad
video thumbnail
3:22

L'arte della cucina - I Luoghi del Mondo - Part 3

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 19 [it]: ci lasciavamo di notte, o la Nanda Vigo, e di seguito,
Caption 19 [es]:
video thumbnail
3:20

Serena - presenta Martina

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia Lucano

Coherencias en Transcripción
Caption 50 [it]: Grazie Martina per... -Prego. -Per quello che ci hai raccontato
Caption 50 [es]:
video thumbnail
3:23

Il Commissario Manara - S1EP4 - Le Lettere Di Leopardi - Part 1

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

El Comisario Manara recibe un suculento regalo de su madre que crea mucha curiosidad entre sus colegas. Sin embargo, este momento de tranquilidad es interrumpido por una mala noticia que llega de la biblioteca del pueblo.
Coherencias en Transcripción
Caption 25 [it]: E che c'è? Cannoli, ci sono queste belle cassatine.
Caption 25 [es]: ¿ Qué puede haber? Cannoli, están estas buenas cassatinas [postres típicos de Sicilia]
video thumbnail
3:29

Linea Blu - Le Eolie - Part 18

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

En el arco de milenios, las islas de Filicudi y Alicudi han podido mantener su encanto, una mezcla de historia y naturaleza, solo gracias a la limitada presencia del hombre en esta zona del archipiélago Eolio.
Coherencias en Transcripción
Caption 22 [it]: che ci ricorda la sua vegetazione ricca di felci.
Caption 22 [es]: que nos hace recordar su vegetación rica de helechos.
video thumbnail
3:26

Adriano - Fiaba - Part 1

Dificultad: difficulty - Principiante avanzado Principiante avanzado

Italia siciliano

Un león quería comerse unos bueyes, muy unidos entre ellos. Decidió dividirlos hablando mal de cada uno a los otros y, habiendo logrado su propósito, se los comió uno por uno. Moraleja de la fábula: la unión hace la fuerza y no hay que creer a los enemigos.
Coherencias en Transcripción
Caption 33 [it]: La morale di questa storia ci dice che l'unione fa la forza.
Caption 33 [es]: La moraleja de esta historia nos dice que la unión hace la fuerza.
video thumbnail
5:42

Daniela e Francesca - Briscola - Regole del gioco - Part 2

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 68 [it]: e ci siamo disfatti di quelle che vengono chiamate, invece, le "scartine".
Caption 68 [es]:
video thumbnail
2:23

Il Commissario Manara - S1EP3 - Rapsodia in Blu - Part 16

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

A pesar de que el Comisario Manara haya resuelto el caso, el jefe de policía siempre tiene algo que decir sobre su actuación amenazándolo, inclusive, con un traslado no muy grato.
Coherencias en Transcripción
Caption 18 [it]: Alle pene ci pensa il giudice.
Caption 18 [es]: De las penas se ocupa el juez.
video thumbnail
2:50

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP2 - Il mistero di Cetinka - Part 10

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Lele tiene una conversación seria con Ciccio. Además, la familia organiza una barbacoa donde no se deja de hablar de Cettina.
Coherencias en Transcripción
Caption 2 [it]: Ti ricordi che ci devi parlare, vero?
Caption 2 [es]: Te acuerdas de que tienes que hablar con él, ¿verdad?
video thumbnail
3:14

Linea Blu - Le Eolie - Part 17

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Bajamos desde el cráter de Vulcano hasta las costas de la isla para descubrir los restos de su actividad volcánica y el paraíso de aguas termales y baños de barro que ofrece.
Coherencias en Transcripción
Caption 29 [it]: Per godere il fascino incantevole dell'isola di Vulcano, ci sono tanti altri modi.
Caption 29 [es]: Para disfrutar del atractivo encantador de la isla de Vulcano, hay muchos otros modos.
video thumbnail
4:19

Corso di italiano con Daniela - Articoli maschili plurale - Part 1

Dificultad: difficulty - Principiante avanzado Principiante avanzado

Italia Napolitano

Después de haber aprendido junto a Daniela los artículos en singular, es el momento de aprender los artículos en plural. En esta lección, Daniela comienza a enseñarnos los artículos masculinos plurales.
Coherencias en Transcripción
Caption 14 [it]: Quando ci sono più persone, più oggetti.
Caption 14 [es]: Cuando hay más personas, más objetos.
12...202203204205206...219220
Ir a página

¿Estás seguro de que quieres borrar este comentario? No podrás recuperarlo.