Yabla Italiano
X
Yabla Italiano
italiano.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Páginas: 202 de 220 
─ Vídeos: 3016-3030 de 3296 Total 1 horas 30 minutos.

Captions

video thumbnail
4:16

Anna e Marika - La mozzarella di bufala - La produzione e i tagli - Part 2

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 2 [it]: Che ci risponderà a un po' di domande sulla mozzarella di bufala.
Caption 2 [es]:
video thumbnail
3:14

Il Commissario Manara - S1EP4 - Le Lettere Di Leopardi - Part 13

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Lara se siente como una tonta después de descubrir el engaño de Giulia y el correspondiente comportamiento que ha tenido durante todo este tiempo con Luca. Mientras tanto, las cosas se complican aún más cuando regresa a la escena del caso Romei.
Coherencias en Transcripción
Caption 28 [it]: Avanti, Toscani, ammettilo, ci avevi fatto un pensierino, dai!
Caption 28 [es]: Vamos, Toscani, admítelo, le habías comprado un regalito, ¡venga!
video thumbnail
4:31

Alice - Per Elisa

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

"Per Elisa", canción que evoca el famoso tema clásico de Beethoven en su melodía, es un tema de Alice escrito por Franco Battiato e Giusto Pio. La canción resultó siendo la ganadora del 31º Festival di Sanremo. ¡Disfruta esta versión en vivo!
Coherencias en Transcripción
Caption 22 [it]: Ma noi un tempo ci amavamo
Caption 22 [es]: Pero nosotros en una época nos amábamos
video thumbnail
4:53

Fabri Fibra - In Italia ft. Gianna Nannini

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

In Italia es un sencillo del rapero italiano Fabri Fibra, sacado del álbum Bugiardo publicado en el 2007. El tema cuenta con la participación de la cantante Gianna Nannini. La canción pone en evidencia muchos problemas de la Italia contemporánea entre los que están la elevada tasa de criminalidad, las negligencias médicas frecuentes, el paro, la corrupción general y los muchos engaños en los que el país está obligado a vivir.
Coherencias en Transcripción
Caption 10 [it]: Ci sono cose che nessuno ti dirà
Caption 10 [es]: Hay cosas que nadie te dirá
video thumbnail
4:24

Il Commissario Manara - S1EP4 - Le Lettere Di Leopardi - Part 12

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

En medio de la investigación, hay también espacio para revelar la verdad de todo lo que sucedió con Lara, Luca y Giulia en la legendaria fiesta de fin de curso. Una parte que te dejará con la boca abierta.
Coherencias en Transcripción
Caption 17 [it]: Ah. Be', visto che è l'ultima sera, se ti va, ci facciamo un giretto.
Caption 17 [es]: Ah. Bueno, ya que es la última noche, si quieres, nos damos una vueltecilla.
video thumbnail
3:18

L'arte della cucina - I Luoghi del Mondo - Part 8

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 35 [it]: quando capitava che ci fermavamo a dormire c'erano queste colazioni
Caption 35 [es]:
video thumbnail
3:14

La Ladra - EP. 1 - Le cose cambiano - Part 2

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Un joven y atractivo candidato a chef se presenta al Fruto Prohibido cuando Eva recibe una llamada que le hará vivir una situación bastante incómoda con su hijo Lorenzo.
Coherencias en Transcripción
Caption 11 [it]: Ci siamo già incontrati noi due?
Caption 11 [es]: ¿Ya nos hemos visto nosotros dos?
video thumbnail
4:00

Anna e Marika - La mozzarella di bufala - La produzione e i tagli - Part 1

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Anna y Marika tienen invitados a cenar y están pensando en los entrantes... Descubre con ellas los ingredientes que usarán para alegrar la velada. ¡Buen provecho!
Coherencias en Transcripción
Caption 7 [it]: Allora, per le bruschette ci vuole: il pane,
Caption 7 [es]: Entonces, para las bruschetas necesitamos: el pan,
video thumbnail
4:59

Lorenzo Jovanotti - Penso Positivo

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Con la irreverencia que lo ha definido como artista, Jovanotti deja plasmado en el texto de esta canción toda su forma de ver el mundo.
Coherencias en Transcripción
Caption 12 [it]: Io penso positivo ma non vuol dire che non ci vedo
Caption 12 [es]: Yo pienso en positivo pero no quiere decir que no vea
video thumbnail
2:44

Il Commissario Manara - S1EP4 - Le Lettere Di Leopardi - Part 10

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Con la ayuda de Brigadiere, Manara encuentra a Marcuccio. Sin embargo, los investigadores están convencidos de que Marcuccio no es el verdadero culpable y tratan de persuadir al jefe de policía para que les permita seguir la investigación.
Coherencias en Transcripción
Caption 8 [it]: che ci fai qui? Fa freddo.
Caption 8 [es]: ¿qué haces aquí? Hace frío.
video thumbnail
3:03

L'arte della cucina - I Luoghi del Mondo - Part 7

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 24 [it]: appena appena tiepidi, quasi freddi, con l'erba ci', cipollina,
Caption 24 [es]:
video thumbnail
2:59

Anna e Marika - Un negozio di scarpe - Part 1

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 26 [it]: e ci rivolgiamo solo alla donna
Caption 26 [es]:
video thumbnail
2:44

Il Commissario Manara - S1EP4 - Le Lettere Di Leopardi - Part 9

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

La tía de Lara es sorprendida por un inesperado visitante. Sin embargo, su estancia será breve y termina cuando Lara y Giulia llegan a su casa.
Coherencias en Transcripción
Caption 17 [it]: Ma lo sai che da quando non ci sei tu in biblioteca
Caption 17 [es]: ¿Pues sabes que desde que no estás tú en la biblioteca
video thumbnail
4:03

Linea Blu - Sicilia - Part 5

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Es el momento de explorar el interesante fondo marino del estrecho de Mesina. Descubramos las extrañas criaturas que habitan en este y sus tesoros arqueológicos.
Coherencias en Transcripción
Caption 23 [it]: Ci sono esemplari di pesce rondone,
Caption 23 [es]: Hay ejemplares de pez volador del Mediterráneo,
video thumbnail
2:40

Calcio - Intervista con il Prof. Cravero

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Entrevista con el Prof. Cravero después de la conmemoración del Gran Turín a Superga presentes todos los juveniles Granate y el Presidente Cairo.
Coherencias en Transcripción
Caption 6 [it]: ci porta qui tutti insieme.
Caption 6 [es]: nos trae aquí a todos juntos.
12...200201202203204...219220
Ir a página

¿Estás seguro de que quieres borrar este comentario? No podrás recuperarlo.