Yabla Italiano
X
Yabla Italiano
italiano.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Páginas: 200 de 220 
─ Vídeos: 2986-3000 de 3296 Total 1 horas 32 minutos.

Captions

video thumbnail
4:44

Anna e Marika - in TG Yabla Italia e Meteo - Part 8

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

La edición del telediario de Nochevieja trae las noticias de Marika, Guido y Serena así como un muy particular pronóstico del tiempo a cargo de Anna.
Coherencias en Transcripción
Caption 60 [it]: Ma allora il sud che cosa ci riserva?
Caption 60 [es]: ¿Pero entonces el sur qué nos reserva?
video thumbnail
5:08

Orchestra Pit Pot - Buon anno e buona fortuna

Dificultad: difficulty - Principiante avanzado Principiante avanzado

Italia

Cesare Andrea Bixio (Nápoles, 11 octubre 1896 – Roma, 5 marzo 1978) compositor italiano dé música napolitana y ligera, autor de bandas sonoras para el teatro, el cine, la radio y la televisión. Ha compuesto, a partir de 1909, más de 500 canciones y 150 bandas sonoras, entre las cuales se encuentra esta canción de feliz año y buena suerte para todos.
Coherencias en Transcripción
Caption 12 [it]: La vita è bella e ancor ci dice spera
Caption 12 [es]: La vida es bella y todavía nos dice espera
video thumbnail
3:27

Serena - Gli strumenti Musicali -Il pianoforte

Dificultad: difficulty - Principiante avanzado Principiante avanzado

Italia Lucano

Serena nos lleva a Cherubini, una de las tiendas más grandes de música de Roma. En este vídeo aprenderemos cosas interesantes acerca del piano.
Coherencias en Transcripción
Caption 2 [it]: Oggi ci troviamo in uno dei più grandi negozi di musica di Roma:
Caption 2 [es]: Hoy nos encontramos en una de las más grandes tiendas de música de Roma:
video thumbnail
4:07

Il Commissario Manara - S1EP5 - Il Raggio Verde - Part 4

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

La valoración del médico legal es un poco más que técnica. Por su parte Rubino se encuentra con un viejo amigo que hace derretir a Sardi mientras las dos amigas se dan cuenta de que la hija de la directora del museo le miente a su madre.
Coherencias en Transcripción
Caption 13 [it]: Dalle alla tua Rubino, così ci gioca un po'.
Caption 13 [es]: Dáselas a tu Rubino, así juega un poco.
video thumbnail
3:20

Linea Blu - Sicilia - Part 15

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Viajando por la costa oriental de Sicilia llegamos hasta el antiguo puerto de Augusta donde exploraremos sus fortalezas y la historia que se esconde bajo sus aguas.
Coherencias en Transcripción
Caption 1 [it]: Ci spostiamo lungo la costa orientale della Sicilia verso Augusta,
Caption 1 [es]: Nos desplazamos a lo largo de la costa oriental de Sicilia hacia Augusta,
video thumbnail
3:54

Serena - La mia casa

Dificultad: difficulty - Principiante avanzado Principiante avanzado

Italia Lucano

Serena vive en una casa muy hermosa y grande. En su cocina hay un gran refrigerador lleno de imanes, pero su zona favorita es sin duda la terraza desde la cual, cuando no llueve, se ve el mar.
Coherencias en Transcripción
Caption 10 [it]: Siccome sta per avvicinarsi il Natale, ci sono tutti addobbi natalizi, che a mia mamma piace fare.
Caption 10 [es]: Como se acerca la Navidad, hay todas las decoraciones navideñas, que a mi mamá le gusta hacer.
video thumbnail
2:50

L'arte della cucina - I Luoghi del Mondo - Part 15

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 16 [it]: ci sembravano un po' stravaganti...
Caption 16 [es]:
video thumbnail
3:09

Il Commissario Manara - S1EP5 - Il Raggio Verde - Part 3

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Rubino comienza la investigación en el museo y después tiene una conversación con Sardi acerca del Rayo Verde y asuntos relacionados con el amor.
Coherencias en Transcripción
Caption 11 [it]: Valentina, ma che cosa ci fai qua?
Caption 11 [es]: Valentina, ¿pero qué estás haciendo aquí?
video thumbnail
3:54

La Ladra - EP. 1 - Le cose cambiano - Part 9

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

En el mercado, Eva descubre algunas cosas interesantes de Dante, el joven que quiere entrar a trabajar en su cocina. Después de ello, Eva trata de hablar con Spada en su restaurante.
Coherencias en Transcripción
Caption 8 [it]: Senti un po', ma... perché non ci insegni qualche ricetta "afosiaca", no?
Caption 8 [es]: Oye, pero... ¿por qué no nos enseñas alguna receta 'afosiaca', no?
video thumbnail
4:37

Il Commissario Manara - S1EP5 - Il Raggio Verde - Part 2

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Empiezan las primeras interrogaciones y exámenes relacionados con el homicidio. Igualmente, nuestros protagonistas se aclaran muchas cosas.
Coherencias en Transcripción
Caption 66 [it]: Però ci hai tenuto a precisarlo.
Caption 66 [es]: Pero has querido aclararlo.
video thumbnail
3:14

Linea Blu - Sicilia - Part 14

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Después de explorar los mercados pesqueros de Catania, nos dirigimos a descubrir las grutas y el castillo de Brucoli.
Coherencias en Transcripción
Caption 5 [it]: ci si trova immersi in un universo vociante di venditori.
Caption 5 [es]: nos encontramos sumergidos en un universo vociferante de vendedores.
video thumbnail
3:04

Marika spiega - La pronuncia - Part 1

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Italia

En esta lección aprenderás con Marika a decir las vocales y consonantes en Italiano. Aprenderás también la pronunciación correcta de aquellas palabras que comienzan con las consonantes C y G y el modo en que suenan cuando se combinan con ciertas vocales.
Coherencias en Transcripción
Caption 10 [it]: Se la "ci" è seguita dalle con... dalle vocali "a", "o", "u"
Caption 10 [es]: Si la C va seguida de las con... de las vocales a, o, u
video thumbnail
2:57

La Ladra - EP. 1 - Le cose cambiano - Part 8

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Valeria le cuenta a Eva toda su historia y Eva decide comenzar una colecta para evitar que Valeria intente de nuevo quitarse a vida.
Coherencias en Transcripción
Caption 36 [it]: Ci servono immediatamente venticinque mila euro
Caption 36 [es]: Nos sirven inmediatamente veinticinco mil euros
video thumbnail
3:11

Il Commissario Manara - S1EP5 - Il Raggio Verde - Part 1

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

El jefe de policía llama a Manara para que le ayude a resolver un caso especial. Sin embargo, un descubrimiento mar adentro hace que Manara tenga que posponer momentáneamente su misión.
Coherencias en Transcripción
Caption 31 [it]: Però al caffè non ci rinuncio.
Caption 31 [es]: Pero al café no renuncio.
video thumbnail
5:01

L'unione fa la forza - Ecovillaggio Habitat

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia Toscano

Dejar todo y escapar al campo para una vida de mayor calidad y más ecosostenible. En la aldea ecológica Habitat no es necesario olvidarse de ser feliz. Un documental de Moira Volterrani.
Coherencias en Transcripción
Caption 6 [it]: Ci troviamo nel cuore della Toscana, tra Volterra e San Gimignano,
Caption 6 [es]: Nos encontramos en el corazón de Toscana, entre Volterra y San Gimignano,
12...198199200201202...219220
Ir a página

¿Estás seguro de que quieres borrar este comentario? No podrás recuperarlo.