Todos

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S1EP5 - Il Raggio Verde - Part 8

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Después de interrogar al exmarido de la directora del museo, Lara se encuentra con Massimo, quien no parece ser del agrado del comisario. En ese momento, una llamada inesperada nos dará más pistas sobre las dos investigaciones que se llevan a cabo.

Coherencias en Transcripción

Caption 6 [it]: Se non indaghiamo, questi non ci pagano.
Caption 6 [es]: Si no investigamos, estos no nos pagan.

Calentar Entrenar

Alessandra Mastronardi - Non smettere di sognare

Dificultad: Intermedio

Italia

Después del gran éxito de "I Cesaroni", Alessandra Mastronardi es la protagonista de "Non smettere di sognare"[No dejes de soñar], donde interpreta a una aspirante a bailarina muy lejana del carácter de su "Eva". Se prepara, mientras tanto, para la cuarta temporada de "I Cesaroni", ¡mirad la entrevista en starlit.tv!

Coherencias en Transcripción

Caption 24 [it]: Ci sono delle scene proprio da Flashdance, eh...
Caption 24 [es]: Hay escenas totalmente de Flashdance, eh...

Calentar Entrenar

Serena - Gli strumenti musicali - strumenti a corda e a fiato

Dificultad: Principiante avanzado

Italia Lucano

Con este vídeo Serena termina su recorrido por la tienda de música. En este nos mostrará algunos interesantes instrumentos de cuerda y viento que se utilizan en las grandes orquestas.

Coherencias en Transcripción

Caption 2 [it]: Di chitarre ci [ce ne] sono tanti tipi: la chitarra classica,
Caption 2 [es]: En cuanto a guitarras las hay de muchos tipos: la guitarra clásica,

Calentar Entrenar

Anna e Marika - Hostaria Antica Roma - Part 3

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 73 [it]: Ecco qua, ci siamo quasi.
Caption 73 [es]:

Calentar Entrenar

Marika spiega - Il genere femminile

Dificultad: Principiante

Italia

Contrario a lo que se piensa, no todas las palabras que terminan con la vocal "a" son femeninas. En esta lección, Marika te ayudará a descubrir algunas excepciones mientras te da otras sugerencias para que conozcas mejor los sustantivos de género femenino.

Coherencias en Transcripción

Caption 21 [it]: Per esempio, ci sono dei nomi di genere femminile che finiscono in "e",
Caption 21 [es]: Por ejemplo, hay sustantivos de género femenino que terminan en "e",

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S1EP5 - Il Raggio Verde - Part 7

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Manara decide dejar en libertad al amante de la viuda. Mientras tanto, Lara y Luca van a hablar con la directora del museo porque saben que ha dicho mentiras.

Coherencias en Transcripción

Caption 7 [it]: Come, Luca, io lì ci sono entrato
Caption 7 [es]: Cómo, Luca, yo allí he entrado

Calentar Entrenar

La Ladra - EP. 1 - Le cose cambiano - Part 14

Dificultad: Intermedio

Italia

Después del episodio con la copia de diamante en el baño, llega la hora de la verdad en el restaurante de Eva.

Coherencias en Transcripción

Caption 49 [it]: Ti ricordi, ci aveva presentati, eh...
Caption 49 [es]: Te acuerdas, nos había presentado eh...

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S1EP5 - Il Raggio Verde - Part 6

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Es el momento de interrogar a la viuda de la víctima quien en su declaración no convence a Manara especialmente después de que el comisario y Rubino desvelan una parte importante de la vida secreta de la viuda.

Coherencias en Transcripción

Caption 19 [it]: Del caso al museo ci sono novità?
Caption 19 [es]: ¿Sobre el caso del museo hay novedades?

Calentar Entrenar

L'arte della cucina - I Luoghi del Mondo - Part 17

Dificultad: Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 27 [it]: sai, quando stanno [ci sono] i banchetti, così,
Caption 27 [es]:

Calentar Entrenar

La Ladra - EP. 1 - Le cose cambiano - Part 13

Dificultad: Intermedio

Italia

Eva revela toda su experiencia mientras su nuevo cocinero trata de internacionalizar su cocina.

Coherencias en Transcripción

Caption 16 [it]: Mh? A fare alzare il nostro pollo poi ci penserà Lola.
Caption 16 [es]: ¿Mmm? Lola se encargará luego de levntar nuestro pollo.

Calentar Entrenar

Anna e Marika - Hostaria Antica Roma - Part 1

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 2 [it]: Oggi ci troviamo in un posto speciale
Caption 2 [es]:

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S1EP5 - Il Raggio Verde - Part 5

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Luca tiene una reacción un tanto desmedida cuando Lara recibe unas inesperadas flores en la comisaría. Por su parte, la tía de Lara comienza a indagar en el pueblo acerca de la víctima del homicidio.

Coherencias en Transcripción

Caption 25 [it]: Va be', quando ci vogliamo rimettere a lavorare è sempre troppo tardi, eh?!
Caption 25 [es]: ¡Está bien, cuando queramos volver a trabajar es siempre demasiado tarde, ¿eh?!

Calentar Entrenar

Linea Blu - Sicilia - Part 16

Dificultad: Intermedio

Italia

Seguimos explorando Augusta y descubrimos la agilidad de los pescadores de la zona y las tradiciones que todavía se celebran dentro del mágico castillo del emperador Federico.

Coherencias en Transcripción

Caption 26 [it]: Ci sono i cavalli, ma anche animali come il gufo e il corvo d'alba,
Caption 26 [es]: Hay caballos, pero también animales como el búho y el cuervo blanco,

Calentar Entrenar

Marika spiega - Le doppie

Dificultad: Principiante

Italia

El uso de las "dobles" es uno de los grandes dolores de cabeza que existen para aquellos que están aprendiendo italiano ya que si una palabra con doble consonante no se pronuncia bien puede perfectamente adoptar otro significado. He aquí una útil lección en la cual Marika te enseñará algunos trucos que te permitirán mejorar tu pronunciación en italiano.

Coherencias en Transcripción

Caption 9 [it]: e quindi ci sono io che ti aiuto.
Caption 9 [es]: y entonces estoy yo para ayudarte.

Calentar Entrenar

La Ladra - EP. 1 - Le cose cambiano - Part 12

Dificultad: Principiante avanzado

Italia

En la parte de atrás de la farmacia, Eva y sus amigas llevan a cabo una reunión verdaderamente importante.

Coherencias en Transcripción

Caption 12 [it]: Secondo me, non ci resta che l'opzione Robin Hood.
Caption 12 [es]: Yo creo que nos queda solo la opción Robin Hood.

Dificultad

Categoría

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Dificultad

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.