Yabla Italiano
X
Yabla Italiano
italiano.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Páginas: 198 de 213 
─ Vídeos: 2956-2970 de 3185 Total 1 horas 30 minutos.

Captions

video thumbnail
2:40

Corso di italiano con Daniela - Articolo femminile singolare

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Italia

En esta lección, Daniela nos enseña a usar el artículo femenino singular. ¡Te darás lo fácil que es usarlo!
Coherencias en Transcripción
Caption 33 [it]: Non ci sono altre regole in italiano, per il femminile.
Caption 33 [es]: No hay otras reglas en italiano, para el femenino.
video thumbnail
2:41

Il Commissario Manara - S1EP3 - Rapsodia in Blu - Part 14

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Mientras que Ginevra está con el Comisario en su oficina, Lara hace una observación que será crucial para identificar al presunto asesino del joven y amado músico del pueblo.
Coherencias en Transcripción
Caption 8 [it]: Come ci si innamora alla sua età, senza riserve.
Caption 8 [es]: Cómo se enamora a su edad, sin reservas.
video thumbnail
4:42

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP2 - Il mistero di Cetinka - Part 8

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

En este capítulo descubriremos toda la verdad acerca de la misteriosa empleada doméstica polaca y de su novio romano.
Coherencias en Transcripción
Caption 67 [it]: Penso che tu ci debba dire qualche cosa, o no?
Caption 67 [es]: Creo que tú nos tienes que decir alguna cosa, ¿o no?
video thumbnail
2:49

Corso di italiano con Daniela - Articoli singolari maschili - Part 2

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Italia

En esta, la segunda parte de la lección relacionada con los artículos singulares masculinos, Daniela nos enseña a utilizar el artículo "lo". ¡Disfrútala!
Coherencias en Transcripción
Caption 5 [it]: In italiano non ci sono molte parole che iniziano con la "z",
Caption 5 [es]: En italiano no hay muchas palabras que inician con la "z",
video thumbnail
3:02

L'arte della cucina - Terre d'Acqua - Part 15

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Mientras observamos de cerca la preparación de uno de los platos históricos de Gualtiero Marchesi, llegamos al final de nuestro viaje por el mundo y la tradición de la gastronomía italiana.
Coherencias en Transcripción
Caption 2 [it]: Quando il nostro Marchesi ci propone il risotto giallo con la foglia d'oro,
Caption 2 [es]: Cuando nuestro Marchesi nos propone el risotto amarillo con la hoja de oro,
video thumbnail
4:20

Anna e Marika - Trattoria Al Biondo Tevere - Part 3

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 30 [it]: Ci siamo incuriosite dall'esterno, ma non sapevamo niente del posto,
Caption 30 [es]:
video thumbnail
2:13

Il Commissario Manara - S1EP3 - Rapsodia in Blu - Part 13

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

La investigación deja claro que la señora Castrucci está mintiendo para proteger a su hija con lo cual la inspectora Rubino lleva a cabo un interrogatorio con la chica.
Coherencias en Transcripción
Caption 19 [it]: però ci parli tu perché questo non è un interrogatorio da uomini. -OK.
Caption 19 [es]: pero hablas tú porque este no es un interrogatorio de hombres. -OK.
video thumbnail
5:19

Concorso internazionale di cortometraggio - A corto di idee - Part 2

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Un grupo de guionistas/artistas/actores/directores, intercambian ideas en búsqueda de un buen tema para un cortometraje para presentar a un concurso con fecha de caducidad inminente. ¿Es tan fácil crear? ¿Es tan fácil compartir las propias intuiciones? ¿Qué se esconde detrás de lo que vemos? Imaginad la escena... A corto di idee
Coherencias en Transcripción
Caption 61 [it]: ci vogliono anche le idee, e voi non avete né mezzi e, a quanto pare, né idee.
Caption 61 [es]: se necesitan también ideas, y vosotros no tenéis ni medios y, por lo que parece, ni ideas.
video thumbnail
3:47

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP2 - Il mistero di Cetinka - Part 12

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Mientras que María sigue usando artimañas para obtener la atención de su profesor, Cettina no deja de poner a prueba la honestidad de su novio.
Coherencias en Transcripción
Caption 61 [it]: Quanti soldi ci sono nell'accappatoio? -Cinquantamila!
Caption 61 [es]: ¿Cuánto dinero hay en el albornoz? -¡Cincuenta mil!
video thumbnail
3:42

Corso di italiano con Daniela - Articoli singolari maschili - Part 1

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Italia Napolitano

Daniela introduce los artículos singulares masculinos que existen en italiano. En esta lección ¡aprende a usar "il" y "l" apóstrofe!
Coherencias en Transcripción
Caption 10 [it]: OK? Allora, in italiano ci sono due tipi di articoli:
Caption 10 [es]: ¿OK? Entonces, en italiano hay dos tipos de artículos:
video thumbnail
4:56

Concorso internazionale di cortometraggio - A corto di idee - Part 1

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

El café, entendido en el sentido más amplio de la palabra (bebida, plata, grano, lugar de encuentro, etc...) es la musa de Caffè Corto Moak, el concurso internacional de cortometrajes promovido por Caffè Moak. El concurso es un escaparate para la creatividad de jóvenes talentos que pueden participar con obras de tema y género libres.
Coherencias en Transcripción
Caption 20 [it]: Allora ragazzi, bisogna che ci diamo una mossa.
Caption 20 [es]: Entonces chicos, necesitamos acelerar las cosas.
video thumbnail
3:08

Il Commissario Manara - S1EP3 - Rapsodia in Blu - Part 12

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

La mujer del notario es interrogada después de que fuera atrapada dentro de la casa de la víctima. Aprovechando que tiene en sus manos las cartas que escribió la mujer del notario, Lara realiza una comparación con la nota encontrada en la escena del crimen.
Coherencias en Transcripción
Caption 5 [it]: Eh, quella L'ha vista entrare dalla finestra e ci ha chiamati.
Caption 5 [es]: Sí, esa le ha visto entrar por la ventana y nos ha llamado.
video thumbnail
4:25

Francesca - neve - Part 3

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 19 [it]: Ma può succedere anche che ci sia del nevischio,
Caption 19 [es]:
video thumbnail
3:57

L'arte della cucina - Terre d'Acqua - Part 14

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

"La comida es cultura": tratemos de entender qué significa esta frase.
Coherencias en Transcripción
Caption 33 [it]: potrebbe esserci un equivoco, pensare che il cibo ci accompagna alla cultura,
Caption 33 [es]: podría haber un malentendido, pensar que la comida nos acompaña a la cultura,
video thumbnail
3:25

Il Commissario Manara - S1EP3 - Rapsodia in Blu - Part 11

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Luca y Lara pasan por la farmacia para investigar acerca de los fármacos que fueron usados para asesinar a Lorenzo. Luego, durante el funeral, la tía de Lara revela otros datos que pueden ser útiles para la investigación.
Coherencias en Transcripción
Caption 22 [it]: Angela ci ha lasciati.
Caption 22 [es]: Angela nos ha dejado.
12...196197198199200...212213
Ir a página

¿Estás seguro de que quieres borrar este comentario? No podrás recuperarlo.