Yabla Italiano
X
Yabla Italiano
italiano.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Páginas: 197 de 213 
─ Vídeos: 2941-2955 de 3185 Total 1 horas 30 minutos.

Captions

video thumbnail
3:20

Serena - presenta Martina

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia Lucano

Coherencias en Transcripción
Caption 50 [it]: Grazie Martina per... -Prego. -Per quello che ci hai raccontato
Caption 50 [es]:
video thumbnail
3:23

Il Commissario Manara - S1EP4 - Le Lettere Di Leopardi - Part 1

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

El Comisario Manara recibe un suculento regalo de su madre que crea mucha curiosidad entre sus colegas. Sin embargo, este momento de tranquilidad es interrumpido por una mala noticia que llega de la biblioteca del pueblo.
Coherencias en Transcripción
Caption 25 [it]: E che c'è? Cannoli, ci sono queste belle cassatine.
Caption 25 [es]: ¿ Qué puede haber? Cannoli, están estas buenas cassatinas [postres típicos de Sicilia]
video thumbnail
3:29

Linea Blu - Le Eolie - Part 18

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

En el arco de milenios, las islas de Filicudi y Alicudi han podido mantener su encanto, una mezcla de historia y naturaleza, solo gracias a la limitada presencia del hombre en esta zona del archipiélago Eolio.
Coherencias en Transcripción
Caption 22 [it]: che ci ricorda la sua vegetazione ricca di felci.
Caption 22 [es]: que nos hace recordar su vegetación rica de helechos.
video thumbnail
3:26

Adriano - Fiaba - Part 1

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Italia siciliano

Coherencias en Transcripción
Caption 33 [it]: La morale di questa storia ci dice che l'unione fa la forza.
Caption 33 [es]: La moraleja de esta historia nos dice que la unión hace la fuerza.
video thumbnail
5:42

Daniela e Francesca - Briscola - Regole del gioco - Part 2

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 68 [it]: e ci siamo disfatti di quelle che vengono chiamate, invece, le "scartine".
Caption 68 [es]:
video thumbnail
2:23

Il Commissario Manara - S1EP3 - Rapsodia in Blu - Part 16

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

A pesar de que el Comisario Manara haya resuelto el caso, el jefe de policía siempre tiene algo que decir sobre su actuación amenazándolo, inclusive, con un traslado no muy grato.
Coherencias en Transcripción
Caption 18 [it]: Alle pene ci pensa il giudice.
Caption 18 [es]: De las penas se ocupa el juez.
video thumbnail
2:50

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP2 - Il mistero di Cetinka - Part 10

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Lele tiene una conversación seria con Ciccio. Además, la familia organiza una barbacoa donde no se deja de hablar de Cettina.
Coherencias en Transcripción
Caption 2 [it]: Ti ricordi che ci devi parlare, vero?
Caption 2 [es]: Te acuerdas de que tienes que hablar con él, ¿verdad?
video thumbnail
3:14

Linea Blu - Le Eolie - Part 17

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Bajamos desde el cráter de Vulcano hasta las costas de la isla para descubrir los restos de su actividad volcánica y el paraíso de aguas termales y baños de barro que ofrece.
Coherencias en Transcripción
Caption 29 [it]: Per godere il fascino incantevole dell'isola di Vulcano, ci sono tanti altri modi.
Caption 29 [es]: Para disfrutar del atractivo encantador de la isla de Vulcano, hay muchos otros modos.
video thumbnail
4:19

Corso di italiano con Daniela - Articoli maschili plurale - Part 1

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Italia Napolitano

Después de haber aprendido junto a Daniela los artículos en singular, es el momento de aprender los artículos en plural. En esta lección, Daniela comienza a enseñarnos los artículos masculinos plurales.
Coherencias en Transcripción
Caption 14 [it]: Quando ci sono più persone, più oggetti.
Caption 14 [es]: Cuando hay más personas, más objetos.
video thumbnail
2:54

Il Commissario Manara - S1EP3 - Rapsodia in Blu - Part 15

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

A este punto el asesino ha sido identificado y no queda otra cosa que descubrir toda la verdad acerca del modo en que fue asesinado Lorenzo Poggiali.
Coherencias en Transcripción
Caption 15 [it]: Flavia, che ci fai lì?
Caption 15 [es]: Flavia, ¿qué haces ahí?
video thumbnail
4:46

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP2 - Il mistero di Cetinka - Part 9

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Cettina y Giacinto pronto decubrirán uno de los misterios que ha estado dando vueltas por la casa. Mientras tanto Maria no deja de sorprender a su amiga.
Coherencias en Transcripción
Caption 16 [it]: di noi che ci spacchiamo la schiena?
Caption 16 [es]: que nosotros que nos partimos la espalda [dejamos la piel]?
video thumbnail
3:20

Fellini Racconta - Un Autoritratto Ritrovato - Part 17

Dificultad: difficulty - Avanzado Avanzado

Italia

En los estudios de Cinecittà y mientras graba una escena del "Satiricón", Fellini concede una entrevista para el programa italiano "Canzonissima".
Coherencias en Transcripción
Caption 1 [it]: Ci colleghiamo perciò con Cinecittà.
Caption 1 [es]: Nos conectamos por eso con Cinecittà.
video thumbnail
4:17

Introduzione a Pasqualino Settebellezze - Un film di Lina Wertmüller

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

"Quelli che" es el título de esta canción irónica y sagaz escrita y cantada por el grande Enzo Jannacci. La canción fue usada como banda sonora para la obra maestra de Lina Wertmüller "Pasqualino Settebellezze" que obtuvo una nominación al Oscar como mejor película extranjera en 1976 y que tuvo como protagonista al inimitable Giancarlo Giannini.
Coherencias en Transcripción
Caption 11 [it]: se ci fanno girare i coglioni, oh yeah!
Caption 11 [es]: si nos cabrean, ¡oh yeah!
video thumbnail
3:50

Davide - 100000 parole d'amore

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Italia

Vídeo musical de "100000 parole d'amore", canción de Davide Merlini, tercer clasificado de la edición del 2012 de X factor Italia. ¡Disfrútala!
Coherencias en Transcripción
Caption 19 [it]: Non ci son trofei da conquistare
Caption 19 [es]: No hay trofeos que conquistar
video thumbnail
3:20

Linea Blu - Le Eolie - Part 16

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Descubramos Vulcano, sus paisajes, su actividad volcánica y toda la mitología que se encierra detrás de esta isla del archipiélago eolio.
Coherencias en Transcripción
Caption 14 [it]: Ci sono molte case che, invece, ci fanno capire che è una realtà anche turistica.
Caption 14 [es]: Hay muchas casas que, sin embargo, nos hacen entender que es también una realidad turística.
12...195196197198199...212213
Ir a página

¿Estás seguro de que quieres borrar este comentario? No podrás recuperarlo.