Yabla Italiano
X
Yabla Italiano
italiano.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Páginas: 194 de 213 
─ Vídeos: 2896-2910 de 3185 Total 1 horas 29 minutos.

Captions

video thumbnail
2:37

La Ladra - EP. 1 - Le cose cambiano - Part 5

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Como siempre, la que nos sorprende es Eva. Aunque sufra de vértigo, en este caso ella nos deja ver su lado más valiente y humano.
Coherencias en Transcripción
Caption 33 [it]: Ci sono io, vieni qua -Aiuto.
Caption 33 [es]: Estoy yo, ven aquí. -Auxilio.
video thumbnail
2:57

Anna e Marika - La mozzarella di bufala - La produzione e i tagli - Part 3

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 15 [it]: Sono state fa'... noi ci scaricano [sic] giornalmente le mozzarelle
Caption 15 [es]:
video thumbnail
3:26

L'unione fa la forza - Cooperativa La Quercia

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

La cooperativa social La Quercia tiene un programa bastante innovador para ayudar a los chicos que necesitan ayuda. ¡Descubre de qué se trata!
Coherencias en Transcripción
Caption 29 [it]: che ci porta la spazzatura, si socializza con tutto il paese.
Caption 29 [es]: que nos trae la basura, se socializa con todo el pueblo.
video thumbnail
3:12

Il Commissario Manara - S1EP4 - Le Lettere Di Leopardi - Part 15

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Mientras la comisaría sorprende a Manara con una fiesta de cumpleaños sorpresa, el Comisario ata algunos cabos y llega a la respuesta del complot que le cobró la vida a Fazi. No hay tiempo que perder cuando la vida de Marcuccio, el único testigo del homicidio, está en peligro.
Coherencias en Transcripción
Caption 6 [it]: E quando nostro figlio nascerà... ti ci devi dedicare,
Caption 6 [es]: Y cuando nuestro hijo nazca... te tienes que dedicar a él,
video thumbnail
4:12

Corso di italiano con Daniela - Tu o Lei?

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Italia

No es lo mismo hablar a un amigo que a un extraño. Para esto, el idioma italiano ofrece dos formas de dirigirnos a la gente tanto en un modo casual como en un modo educado. En esta lección Daniela nos enseñará el modo adecuado de usar estas dos formas.
Coherencias en Transcripción
Caption 54 [it]: noi ci chiamiamo, voi vi chiamate, loro si chiamano, OK?
Caption 54 [es]: nosotros nos llamamos, vosotros os llamáis, ellos se llaman, ¿OK?
video thumbnail
2:56

L'arte della cucina - I Luoghi del Mondo - Part 10

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 31 [it]: che non vuol dire che poi ci sia una Francia vecchia che è continuata là dov'era
Caption 31 [es]:
video thumbnail
2:43

Antonio - Maratea, Madonna del Porto Salvo

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia Lucano

Coherencias en Transcripción
Caption 16 [it]: Alle mie spalle, potete vedere che ci sta [sic, c'è] una piccola statua della Madonna.
Caption 16 [es]:
video thumbnail
2:39

Il Commissario Manara - S1EP4 - Le Lettere Di Leopardi - Part 14

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Mientras Caterina visita a Marcuccio en el hospital, Manara se reúne con Romei y su esposa en la comisaría.
Coherencias en Transcripción
Caption 24 [it]: Eh, ci tengo moltissimo io a quelle lettere, eh!
Caption 24 [es]: Eh, ¡les tengo mucho cariño yo a esas cartas, eh!
video thumbnail
4:53

Anna e Marika - Pizza al taglio romana - Part 1

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 52 [it]: e ci aggiunsero la sugna, la sugna è un... il grasso del maiale,
Caption 52 [es]:
video thumbnail
4:16

Anna e Marika - La mozzarella di bufala - La produzione e i tagli - Part 2

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 2 [it]: Che ci risponderà a un po' di domande sulla mozzarella di bufala.
Caption 2 [es]:
video thumbnail
3:14

Il Commissario Manara - S1EP4 - Le Lettere Di Leopardi - Part 13

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Lara se siente como una tonta después de descubrir el engaño de Giulia y el correspondiente comportamiento que ha tenido durante todo este tiempo con Luca. Mientras tanto, las cosas se complican aún más cuando regresa a la escena del caso Romei.
Coherencias en Transcripción
Caption 28 [it]: Avanti, Toscani, ammettilo, ci avevi fatto un pensierino, dai!
Caption 28 [es]: Vamos, Toscani, admítelo, le habías comprado un regalito, ¡venga!
video thumbnail
4:31

Alice - Per Elisa

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

"Per Elisa", canción que evoca el famoso tema clásico de Beethoven en su melodía, es un tema de Alice escrito por Franco Battiato e Giusto Pio. La canción resultó siendo la ganadora del 31º Festival di Sanremo. ¡Disfruta esta versión en vivo!
Coherencias en Transcripción
Caption 22 [it]: Ma noi un tempo ci amavamo
Caption 22 [es]: Pero nosotros en una época nos amábamos
video thumbnail
4:53

Fabri Fibra - In Italia ft. Gianna Nannini

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

In Italia es un sencillo del rapero italiano Fabri Fibra, sacado del álbum Bugiardo publicado en el 2007. El tema cuenta con la participación de la cantante Gianna Nannini. La canción pone en evidencia muchos problemas de la Italia contemporánea entre los que están la elevada tasa de criminalidad, las negligencias médicas frecuentes, el paro, la corrupción general y los muchos engaños en los que el país está obligado a vivir.
Coherencias en Transcripción
Caption 10 [it]: Ci sono cose che nessuno ti dirà
Caption 10 [es]: Hay cosas que nadie te dirá
video thumbnail
4:24

Il Commissario Manara - S1EP4 - Le Lettere Di Leopardi - Part 12

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

En medio de la investigación, hay también espacio para revelar la verdad de todo lo que sucedió con Lara, Luca y Giulia en la legendaria fiesta de fin de curso. Una parte que te dejará con la boca abierta.
Coherencias en Transcripción
Caption 17 [it]: Ah. Be', visto che è l'ultima sera, se ti va, ci facciamo un giretto.
Caption 17 [es]: Ah. Bueno, ya que es la última noche, si quieres, nos damos una vueltecilla.
video thumbnail
3:18

L'arte della cucina - I Luoghi del Mondo - Part 8

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 35 [it]: quando capitava che ci fermavamo a dormire c'erano queste colazioni
Caption 35 [es]:
12...192193194195196...212213
Ir a página

¿Estás seguro de que quieres borrar este comentario? No podrás recuperarlo.