Todos

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S1EP5 - Il Raggio Verde - Part 11

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Cada vez se saben más cosas de Nicasto que a estas alturas se ha vuelto ilocalizable. Mientras tanto Lara quiere hablar con el comisario pero este se encuentra ocupado con otros asuntos.

Coherencias en Transcripción

Caption 3 [it]: Ah a proposito, Barbagallo e Buttafuoco ci stanno. -OK.
Caption 3 [es]: Ah a propósito, Barbagallo y Buttafuoco están. -OK.

Calentar Entrenar

Marika spiega - Il plurale - Part 2

Dificultad: Nuevo

Italia

En la segunda parte sobre el plural, Marika te trae una lista bastante útil sobre el plural de los sustantivos invariables así como algunas importantes reglas sobre los plurales irregulares. ¡Buena lección!

Coherencias en Transcripción

Caption 3 [it]: In questa parte, ci dedichiamo maggiormente a quei nomi cosiddetti invariabili.
Caption 3 [es]: En esta parte, nos dedicamos principalmente a aquellos sustantivos llamados invariables.

Calentar Entrenar

L'arte della cucina - L'Epoca delle Piccole Rivoluzioni - Part 2

Dificultad: Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 6 [it]: ci si immaginava che il mondo potesse cambiare;
Caption 6 [es]:

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S1EP5 - Il Raggio Verde - Part 10

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Lara y Luca son salvados por Massimo en el barco de Tommaso Nicasto. Sin embargo, el comisario es informado poco tiempo después de la situación que rodea a Nicasto.

Coherencias en Transcripción

Caption 3 [it]: Ci penso io, dottor Nicasto.
Caption 3 [es]: Me ocupo yo, doctor Nicasto.

Calentar Entrenar

Enel intervista - Tiziano Ferro - Part 1

Dificultad: Intermedio

Italia

Tiziano Ferro pone en marcha su eco-tour "L'amore è una cosa semplice 2012" [El amor es una cosa simple (fácil) 2012] patrocinado por Enel. En este vídeo anima a todos a adoptar pequeñas costumbres "verdes" para la protección del medio ambiente. ¡Porque en el fondo esto también es fácil!

Coherencias en Transcripción

Caption 6 [it]: Ci sono tante piccole cose, no, che si possono fare...
Caption 6 [es]: Hay muchas pequeñas cosas, no, que se pueden hacer...

Calentar Entrenar

Anna e Marika - Hostaria Antica Roma - Part 4

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 14 [it]: in cui ci stavano dentro le urne cinerarie,
Caption 14 [es]:

Calentar Entrenar

Marika spiega - Il plurale - Part 1

Dificultad: Nuevo

Italia

En la primera parte de este par de lecciones dedicadas a la formación del plural, Marika nos habla de tres reglas básicas que se usan en italiano para formar el plural. Además, nos enseñará algunas excepciones bastante particulares.

Coherencias en Transcripción

Caption 52 [it]: OK, ci siamo?
Caption 52 [es]: OK, ¿estamos listos?

Calentar Entrenar

La Ladra - EP. 1 - Le cose cambiano - Part 15

Dificultad: Intermedio

Italia

¡Ya está hecho el pastel! La noche del anillo ha llegado y las cosas no salen como habían sido planeadas. La astucia de Eva se pone a prueba en su restaurante.

Coherencias en Transcripción

Caption 4 [it]: E infatti ci si diverte, vero ragazze?
Caption 4 [es]: De hecho, nos divertimos, ¿verdad chicas?

Calentar Entrenar

Marika spiega - Il genere maschile

Dificultad: Nuevo

Italia

¿Cómo podemos saber si una palabra es femenina o masculina? En esta lección Marika te dará algunas indicaciones que te ayudarán a identificar mejor las palabras de género masculino en italiano.

Coherencias en Transcripción

Caption 20 [it]: Ci sono poi delle eccezioni.
Caption 20 [es]: Luego están excepciones.

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S1EP5 - Il Raggio Verde - Part 8

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Después de interrogar al exmarido de la directora del museo, Lara se encuentra con Massimo, quien no parece ser del agrado del comisario. En ese momento, una llamada inesperada nos dará más pistas sobre las dos investigaciones que se llevan a cabo.

Coherencias en Transcripción

Caption 6 [it]: Se non indaghiamo, questi non ci pagano.
Caption 6 [es]: Si no investigamos, estos no nos pagan.

Calentar Entrenar

Alessandra Mastronardi - Non smettere di sognare

Dificultad: Intermedio

Italia

Después del gran éxito de "I Cesaroni", Alessandra Mastronardi es la protagonista de "Non smettere di sognare"[No dejes de soñar], donde interpreta a una aspirante a bailarina muy lejana del carácter de su "Eva". Se prepara, mientras tanto, para la cuarta temporada de "I Cesaroni", ¡mirad la entrevista en starlit.tv!

Coherencias en Transcripción

Caption 24 [it]: Ci sono delle scene proprio da Flashdance, eh...
Caption 24 [es]: Hay escenas totalmente de Flashdance, eh...

Calentar Entrenar

Serena - Gli strumenti musicali - strumenti a corda e a fiato

Dificultad: Principiante

Italia Lucano

Con este vídeo Serena termina su recorrido por la tienda de música. En este nos mostrará algunos interesantes instrumentos de cuerda y viento que se utilizan en las grandes orquestas.

Coherencias en Transcripción

Caption 2 [it]: Di chitarre ci [ce ne] sono tanti tipi: la chitarra classica,
Caption 2 [es]: En cuanto a guitarras las hay de muchos tipos: la guitarra clásica,

Calentar Entrenar

Anna e Marika - Hostaria Antica Roma - Part 3

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 73 [it]: Ecco qua, ci siamo quasi.
Caption 73 [es]:

Calentar Entrenar

Marika spiega - Il genere femminile

Dificultad: Nuevo

Italia

Contrario a lo que se piensa, no todas las palabras que terminan con la vocal "a" son femeninas. En esta lección, Marika te ayudará a descubrir algunas excepciones mientras te da otras sugerencias para que conozcas mejor los sustantivos de género femenino.

Coherencias en Transcripción

Caption 21 [it]: Per esempio, ci sono dei nomi di genere femminile che finiscono in "e",
Caption 21 [es]: Por ejemplo, hay sustantivos de género femenino que terminan en "e",

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S1EP5 - Il Raggio Verde - Part 7

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Manara decide dejar en libertad al amante de la viuda. Mientras tanto, Lara y Luca van a hablar con la directora del museo porque saben que ha dicho mentiras.

Coherencias en Transcripción

Caption 7 [it]: Come, Luca, io lì ci sono entrato
Caption 7 [es]: Cómo, Luca, yo allí he entrado

Dificultad

Categoría

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Dificultad

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.