Todos

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S1EP6 - Reazione a Catena - Part 1

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Mientras Lara y Massimo se divierten en alta mar, el comisario no ve la hora de irse de vacaciones. Sin embargo, algo parece interferir en sus tan anheladas vacaciones.

Coherencias en Transcripción

Caption 7 [it]: però io... io non ci so stare lontano dal mare. [Emanuele Barresi]
Caption 7 [es]: sin embargo yo... yo no sé estar lejos del mar. [Emanuele Barresi]

Calentar Entrenar

Corso di italiano con Daniela - Verbi che finiscono in ire - Part 2

Dificultad: Principiante

Italia Napolitano

Daniela termina su lección dedicada a los verbos que terminan en "ire". Aquí tenemos la conjugación de otro verbo para practicar un poco más y notar las diferencias que existen con los verbos que terminan en "are".

Coherencias en Transcripción

Caption 37 [it]: Come se qui ci fosse un accento.
Caption 37 [es]: Como si aquí hubiera un acento.

Calentar Entrenar

L'arte della cucina - L'Epoca delle Piccole Rivoluzioni - Part 5

Dificultad: Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 26 [it]: Sembrava che la nebbia ci fosse anche a Ferragosto.
Caption 26 [es]:

Calentar Entrenar

Marika spiega - Tu e io, me e te

Dificultad: Principiante

Italia

Usar bien los pronombres "io" y "tu" o "me" y "te" es fundamental en italiano. A continuación una explicación en la cual Marika te dirá cómo usarlos correctamente.

Coherencias en Transcripción

Caption 16 [it]: Ci sono però alcuni casi particolari in cui si usano me e te.
Caption 16 [es]: Hay, sin embargo, algunos casos particulares en los que se usan yo y tú.

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S1EP5 - Il Raggio Verde - Part 14

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

El caso está resuelto y llega el momento de celebrarlo con la pizza y algunos invitados inesperados. Sin embargo, este episodio se cierra con un momento mágico que ¡no te puedes perder!

Coherencias en Transcripción

Caption 17 [it]: Ci pensi tu?
Caption 17 [es]: ¿Te ocupas tú?

Calentar Entrenar

L'arte della cucina - L'Epoca delle Piccole Rivoluzioni - Part 4

Dificultad: Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 39 [it]: Bonvesin de la Riva io ci passo, è sul Ventidue Marzo,
Caption 39 [es]:

Calentar Entrenar

Come preparare con creatività - una tavola per la campagna

Dificultad: Principiante

Italia Piamontés

Alessandra Obert prepara para nosotros una mesa de estilo campestre con el gusto y la creatividad que le caracterizan ;) Descubre todos nuestros vídeos en: uChef.

Coherencias en Transcripción

Caption 11 [it]: sempre che, che ci siano. In questo caso io ne ho poca di frutta per cui
Caption 11 [es]: siempre que, que hayan. En este caso yo tengo poca fruta por lo que

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S1EP5 - Il Raggio Verde - Part 13

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Cuando Luca y Lara deciden entrar en el barco de Nicasto todo se hace evidente. Finalmente podremos entender cómo murió Mussa y quién se robó el Rayo Verde.

Coherencias en Transcripción

Caption 36 [it]: Avanti, ci dica come è andata.
Caption 36 [es]: Adelante, díganos como ocurrió.

Calentar Entrenar

Anna e Marika - Hostaria Antica Roma - Part 5

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 8 [it]: Ci porteresti il conto, per favore? -Come no!? Subito. -Grazie.
Caption 8 [es]:

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S1EP5 - Il Raggio Verde - Part 12

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

La noche del comisario no deja de ser agitada. Primero tiene que dar explicaciones a Lara y luego escuchar los insultos del jefe de policía.

Coherencias en Transcripción

Caption 31 [it]: ci mancherebbe. -Ma guarda che Alessandra è venuta carinamente
Caption 31 [es]: faltaría más. -Pero que sepas que Alessandra ha venido con amabilidad

Calentar Entrenar

La Ladra - EP. 1 - Le cose cambiano - Part 17

Dificultad: Intermedio

Italia

¿Quieres saber en qué modo terminó la operación Robinh Hood de Eva? ¡No dejes de ver la parte final de este episodio!

Coherencias en Transcripción

Caption 11 [it]: Son proprio i soldi che ci servono, proprio.
Caption 11 [es]: Es exactamente el dinero que nos sirve, tal cual.

Calentar Entrenar

L'arte della cucina - L'Epoca delle Piccole Rivoluzioni - Part 3

Dificultad: Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 53 [it]: alla ricerca di questi spazi che ci sono e non ci sono.
Caption 53 [es]:

Calentar Entrenar

A scuola di musica - con Alessio - Part 2

Dificultad: Intermedio

Italia Toscano

Nuestra lección musical con Alessio continúa. En este vídeo aprenderás a leer y descifrar la lectura de la clave musical en el pentagrama.

Coherencias en Transcripción

Caption 7 [it]: ci dà un'idea di come il movimento musicale si svolge,
Caption 7 [es]: nos da una idea de cómo el movimiento musical se desarrolla,

Calentar Entrenar

Corso di italiano con Daniela - l'articolo indeterminativo - Part 2

Dificultad: Principiante

Italia Napolitano

En esta lección, Daniela nos ayuda a entender las diferencias que existen entre el artículo indeterminado singular femenino y su equivalente masculino haciendo particualr énfasis en el modo en que debemos utilizar el artículo 'uno'.

Coherencias en Transcripción

Caption 23 [it]: Ci sono due "a", allora cosa facciamo nella lingua italiana?
Caption 23 [es]: Hay dos a, ¿entonces qué hacemos en italiano?

Calentar Entrenar

Tre piccoli chef - Pasta tricolore

Dificultad: Principiante

Italia

Los pequeños chefs Clarissa, Edoardo y Sofia nos enseñan a preparar una pasta simple y rápida con ingredientes que evocan la bandera italiana. Descubre más vídeos en uChef.

Coherencias en Transcripción

Caption 23 [it]: adesso non ci resta che buttare la pasta nell'acqua salata.
Caption 23 [es]: ahora solo queda poner la pasta en el agua salada.

Dificultad

Categoría

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Dificultad

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.