Yabla Italiano
X
Yabla Italiano
italiano.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Páginas: 188 de 213 
─ Vídeos: 2806-2820 de 3186 Total 1 horas 30 minutos.

Captions

video thumbnail
8:16
utoob

Napoli - La magia del Natale a San Gregorio Armeno

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia Napolitano

La magia de las tradiciones y la particularidad de esta pequeña calle de Nápoles están encerradas en este divertido vídeo. Al final podrás cantar una de las tarantelas más antiguas de Nápoles, la 'Tarantella Napoletana Comandata'. ¡Disfrútalo!
Coherencias en Transcripción
Caption 39 [it]: poi ci si [sic: si] prendono due, tre granelli di incenso.
Caption 39 [es]: luego se encienden dos, tres granillos de incienso.
video thumbnail
3:25

Il Commissario Manara - S1EP7 - Sogni di Vetro - Part 4

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

La investigación de Toscani no revela muchas cosas sobre la víctima pero la idea de una mujer misteriosa continúa creciendo y Manara decide que es el momento de comenzar a visualizarla.
Coherencias en Transcripción
Caption 28 [it]: Quel piazzale non ci ha ancora detto tutto.
Caption 28 [es]: Esa plaza todavía no nos ha dicho todo.
video thumbnail
2:09

Il Commissario Manara - S1EP7 - Sogni di Vetro - Part 3

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Las investigaciones han comenzado pero todavía queda mucha tela por cortar. Ni el interrogatorio con la chica del supermercado ni la autopsia arrojan muchas luces sobre el caso.
Coherencias en Transcripción
Caption 16 [it]: Ah, non c'è problema, ci siamo lasciati.
Caption 16 [es]: Ah, no hay problema, lo hemos dejado.
video thumbnail
3:06

Il Commissario Manara - S1EP7 - Sogni di Vetro - Part 2

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Mientras Ginevra se ocupa de la autopsia y Toscani del perfil de la víctima, Luca y Lara van a la cristalería para empezar a buscar pistas que les ayuden en la investigación.
Coherencias en Transcripción
Caption 14 [it]: Ci sentiamo più tardi.
Caption 14 [es]: Hablamos más tarde.
video thumbnail
3:05

Il Commissario Manara - S1EP7 - Sogni di Vetro - Part 1

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia Toscano

Mientras Lara y Massimo comparten un momento de descanso en el jardín de la tía de Lara, el comisario llega a interrumpir el idilio con un nuevo caso. ¡Prepárate para otra aventura!
Coherencias en Transcripción
Caption 16 [it]: Va bene, ci provo. Usciamo?
Caption 16 [es]: Está bien, lo intento. ¿Salimos?
video thumbnail
4:26
utoob

Ferrari - Museo Ferrari Maranello

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 15 [it]: Ci sono dei segreti che vanno da come è stato inventato il cambio Formula Uno,
Caption 15 [es]:
video thumbnail
4:11
utoob

Lorenzo Jovanotti - Sabato

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Se aconseja discreción
Lanzado en febrero del 2014, Sabato es la canción del artista italiano Lorenzo Jovanotti a la cual no le ha faltado algo de polémica. La canción cuenta una historia que podrías ver un sábado por la noche en la provincia. ¡Disfrútala!
Coherencias en Transcripción
Caption 6 [it]: Di noi che ci abbracciamo forte e decolliamo via
Caption 6 [es]: De nosotros que nos abrazamos fuerte y despegamos
video thumbnail
2:25

Passeggiando per Roma - per Roma - Part 2

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 26 [it]: o ci sono degli episodi importanti della storia della città,
Caption 26 [es]:
video thumbnail
2:56

Marika spiega - Il presente progressivo

Dificultad: difficulty - Nuevo Nuevo

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 14 [it]: Questa frase ci fa capire che in questo preciso momento,
Caption 14 [es]: Esta frase nos hace entender que en este preciso momento,
video thumbnail
3:07

Il Commissario Manara - S1EP6 - Reazione a Catena - Part 12

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Finalmente el sospechoso que se buscaba está en la comisaría. Sin embargo, el interrogatorio revela que el acusado no fue el autor del homicidio del documentalista.
Coherencias en Transcripción
Caption 3 [it]: E allora che cosa ci faceva nel nostro giardino?
Caption 3 [es]: ¿Y entonces qué hacía en nuestro jardín?
video thumbnail
3:42
utoob

Krikka Reggae - Lukania (Lucania)

Dificultad: difficulty - Avanzado Avanzado

Italia Lucano

He aquí una canción que le rinde tributo a la antigüa Lucania, una tierra que hoy en día corresponde en su mayor parte a la región de Basilicata. A través de su letra podrás descubrir el particular espíritu que se encierra en esta hermosa tierra. ¡Disfrútala!
Coherencias en Transcripción
Caption 37 [it]: Ci am' e respetta a terra so
Caption 37 [es]: Quienes aman y respetan la tierra solo
video thumbnail
2:53

Il Commissario Manara - S1EP6 - Reazione a Catena - Part 11

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Las pistas parecen indicar claramente quién es el asesino. Sin embargo, todavía hay algo que no encaja a pesar de que Lara y su tía hayan sorprendido en su jardín al principal sospechoso.
Coherencias en Transcripción
Caption 14 [it]: Se ci fosse riuscito, la conceria sarebbe stata chiusa,
Caption 14 [es]: Si lo hubiera logrado, la curtiduría se habría cerrado,
video thumbnail
3:48

Il Commissario Manara - S1EP6 - Reazione a Catena - Part 10

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Mientras tratan de aclarar lo sucedido en el incendio, Luca y Lara terminan del modo menos esperado hasta que son interrumpidos por sus teléfonos y los policías de la comisaría quienes traen nuevas pistas sobre la investigación.
Coherencias en Transcripción
Caption 17 [it]: perché ha paura che lì dentro ci sia una parte del film che lo inchioda.
Caption 17 [es]: porque tiene miedo de que allí dentro haya una parte de la película que le inculpa [le compromete]
video thumbnail
3:50

Il Commissario Manara - S1EP6 - Reazione a Catena - Part 9

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Luca le salva la vida a Lara y esto hace que ella tenga dudas acerca de sus sentimientos. Su tía trata de darle algunos consejos.
Coherencias en Transcripción
Caption 15 [it]: prima di entrare in un laboratorio in fiamme, ci penserei due volte.
Caption 15 [es]: antes de entrar en un laboratorio en llamas, me lo pensaría dos veces.
video thumbnail
3:45
utoob

Laura Pausini - Non ho mai smesso

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

La popular cantante italiana Laura Pausini interpreta su canción "Non ho mai smesso" (No he dejado nunca) en el corazón de Milán de frente al Duomo. ¡Disfrútalo!
Coherencias en Transcripción
Caption 18 [it]: E questa notte adesso ci appartiene
Caption 18 [es]: Y esta noche ahora nos pertenece
12...186187188189190...212213
Ir a página

¿Estás seguro de que quieres borrar este comentario? No podrás recuperarlo.