Todos

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S1EP7 - Sogni di Vetro - Part 6

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Manara realiza una inspección al mejor estilo vaquero. Mientras coquetea con la chica de la barra se encuentra con alguien que conoce.

Coherencias en Transcripción

Caption 32 [it]: Tu che ci fai qui?
Caption 32 [es]: ¿Tú qué haces aquí?

Calentar Entrenar

Domenico Modugno - Cosa sono le nuvole? Di Pier Paolo Pasolini

Dificultad: Principiante

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 1 [it]: Mah! -Eh Brabanzio, non ci fare caso.
Caption 1 [es]:

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S1EP7 - Sogni di Vetro - Part 5

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Toscani descubre que en la plaza donde perdió la vida el cristalero se estaba exhibiendo un circo y el comisario considera oportuno hacer algunas preguntas a la compañía que administra dicho espectáculo. Además de eso, Sardi logra descifrar el móvil de la víctima encontrando mensajes muy explícitos.

Coherencias en Transcripción

Caption 46 [it]: Ci fa piacere se venite a trovarci.
Caption 46 [es]: Nos alegrará si venís a vernos.

Calentar Entrenar

Napoli - La magia del Natale a San Gregorio Armeno

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia Napolitano

La magia de las tradiciones y la particularidad de esta pequeña calle de Nápoles están encerradas en este divertido vídeo. Al final podrás cantar una de las tarantelas más antiguas de Nápoles, la 'Tarantella Napoletana Comandata'. ¡Disfrútalo!

Coherencias en Transcripción

Caption 39 [it]: poi ci si [sic: si] prendono due, tre granelli di incenso.
Caption 39 [es]: luego se encienden dos, tres granillos de incienso.

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S1EP7 - Sogni di Vetro - Part 4

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

La investigación de Toscani no revela muchas cosas sobre la víctima pero la idea de una mujer misteriosa continúa creciendo y Manara decide que es el momento de comenzar a visualizarla.

Coherencias en Transcripción

Caption 28 [it]: Quel piazzale non ci ha ancora detto tutto.
Caption 28 [es]: Esa plaza todavía no nos ha dicho todo.

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S1EP7 - Sogni di Vetro - Part 3

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Las investigaciones han comenzado pero todavía queda mucha tela por cortar. Ni el interrogatorio con la chica del supermercado ni la autopsia arrojan muchas luces sobre el caso.

Coherencias en Transcripción

Caption 16 [it]: Ah, non c'è problema, ci siamo lasciati.
Caption 16 [es]: Ah, no hay problema, lo hemos dejado.

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S1EP7 - Sogni di Vetro - Part 2

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Mientras Ginevra se ocupa de la autopsia y Toscani del perfil de la víctima, Luca y Lara van a la cristalería para empezar a buscar pistas que les ayuden en la investigación.

Coherencias en Transcripción

Caption 14 [it]: Ci sentiamo più tardi.
Caption 14 [es]: Hablamos más tarde.

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S1EP7 - Sogni di Vetro - Part 1

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia Toscano

Mientras Lara y Massimo comparten un momento de descanso en el jardín de la tía de Lara, el comisario llega a interrumpir el idilio con un nuevo caso. ¡Prepárate para otra aventura!

Coherencias en Transcripción

Caption 16 [it]: Va bene, ci provo. Usciamo?
Caption 16 [es]: Está bien, lo intento. ¿Salimos?

Calentar Entrenar

Ferrari - Museo Ferrari Maranello

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 15 [it]: Ci sono dei segreti che vanno da come è stato inventato il cambio Formula Uno,
Caption 15 [es]:

Calentar Entrenar

Lorenzo Jovanotti - Sabato

Dificultad: Intermedio

Italia

Se aconseja discreción

Lanzado en febrero del 2014, Sabato es la canción del artista italiano Lorenzo Jovanotti a la cual no le ha faltado algo de polémica. La canción cuenta una historia que podrías ver un sábado por la noche en la provincia. ¡Disfrútala!

Coherencias en Transcripción

Caption 6 [it]: Di noi che ci abbracciamo forte e decolliamo via
Caption 6 [es]: De nosotros que nos abrazamos fuerte y despegamos

Calentar Entrenar

Passeggiando per Roma - per Roma - Part 2

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 26 [it]: o ci sono degli episodi importanti della storia della città,
Caption 26 [es]:

Calentar Entrenar

Marika spiega - Il presente progressivo

Dificultad: Nuevo

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 14 [it]: Questa frase ci fa capire che in questo preciso momento,
Caption 14 [es]: Esta frase nos hace entender que en este preciso momento,

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S1EP6 - Reazione a Catena - Part 12

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Finalmente el sospechoso que se buscaba está en la comisaría. Sin embargo, el interrogatorio revela que el acusado no fue el autor del homicidio del documentalista.

Coherencias en Transcripción

Caption 3 [it]: E allora che cosa ci faceva nel nostro giardino?
Caption 3 [es]: ¿Y entonces qué hacía en nuestro jardín?

Calentar Entrenar

Krikka Reggae - Lukania (Lucania)

Dificultad: Avanzado

Italia Lucano

He aquí una canción que le rinde tributo a la antigüa Lucania, una tierra que hoy en día corresponde en su mayor parte a la región de Basilicata. A través de su letra podrás descubrir el particular espíritu que se encierra en esta hermosa tierra. ¡Disfrútala!

Coherencias en Transcripción

Caption 37 [it]: Ci am' e respetta a terra so
Caption 37 [es]: Quienes aman y respetan la tierra solo

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S1EP6 - Reazione a Catena - Part 11

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Las pistas parecen indicar claramente quién es el asesino. Sin embargo, todavía hay algo que no encaja a pesar de que Lara y su tía hayan sorprendido en su jardín al principal sospechoso.

Coherencias en Transcripción

Caption 14 [it]: Se ci fosse riuscito, la conceria sarebbe stata chiusa,
Caption 14 [es]: Si lo hubiera logrado, la curtiduría se habría cerrado,

Dificultad

Categoría

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Dificultad

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.