Todos

Calentar Entrenar

Marika spiega - Gli scioglilingua

Dificultad: Intermedio

Italia

Pronunciar y silabear bien las palabras nos ayuda a comunicarnos mejor. Para soltar la lengua no hay nada mejor que unos buenos trabalenguas. En este vídeo, Anna y Marika comparten contigo algunos de los trabalenguas más famosos de la cultura italiana.

Coherencias en Transcripción

Caption 5 [it]: Ci sono tantissimi esercizi per fare questo.
Caption 5 [es]: Hay muchísimos ejercicios para hacer esto.

Calentar Entrenar

L'oro di Scampia - film - Part 23

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia Napolitano

Enzo y Toni se van por fin a Sydney. Mientras tanto Leda parece haberse resignado de nuevo a la triste realidad que le rodea.

Coherencias en Transcripción

Caption 10 [it]: Ci sono altre domande?
Caption 10 [es]: ¿Hay más preguntas?

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S1EP10 - Un morto di troppo - Part 4

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia siciliano Toscano

Luca y Lara van a vistar a la persona señalada por el marido de Giada Mercuri. Por la noche, un compromiso inesperado sorprende al comisario.

Coherencias en Transcripción

Caption 44 [it]: Da quando ci siam' separati abbiam' diviso la casa,
Caption 44 [es]: Desde que nos separamos dividimos la casa,

Calentar Entrenar

La Tempesta - film - Part 2

Dificultad: Intermedio

Italia

El día de Paolo sigue teniendo un curso inesperado. Después de perder el coche, las sorpresas siguen persiguiéndole.

Coherencias en Transcripción

Caption 25 [it]: È quello che ci chiediamo tutti.
Caption 25 [es]: Es lo que nos preguntamos todos.

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S1EP10 - Un morto di troppo - Part 3

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia siciliano Toscano

Los investigadores ponen la foto de la víctima en el periódico local tratando de descubrir la identidad de la misteriosa mujer. El efecto de su iniciativa dará frutos rápidamente.

Coherencias en Transcripción

Caption 35 [it]: Ah. -Non ci posso credere.
Caption 35 [es]: Ah. -No me lo puedo creer.

Calentar Entrenar

Marika spiega - Gli accenti - Part 3

Dificultad: Principiante

Italia

Marika concluye esta lección sobre la pronunciación con un repaso de las reglas vistas previamente así como algunos ejemplos y consejos adicionales para aprender mejor todo.

Coherencias en Transcripción

Caption 44 [it]: Ci sono, guarda, tantissime regole
Caption 44 [es]: Hay, mira, muchísimas reglas

Calentar Entrenar

L'oro di Scampia - film - Part 22

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia Napolitano

Mientras que la policía comienza a entrar en acción, Leda debe afrontar la cruda realidad que rodea a muchas mujeres en Scampia.

Coherencias en Transcripción

Caption 31 [it]: senza un uomo che ci difende.
Caption 31 [es]: sin un hombre que nos defienda.

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S1EP10 - Un morto di troppo - Part 2

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia siciliano Toscano

Los investigadores intentan interpretar la confusa escena del crimen. Mientras tanto la hermana del comisario no pierde tiempo en hacer algunos cambios drásticos.

Coherencias en Transcripción

Caption 24 [it]: Non ci sono segni di colluttazione, né ferite.
Caption 24 [es]: No hay señales de riña, ni heridas.

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S1EP10 - Un morto di troppo - Part 1

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Empezamos otro episodio con algunas sorpresas interesantes. Mientras que Luca recibe una inesperada visita, Brigadiere tiene algo importante que comunicar.

Coherencias en Transcripción

Caption 6 [it]: Eh! -Diciamo che ci frequentiamo
Caption 6 [es]: ¡Eh! -Digamos que estamos saliendo

Calentar Entrenar

L'oro di Scampia - film - Part 21

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia Napolitano

La gente de bien no se da por vencida en Scampia y sale a la calle a protestar. Mientras tanto Enzo recibe un nuevo local en donde podrá entrenar a su hijo para las Olimpiadas. Igualmente, la policía hace un hallazgo importante con respecto al asesinato de Sasà.

Coherencias en Transcripción

Caption 15 [it]: Sì. Però ci alleniamo qua a Scampia, eh?
Caption 15 [es]: Sí. Pero nos entrenamos aquí en Scampia, ¿eh?

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S1EP9 - Morte in paradiso - Part 13

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Manara comparte los últimos detalles del caso con su jefe antes de dirigirse a la comisaría y recibir un comprometedor mensaje de Quattroni.

Coherencias en Transcripción

Caption 58 [it]: Adesso sai che bei ricamini ci faranno sopra?
Caption 58 [es]: ¿Ahora sabes cuántas buenas historias se inventarán?

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S1EP9 - Morte in paradiso - Part 12

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Al comisario le faltan pruebas para atrapar al culpable. Sin embargo, su extraordinario plan nos llevará directamente a descubrir cómo ocurrió el asesinato de Bianciardi.

Coherencias en Transcripción

Caption 7 [it]: Ci mancava anche la Guardia di Finanza.
Caption 7 [es]: Nos faltaba también la Policía Fiscal.

Calentar Entrenar

L'oro di Scampia - film - Part 20

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia Napolitano

Mientras la gente de Scampia le da la bienvenida a su gran campeón, hay otros que aprovechan la ocasión para enviar nuevos mensajes a Enzo.

Coherencias en Transcripción

Caption 10 [it]: Senti, io so che c'è una notizia molto importante che ci devi dare, vero?
Caption 10 [es]: Oye, yo sé que hay una noticia muy importante que nos debes dar, ¿verdad?

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S1EP9 - Morte in paradiso - Part 11

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Después de compartir un momento romántico en la playa, Luca y Lara llevan a cabo dos interrogatorios que ponen al descubierto una situación nueva y posiblemente comprometedora.

Coherencias en Transcripción

Caption 32 [it]: Quando c'è di mezzo un omicidio tutto ci riguarda. Si sieda.
Caption 32 [es]: Cuando hay un homicidio por medio todo nos concierne. Siéntese.

Calentar Entrenar

Fiorella Mannoia - Quello che le donne non dicono

Dificultad: Principiante

Italia

Gran éxito de Fiorella Mannoia de 1987, es una canción escrita por Enrico Ruggeri y Luigi Schiavone y producida por Celso Valli. Se sigue cantando y escuchando en la actualidad.

Coherencias en Transcripción

Caption 1 [it]: Ci fanno compagnia
Caption 1 [es]: Nos acompañan

Dificultad

Categoría

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Dificultad

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.